tag:blogger.com,1999:blog-89724988936641329472024-03-20T04:48:35.862-07:00 ගිං ඔය අද්දරගලායන දිය පහරක් සේ නැවුම් වීමට වෙර දරන මගේ ජීවන ගීතයනිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-64337635634994179912017-06-26T22:30:00.001-07:002017-06-26T22:32:46.732-07:00Birthday කොල්ලා <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKbOe0-xEMY9f65f_Sb3RVDgSZl110VmBJJu2awqDbPd-wUS9kLIej4AZjzUDTCop1V4s2DDCjJFWfRRgnIi43osQjB7FaDZjzjE2Pf8V3jKHQOY-H2t7-b2B5IDwEK7mR8FmDnH_tDE/s1600/DSC_0298+-nihal.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKbOe0-xEMY9f65f_Sb3RVDgSZl110VmBJJu2awqDbPd-wUS9kLIej4AZjzUDTCop1V4s2DDCjJFWfRRgnIi43osQjB7FaDZjzjE2Pf8V3jKHQOY-H2t7-b2B5IDwEK7mR8FmDnH_tDE/s640/DSC_0298+-nihal.JPG" width="640" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">රන්ඩු සරුවල් කළාට,</span><br />
<span style="font-size: large;">නොහොඳ නෝක්කඩු වුනාට,</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">අපිට තනියට </span><br />
<span style="font-size: large;"> වෙන කවුද,</span><br />
<span style="font-size: large;">උඹට මාත්, මට උඹත් හැර.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> මේ ඉන්න ටිකත්</span><br />
<span style="font-size: large;">හිටිය වගේ ඉමු,</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">සතුටින්, සැහැල්ලුවෙන්,</span><br />
<span style="font-size: large;">ඉන්න පුලුවන් තරම් </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b>කාලයක්!</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-13578928416154003022017-02-11T19:21:00.003-08:002023-02-02T19:21:07.890-08:00 අඳුර<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b></b></span></span>
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b><br />
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b><br />
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br /></span></b>
<b><span face=""arial" , sans-serif"> " </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇත්තෙන්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සමහරු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උද්ධච්ඡයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔවුන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හිතනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙවියන්ට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පමණක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැකි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔවුනට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැකි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැව්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><span><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">ග්රීකයන්</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></span><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පවසන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> hubris-
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අරුත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> - </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අපහාසය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">-" </span></b><br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එසේම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔවුන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විස්වාස</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එසේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිතන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසැකයෙන්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙවියන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දඬුවම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. -ate -
" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඕගස්ට්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif">
</span></span><br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බොහොම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">." </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආචාර්ය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එඩ්වඩ්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොඉවසිල්ලෙන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බිනීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. "
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හොඳයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පැවසූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සමග</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සම්බන්ධයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තිබේද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">" ?</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br /></span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නළල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">රැළි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නළල්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තලයේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිරස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">රේඛා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යටට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගිලී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගියේය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතින්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. " </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිළිතුරු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දිණි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"> "කාළ යන්ත්රයක් තැනීමට සිතීමම මිනිස් වර්ගයා ගේ ඉරණමට කරන අභියෝගයක්. ඔබේ ප්රබල ආත්ම</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විශ්වාසය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තවත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සරදමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කියන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යන්ත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"></span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">රය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිසිම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වැරදීමකින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තොරව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරියටම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තිතට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වැඩ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරාවි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යැයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔපමණ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විශ්වාස</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?"</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මෙතෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිටියේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අසීමිත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මිථ්යා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විශ්වාසවල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එල්බ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිටින්නෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">." </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හඬ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැගීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. "</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සියලුම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මිනිස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිමැවුම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලෙස</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හුදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රයක්</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පමණයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරියට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ශාෆ්ට්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එකක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දිගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉහළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පහළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෝපානයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මොකක්ද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉතින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෝපාන</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ය</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තියෙන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උතුම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?"</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෝපානයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">ක්රියා</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විලෝමයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පස්වන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මහලේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආපසු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිව්වන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මහලට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ළමා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වියේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පසුවන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සීයා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මරා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැමීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
<span class="apple-converted-space"> </span> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උද්යෝගිමත්ව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉතාමත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොඉවසිල්ලෙන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හිස</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වනමින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආචාර්ය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මතය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තහවුරු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිරීමේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උත්සාහයක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යෙදුණේය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
</div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරියට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරුණ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගැන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සඳහන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බලා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිටියෙ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඊලඟට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පවසාවි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මාවම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මුණ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගැසේවි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැතහොත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හිරෝශිමාවේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදුවීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නියමිත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මිනිස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සංහාරය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගැන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ජපානය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැනුවත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරාවි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කියා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තවත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වරක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබෙන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අසනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්ර</b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යාමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එනවාද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">? </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැද්ද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?" </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br /></span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> <span class="apple-converted-space"> </span> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තැතණීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනවශ්ය්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"></span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලෙස</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කලබලයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පත්වෙලා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාලය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යනු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නියතයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතිතයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කීමේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අරුත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මීට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කලින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එසේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තිබීමයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එනම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතීතයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගොස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තිබීමයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිරීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අපේක්ශා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැමදේම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එලෙස</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඒවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතීතයේද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එලෙසම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැවිනුයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඒ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">චාරිකව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනාගතයේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදුවන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිසිම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙයකට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බලපෑමක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇහි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එවන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වීමේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉඩ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කඩකුත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කොහෙත්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."
</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සීයා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලමා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අවදියේදී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැසීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිතා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කලා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මෙතන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නමුත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉන්නවනෙ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අදහස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> , </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සීයාව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොනැසූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නේද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැසීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කොපමන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තැත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කලත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යථාර්ථය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැසීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැකියාවක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බවයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඒ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">සත්යය</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිසිවෙකුට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වෙනස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොහැකියි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තේරුම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යනවද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පවසන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?"</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වැටහෙනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නමුත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කොපමණ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිවැරදිද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?"</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දොඩන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඒකායන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">සත්යය</b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සුදක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දන්නවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාර්මිකයෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පමණක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොවී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගණිතඥයෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිවැරදිව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අවබෝධ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වේවි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්ට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහුගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අවඟ්ඥාව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තවදුරටත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සඟවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොහැකි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බලන්න</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යන්ත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"></span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">රය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෑදීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉඩ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලැබුණේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අභ්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"></span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යවකාශය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ්ය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නියතයකින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැඳී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගණිතය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිළිබඳ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පුළුල්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැනුමක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැතත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පවසන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වටහා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගැනීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තරම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බුද්ධිමත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යැයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනුමාන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරණවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සාදා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිමකිරිම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යෙදූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගනිතමය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සමීකරන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාලය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නියත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සබඳතාවක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔප්පු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිරීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සමත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වුනා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මීට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉහත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හාවුන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සතියක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නුදුරු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනාගතයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යැවූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සැටිත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එක්වරම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැවත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අපේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාලයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැටිත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දුටුවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඒ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වගේම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">,</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පැමින</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සතියකට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පසු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැවත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සතියක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතීතයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනතුරක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොවී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැවත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගෙන්වා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැටිත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දුටුවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඒ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සියල්ල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිලි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගන්නවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එසේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාලය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෑදි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තිබෙන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොවෙනස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අංශුවලින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කියන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මූලධර්මයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනුව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තනා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වග</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිලි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගන්නවද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">? </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාලය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යනු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නියතයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හෙයකින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අංශු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෑදී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">රටාව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> , </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">මොනම ක්රමයකින් හෝ වෙනස් වුවහොත්, සමීකරණය වැරදි අගයක් ගන්නා නිසා, යන්ත්රය නිසි ලෙස ක්රියා කිරීම නවතිනවා.</b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">ක්රියා</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොකර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තරණය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිරීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිතීමත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විහිලුවක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විඩාබර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙනෙත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෑතින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මැදීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කල්පනාවකට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වැටිණි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මාත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වැනිම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගනිතඥයෙක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">........"
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හුස්මක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉහලට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇද්දේය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මෙසේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිලිතුරු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සැපයීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරුණු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සලකා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බලන්න</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සාවුන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙකක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතීතයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යැවීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තැත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොවෙද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔවුන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සතියක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතීතයේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආවිට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.(</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මූල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ධර්මවලට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පටහැනියි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.)</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නමුත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වුනේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කුමක්ද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දර්ශකය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පලමු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සතිය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලකුණු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ලක්ෂය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ළඟ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැවතුණා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහාට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දශමයක්වත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හෙලවුනේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පිළිඹිඹු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">න්යායන්ට</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විරුදුව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිසිවක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිදු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොවන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වගයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">...... </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉතින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">...... </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සමග</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එනවාද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?" </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතීරණයේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අබිමුව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ක්ෂණික</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තීරණයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">!"</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තනිව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මෙහෙයවිය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැකි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මෙසේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පින්සෙන්ඩු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">." </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">"ගමනේ සාර්ථකත්වයට ඉතාමත් තීරණාත්මකව බලපාන, propulshions හා standards නිරවද්යව මෙහෙයවීමට,අඩුම තරමේ දෙදෙනෙකු වත් උවමනායි. අපේ ගවේශණයේ නිරුපද්රිත නැවත පැමිනීම ආගමණය රැඳී තිබෙන්නේ එහි සියයට සියක නිවැරදි ක්රියාකාරිත්වය මතයි.මෙහි ගෞරවය, අප දෙදෙනාට තනිව බෙදා ගත හැකිව තිබියදී, තව , තුන්වැන්නෙකුත් හවුල් කරගන්නේ කුමකටද? ලොව, පළමු කාළ තීර්ථකයින් ලෙස, ලොව පරසිඳු වූ පසු, තුන්වැන්නෙකුට ඉඩ දෙමු."</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙයියන්ගෙ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නාමෙට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අප</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැනට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වසර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සියයකට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැත්නම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වසර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දහසකට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හිටියෙ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කොහොමද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කියා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දැන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගන්න</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">උවමනාවක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කොහෙත්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැතිද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">? </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහෙමත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැතිනම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බුදුන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වහන්සේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ජේසු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තුමා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එහෙමත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැතිනම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැපෝලියන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අයිසැක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිව්ටන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කෙනෙක්ව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මුන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගැසීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආශාවක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැතිද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එතකොට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අපි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරියට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">...........
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරියට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> ...... </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ස්වප්නයක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිමග්න</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තොල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මැතිරීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. "</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙවිවරු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසැකයෙන්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">." -
hurbis. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිහින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හඬක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නගා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනුමත</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෙයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇඟවීය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> "
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තරණයේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අවදානම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දේවත්වයට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොහැකියි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළයෙන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එපිටට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගෙනගොස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> , </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොදන්නා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාළයක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මං</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොකරා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යැයි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිතන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කෙළෙසකද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?"</span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
<br />
" hurbis. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අතරමං</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වීම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔබ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පුහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බියක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇතිකරගෙන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අප</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අංශු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දිගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගමන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හරියට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගොඩනැගිල්ලක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පහල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉහලට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෝපානයක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වගේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තරණය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෝපානයක</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගමන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කරනවාට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වඩා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ආරක්ශාකාරී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වන්නේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සෝපාන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කේබලයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හදිසියේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කැඩී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හැකි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වුවද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තරණයේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අපව</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පහලට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අදින</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බලයක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නැති</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නිසා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිසිම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අනතුරක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කොහෙත්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉඩ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කඩක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සහතික</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වෙනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">." </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දකුණතේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇඟිල්ලෙන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පපුවට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">තට්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"></span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ටු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කර</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගනිමින්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අවධාරණය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළේය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. " </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සහතික</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වෙනවා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">."</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span face=""arial" , sans-serif"> "hurbis." </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පුනරුච්චාරණය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කළේය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නමුත්</span></b><span class="apple-converted-space"><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></span><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එකඟ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වනවාට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වඩා</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">යමක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කිරීමට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඔහු</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අපොහොසත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.
...............</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දෙදෙනාම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කාල</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">යන්ත්රය</b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අවතීර්ණ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වූහ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><br />
<span><b style="font-size: x-large;"><span face=""arial" , sans-serif"><br /></span></b>
<b style="font-family: verdana, sans-serif;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: x-large;"> </span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif">ගනිතඥයකු නොවූ නිසා, යන්ත්රයේ ක්රියාකාරිත්වය ගැන, හසළ දැනුමක් නොතිබුණත්, එය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේදැයි අවබෝදයක් </span>පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර් තුල තිබිණි. </span></span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"><br /></span></b></span>
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br /></span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<div style="text-align: start;">
<span><span face=""verdana" , sans-serif" style="text-align: justify;"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><br /></span></b></span><span face=""verdana" , sans-serif" style="text-align: justify;"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"> </span><span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"> </span> කාල යන්ත්රය, නිසි අක්ෂයක් ඔස්සේ,යාත්රා කරවීමට අවැසි බලය සපයන,propulshions අසල බැරන් සිටගෙන සිටියේය.</span></span></b></span><span face=""verdana" , sans-serif" style="text-align: justify;"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"> </span></span></b></span></span><br />
<span><span face=""verdana" , sans-serif" style="text-align: justify;"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><br /></span></span></b></span></span><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> </b></span><span><b> යන්ත්රයේ, පළමු චලනය, ගතට දැනෙන විටම, ඔහුගේ දත් එකට ගැටිණි.සෝපාන චලනයක දී දැනෙන, නමුත් එයටත් වඩා සියුම් හැඟීමක් ගත පුරා විහිද ගියේය. ඔහු යමක් කීමට මුව විවර කළේය. " හොඳයි. අපි හිතමු............"</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span face=""verdana" , sans-serif" style="text-align: justify;"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></b></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span face=""verdana" , sans-serif" style="text-align: justify;"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span><br /></span></span></b></span></div>
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><br />
<b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><span> බැරන්, </span><span>දැඩි ස්වරයකින් එය බාධා කළේය. " පිං සිද්ද වෙයි. කට පියාගෙන ඉන්නවද? කිසි දෙයක් වැරදෙන්න ක්රමයක් නෑ."</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"><br />
</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">එක්වරම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><span face=""arial" , sans-serif"><span><b>යන්ත්රයේ</b></span></span><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වේගවත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගැස්සීමක්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඇතිවිය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">විසිවී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගොස්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බිත්තියේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වැදී</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">, </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බිම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉන්දවිණ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.
"</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මොන</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මළ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉළව්වක්ද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වුනේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">?" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">බැරන්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගිගුරුම්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">දුන්නේය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">. </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> "</span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">අය්යෝ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">මොකද්ද</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">සිද්ධ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">වුනේ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">!" </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ඉහළට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගත්</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">හුස්ම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">පහළට</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">නොහෙළාම</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">කෙඳිරි</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ගෑ</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b><span face=""iskoola pota" , sans-serif">ය</span></b><b><span face=""arial" , sans-serif">.</span></b><span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"> "දන්නෙ නෑ. බලමු.ඒත් කිසි ප්රස්නයක් වෙන්න විදියක් නෑ. අපි තාම අනාගතයේ පැය 22 ක දුරක ඉන්නෙ. පිටතට ගොස් බලමු."</b><b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<b><span face=""arial" , sans-serif">
</span></b><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> යන්ත්රයේ දොර, පැනලයෙන් විවර විය.පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර් හතිලමින් හුස්ම පිට කළේය.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> "කෝ. එලියෙ මොකවත් පේන්න නෑ."</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> කිසිත් නැත.ආලෝකයක් හෝ වෙනත් කිසිවක් නැත.වට පිටාවේ රජ කළේ අඳුර පමණි.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> හදිසියේම , යමක් සිහි වී පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර් යටිගිරියෙන් කෑ ගෑවේය.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> පොළොව කැරකුණ බව අපට අමතක වුනා නේද? පැය 22 ක් ඇතුලත, එය අභ්යවකාශයේ සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරට යන්නට ඇති."</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> "කොහෙත්ම නෑ." බැරන් සිහින් ස්වරයකින් තෙපළීය."මට එය අමතක වුනේ නෑ. යන්ත්රය සාදා ඇත්තේ පෘථිවි භ්රමණයට සමාන්තරවයි. ඇරත්, පෘථිවිය ගමන් කළා නම්, කෝ හිරු ? කෝ තාරකා?"</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> බැරන් නැවත පාළන පුවරුවට පැමිණ, යතුරු, එකින් එක ක්රියාත්මක කළේය.යන්ත්රය සෙළ්වුනේ වත්, කිසිවක් ක්රියා කළේවත් නැත. අඳුර පමණි.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර් හුස්ම ගැනීමේ අපහසුවක් ඇතිවිය.වදන් පිට කිරීමට ඉමහත් උත්සාහයක් ගනිමින්, "එසේ නම් සිදු වී ඇත්තේ කුමක්ද" යැයි ඔහු විචාළේය.</b></span><br />
<span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: small;"></span><br /></b></span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> බැරන්, අමාරුවෙන්, යන්ත්රය මධය්යට ඇවිද විත්, වේදනාත්මක හඬකින් මෙසේ කීය. "කාල අංශු. මම හිතන්නෙ අප, කාල අංශු දෙකක් අතර හිර වෙළා.</b></span></span><br />
<br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b>පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර් අත මිට මෙලවීමට අසාර්ථක ප්රයත්නයක යෙදුණේය. "මට වැටහෙන්නේ නෑ."</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> "සෝපානයක වගේ. හරියට සෝපානයක වගේ." ඔහුගේ වදන් හැසිරවීමේ හැකියාව අඩු වී යමින් තිබිණ.කළහැකි වූයේ තොල් සෙලවීම පමණකි.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> "සෝපානයක තට්ටු දෙකක් අතර වගේ, කාල අංශු දෙකක් අතර අප හිර වෙළා!"</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> පොයින්ට්ඩෙක්ස්ටර් ගේ තොල් සෙලවීමත් නැවතිණ.ඔහු සිතීය. නිකාලයේ කිසිත් සිදු වන්නේ නැත.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> සියලුම චලන, සිතිවිලි, අදහස්, සියලුම දෑ.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> වේගයෙන් ආ රියක් බ්රේක් ගසා නැවතුනා සේ හැඟීමක් ඔහු තුල ජනිත විය. මේ අතර යන්ත්රය තුල ආලෝකය අඳුරු වී ගියේය.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> හැඟීම්, දැනීම් හා සියලුම චාලක ප්රතික්රියා ගල් ගැසුණේය.</b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> එක් අවසන් සිතුවිල්ලක්.එකම එක අවසන් සිතුවිල්ලක්. </b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b><span style="font-weight: bold;"><span> </span><span> </span></span><span> hurbris. ate.</span></b></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><br /></span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"> </span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"> </span></b></span><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"> ඒ සිතුවිල්ලත් නැවතිණ.</b><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b> කිසිත් නැත.සදහටම, අනන්ත කාලයටම, අනන්තයත් තේරුම් රහිත වන මොහොතක් වන තෙක්</b></span><br />
<span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"></span><br /></b></span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b><span> </span><span> අඳුරම පමණක් පවතිනු ඇත.</span></b></span></span><br />
<span><span><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span>
<b><span face=""arial" , sans-serif"> </span></b></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: x-large;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-36565162098819541112016-12-16T07:02:00.000-08:002016-12-16T07:14:58.927-08:00CATYWAMPUS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvhDQuX0H2P5oSblHOEImJxML_lmTREVH15D0z1RQhZZnX3N7CpCSXwZa4y_R-Dw3-HbMTpv5H-XUFr4SmToGKYmfucNrwvTUJujY4XZC6oNYkU8Gmydt5WjWbZVgg9Cw7NXpAeb1JmSk/s1600/cattywampus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvhDQuX0H2P5oSblHOEImJxML_lmTREVH15D0z1RQhZZnX3N7CpCSXwZa4y_R-Dw3-HbMTpv5H-XUFr4SmToGKYmfucNrwvTUJujY4XZC6oNYkU8Gmydt5WjWbZVgg9Cw7NXpAeb1JmSk/s400/cattywampus.jpg" width="282" /></a></div>
<span style="font-size: xx-small;"> (image is from google)</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> විට්සන්</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> මහතා හයේ පන්තියේ නව ගුරුතුමා ලෙස පත් වී ආයේය.ආ මුල් දිනම, ඔහු, අයිස් යුගයේ මිහි මතින් තුරන් වුණ </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">කැටිවැම්පස් </span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">නම් නිශාචර සත්වයෙකු ගැන අපට උගැන්වීය.උගන්වන අතරතුර, ඔහු, හිස්කබලක් අතින් අතට යාමට සැලැස්වූයේය.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> අපි සැවොම, ගුරුතුමා උගන්වන දෑ සටහන් කර ගතිමු.පසුව, ඒ පාඩම අප කෙතෙක් දුරට ග්රහණය කර ගත්තා දැයි පිරික්සීමට ලිඛිත පරීක්ශණයක් ද පවත්වන ලදී.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> පිළිතුරු පත් ළමුන් අතර බෙදිණි.මගේ පිළිතුරු පත ළැබුන විට මම විශ්මයට පත් වූයෙමි. සෑම පිළිතුරක් ඉදිරියෙන්ම රතු පෑනෙන් කතිරයක් වැටී තිබිණි.මම පරීක්ෂණයෙන් අසමත්. කුමක් හෝ වැරදීමක් වී ඇති හැඩයි. ගුරුවරයා උගැන් වූ කරුණු, නිවැරදිව මම ප්රශ්ණ පත්රයේ සටහන් කළෙමි.එසේ නම් මා අසමත් වීමට හේතුව කුමක්ද?මඳක් විපරම් කර බළන විට, පන්තියේ අනෙක් සගයන් ගේද සියළුම පිළිතුරු වැරදි බව දිස්විය.කුමක් සිදුවීද?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">' බොහොම සරළයි.' විට්සන් මහතා කීය.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ඔහු</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">කැටිවැම්පස්</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">කට්</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ගැන</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">කළ</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">දීර්ඝ</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">දේශණ</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ය</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ඔහුගේම</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ප්</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">රබන්ධයකි</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> එවන් සත්වයෙක් කිසි කළෙක මිහිපිට දිවි ගෙවා නොමැත්තේය. අප, ඉතා උවමනාවෙන් සටහන් කළ කරුනු,කිසි වැදගම්මකට නැති, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">අසත්ය</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ඒවාය</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ඉදින්, අප අසත්ය පිළිතුරුවලට, හරි ලකුණු බලාපොරොත්තු වන්නේද?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> කෙනෙකුට, බළාපොරොත්තු විය හැකි සේම, අපි සැම වියරු වැටුණෙමු. 'මොන තාලෙ ලිඛිත පරීක්ෂණයක් ද මේ! මොන ජාතියෙ ගුරුවරයෙක් ද මෙයා?' කෝපයෙන් හා විළියෙන් රතු කරගත් මුහුණුවළින් අපි ඔහු දෙස නෙත් යොමු කළෙමු. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> 'ඔබ එය වටහා ගත යුතුව තිබුණා'. විට්සන් ගුරුතුමා හිමිහිට හඬ අවදි කලා. 'ඇරත් </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">කැටිවැම්පස්</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> ගේ හිස්කබළ,(සැබවින්ම එය තඩි බළලෙකු ගේ ය.) අතින් අත යවන අතරතුර, ඒ සත්වයා ගේ කිසිම සළකුණක් මෙළොව ඉතිරිව නැති බව මා ඔබට පැවසුවේ නැතිද' ? </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> ඔහු ඒ සතා ගේ රාත්රි දෘශ්ටිතාව,ලොම්වල වර්ණය,හා ඔහු නොදැන තිබිය යුතු කරුණු බොහොමයක් පාඩමේදී විස්තර කෙරිණි. ගුරුතුමා ඒ සතා ට විකාර නමක් පවා දමා තිබිය දීත් අප කිසිවෙක් ඒ ගැන සැක පහළ කළේ නැත.අපේ, දුබල නිරීක්ශණ හා තාර්කික හැකියාවන් හේතුවෙන් අප ලබාගත් බින්දු ලකුණු,ඔහුගේ ලකුනු පොතේ එසේම සටහන් වනු ඇති යැයි විට්සන් මහතා තව දුරටත් ප්රකාශ කළේය. එය එසේම විය.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> මේ අත්දැකීමෙන්, අප යමක් ඉගෙනගගන්නට ඇතැයි ඔහු පැවසීය.ගුරුවරු හා පෙළ පොත් සැමවිටම නිවැරදි නැත.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ඇත්ත වශයෙන්ම කියනවා නම්, කිසිවෙකු, සැමවිටම </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">සියයටසියයක් </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">නිවැරදිනැත.අවශ්යවන්නේ</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">අපේමනස,සැමවිටම අවදියෙන් තබා ගැනීම බව ඔහු අවධාරණය කළේය.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> පාඩම් පොත හෝ ගුරුතුමා වැරදි වන විට නොපැකිළව එය පෙන්වා දිය යුතු බව ඔහු අපට ඒත්තු ගැන්වීය.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> ඔහු ගේ සෑම පාඩමක් ම අපේ ජීවිතවලට නව්යමය අත්දැකීමක් එකතු කළේය.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> තවමත්, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> මට ඔහු ගේ සමහර විද්්යා පාඩම්</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">සිහියට නගා ගත හැක.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> වරක්, ඔහු, තම මෝටර් රථය, සජීවි යැයි ප්රකාශ කළ විට, එය සාවද්්ය බව ඔප්පු කිරීමට, අපි දෙදිනක් පුරා, තර්ක ගෙන හැර පැවෙමු. අපගේ පිළිතුරෙන් පමණක් සැහීමට පත් නොවී, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">සත්ය</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ය</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අප තුල ඇති කැපවිම දැන ගන්නාතෙක් ඔහු අප ගෙන හැර පැ තර්ක නොපිළිගත්තේය. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> නවමු තර්ක වලින් පිබිදුන මනසින් අපි අනෙක් විශයයන් දෙසට හැරුනෙමු. කරදර පටන් ගත්තේ එවිට ය.සාම්ප්රදායික ව උගන්වන විෂය නිර්දේශය, අභියෝගය ට ලක්වීම, සමහර ගුරුවරුනට දරා ගත නොහෙන පීඩනයක් උපැද්දීය. ඉතිහාස ගුරුතුමා පාඩම පැහැදිලි කරන අතරතුර,උගුර පෑදීමක් ඇසේ.අනතුරුව සගයෙක්, 'කැටිවම්පස්' යයි තොල මතුරන්නේ, අපේ දෙතොලට සිනා පොදක් මතු කරමිනි.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> පාසල්වල,විශය නිර්දේශ ගැටලුවලට විසඳුමක් යෝජනා කරන්න යැයි කිසිවකු මට පැවසුව හොත්, මම අනිවාර්යයෙන් ම විට්සන් මහතා ගේ නම යෝජනා කරමි.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> නව විද්්යාත්මක සොයාගැනීම් කිරීමට මා අපොහොසත් වුවත්, විට්සන් ගුරුතුමා ගේ පාඩම්, ඒ හා සමානවම වැදගත් යමක් මට හා මගේ පන්තියේ අනෙක් සගයන්ට දායාද කර ඇත. එනම්, යමෙකු ගේ මුහුණ දෙස කෙළින් බලා ඔහු වැරදි යයි කීමේ ධෛර්යයයි.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> නමුත්, හැමෝම එහි වටිනාකම තේරුම් ගත්තේ නැත.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> මෑතක දී මම, ප්රාථමික පාසල ක ගුරුවරයෙකු ට විට්සන් මහතා ගැන විස්තර කළෙමි.ඔහු මුව අයා ගත්තේය. "ඔබව එසේ මුළා කිරීම වැරදියි" ඔහු බිණීය.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> මම, මඳක් නැවතී සිට, ඔහු ගේ දෙනෙත් දෙස, කෙළින් බලා "ඔබ වැරදියි" කීවෙමි.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">(a translation of the short story, "The best teacher I ever had" by David Oven. )</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-89248055010890713282016-10-10T00:14:00.002-07:002016-10-10T00:14:17.953-07:00The Birth of a Beauty<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHphf_nvm0Eb3Stu49si-RR_TZIjJKTCd47jbT8860snEfFrgQ2UgsdaKPcF7I9kX8tvDDWr4R1Ar9G4q7T_0-ZauOMGi4IzXRQEQ1bsAdFyORgNlK4p9OyCFmyyPHvrz0RK4BnT2dy2Q/s1600/DSC_0015.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHphf_nvm0Eb3Stu49si-RR_TZIjJKTCd47jbT8860snEfFrgQ2UgsdaKPcF7I9kX8tvDDWr4R1Ar9G4q7T_0-ZauOMGi4IzXRQEQ1bsAdFyORgNlK4p9OyCFmyyPHvrz0RK4BnT2dy2Q/s640/DSC_0015.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-55507844618195373672016-08-15T01:57:00.001-07:002016-08-15T01:57:20.933-07:00The Flight<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiICvXNDTrIrCif-o-2wvBW0qFHuifigECejnu-StT-qSTxZAtx-BNfAChy7I0wCDEo8vz2M8mcJUeSTW4FUlvaoYSocMWhqjjJGr_IQD-Wdb-ts6Y-9-_PD9sRxGb7PV1H3WhBF-E328/s1600/DSC_0056.NEF" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiICvXNDTrIrCif-o-2wvBW0qFHuifigECejnu-StT-qSTxZAtx-BNfAChy7I0wCDEo8vz2M8mcJUeSTW4FUlvaoYSocMWhqjjJGr_IQD-Wdb-ts6Y-9-_PD9sRxGb7PV1H3WhBF-E328/s640/DSC_0056.NEF" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: xx-large;">හෝව්, හෝව්, කොහෙ යනවද මන්දා,</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: xx-large;">තව ටිකෙන් හැප්පෙනවා.</b></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-18418051807301951572016-07-11T21:12:00.004-07:002016-07-11T21:12:48.188-07:00night meal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-s3ZHftkBzVuABz3cZTGDHZcjOJWtQcdBqyTDGQB3H7ttavDrjMo8e9UORr2jUZKO5ZEopdqtd0K_mIuBKZFi6BNpJmV88t5k49fgNY4Tk9D6lqqimJnJEelSKz7UkQfPGIVxBR6yVgQ/s1600/DSC_0034.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-s3ZHftkBzVuABz3cZTGDHZcjOJWtQcdBqyTDGQB3H7ttavDrjMo8e9UORr2jUZKO5ZEopdqtd0K_mIuBKZFi6BNpJmV88t5k49fgNY4Tk9D6lqqimJnJEelSKz7UkQfPGIVxBR6yVgQ/s640/DSC_0034.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<h2 style="text-align: center;">
<b style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> යුරේකා!</span></b></h2>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<br />
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-32526646273413735122016-04-30T20:48:00.002-07:002016-05-01T06:17:56.837-07:00මම කවුද?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh70fMsUqrzZuIv1eJkluSVopi5x13JzwSUCdiOPPrxne8QFbQ0NiIHQTYRLYzyODTHOg1cuUGMimZWO-dBtbG2GPS1DiFW_V3r8SG86hvVjnJRbxqU56fOJaI3vV2bp3oTfcH7kPNJgmU/s1600/DSC_0167.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh70fMsUqrzZuIv1eJkluSVopi5x13JzwSUCdiOPPrxne8QFbQ0NiIHQTYRLYzyODTHOg1cuUGMimZWO-dBtbG2GPS1DiFW_V3r8SG86hvVjnJRbxqU56fOJaI3vV2bp3oTfcH7kPNJgmU/s640/DSC_0167.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">අනේ මන්දා!</span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"> මට නම් පේන්නෙ </span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">චූටි රෝස පාට බෙලි කටුවකට</span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"> හේත්තුව දාගෙන ඉන්න,</span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">මූදෙන් ගහගෙන ආපු,</span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">නිකන්</span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">ම</span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"> </span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">නිකන් </span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">බෙලි කටුවක් වගේ.</span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">( අලුතෙන් ගත්තු පොටෝ දාන්න ක්රමයක් හොයා ගන්නත් එපායැ.)</span></b><br />
<div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-2843020551220768092015-10-20T01:34:00.000-07:002015-10-20T01:34:12.885-07:00 පින්තූරු <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaA6d1L2wvJLs2VJijrm61-uYAYs_tgZaQc-W4e58iYZVi2B-nqlzw9jYuK6Z3Fvv_hz6ONE-RXCAYcSLX1Z1rsHg6J7jaESJOx3b2-BS_g1fBG6acRXAXOEClji_tZhRvyoHDKwkFeDE/s1600/DSC_0780.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaA6d1L2wvJLs2VJijrm61-uYAYs_tgZaQc-W4e58iYZVi2B-nqlzw9jYuK6Z3Fvv_hz6ONE-RXCAYcSLX1Z1rsHg6J7jaESJOx3b2-BS_g1fBG6acRXAXOEClji_tZhRvyoHDKwkFeDE/s640/DSC_0780.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">1 .ලෑන්ඩ්මාස්ටරයෙ තමා ගමන බිමන</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKkXJ_AMy4dBXopNB7PpA-PhrQNGrjRtoQtmooBpePlAyblH_LIN3YtIKMhrvnvdkd5abTqbDdiW0qwKTWKYVknAUzFnlvwXdaUH29MfmG8pP8JdyPubPoFcmJcbJieNCVvUJG3WHSa8/s1600/783.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKkXJ_AMy4dBXopNB7PpA-PhrQNGrjRtoQtmooBpePlAyblH_LIN3YtIKMhrvnvdkd5abTqbDdiW0qwKTWKYVknAUzFnlvwXdaUH29MfmG8pP8JdyPubPoFcmJcbJieNCVvUJG3WHSa8/s400/783.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQAn8E6RJ5CDh7GCNaoMB2tbF1XgKU96XgSDE6Z9howOe9TJF3sEz6LmNiNevE1jB3d0J4FBs7aKyAt9o3eudCnWKmoggiKZlAsLgC8mRhzMj-lq3NndkChY8fuK5JTQ5M5wrCfKEuuWc/s1600/344.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQAn8E6RJ5CDh7GCNaoMB2tbF1XgKU96XgSDE6Z9howOe9TJF3sEz6LmNiNevE1jB3d0J4FBs7aKyAt9o3eudCnWKmoggiKZlAsLgC8mRhzMj-lq3NndkChY8fuK5JTQ5M5wrCfKEuuWc/s400/344.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">3.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRLUg7oS9RWKwBGPE6ZGSVwH9E-EX4kpg_Qx0ZaGUi8uxP7bvUn6UQMVE8V5XIRuYeb1lJvDya2RIhRJE0eDX4PkUUL_AvpxH6OOXgD-yCxYFUloesDnTAf630MZRMZBJ4Lca2gWoueNo/s1600/096.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRLUg7oS9RWKwBGPE6ZGSVwH9E-EX4kpg_Qx0ZaGUi8uxP7bvUn6UQMVE8V5XIRuYeb1lJvDya2RIhRJE0eDX4PkUUL_AvpxH6OOXgD-yCxYFUloesDnTAf630MZRMZBJ4Lca2gWoueNo/s400/096.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">4.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZpIGRy36Pya2iJk_eW3DO4f0JQqtBuBNbowShLG7uHS6P1M4our_X6UJ-54JXXuXVR72IEegWkKwF6r6woOM74d76inqgVjv3AFNGIEyCjMXYEUwK0iaPTEH_tGMWyjlJB9-rTG2PKdE/s1600/205.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZpIGRy36Pya2iJk_eW3DO4f0JQqtBuBNbowShLG7uHS6P1M4our_X6UJ-54JXXuXVR72IEegWkKwF6r6woOM74d76inqgVjv3AFNGIEyCjMXYEUwK0iaPTEH_tGMWyjlJB9-rTG2PKdE/s400/205.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">5.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6z3SbiI6BYuqItN7Y_oXizqVs4K-cwz7aiUgarkBdVfgurQ8o-ocRMC-cjNpbf-x-3LrU0LY5Ed_In9YHddT0tPVscHk0O_2xD6f-0ykspZTCKNZDemJFauTne8NiAWJBGFkJaDXMdr8/s1600/351.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6z3SbiI6BYuqItN7Y_oXizqVs4K-cwz7aiUgarkBdVfgurQ8o-ocRMC-cjNpbf-x-3LrU0LY5Ed_In9YHddT0tPVscHk0O_2xD6f-0ykspZTCKNZDemJFauTne8NiAWJBGFkJaDXMdr8/s400/351.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">6.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsFpdIpjDuZmw1hWEvnWIA5BXmvXNcM3v1RJOxo-hLAOSd-J1xF56a3NFMuIP_VPEmBnQ2rzPiCvLGYh9yqOENAsy3sNWg-FthyphenhyphenkNFL72gMT2zw_tVDm48nutOBlcK4eq6q6tNH4FjzmI/s1600/413.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsFpdIpjDuZmw1hWEvnWIA5BXmvXNcM3v1RJOxo-hLAOSd-J1xF56a3NFMuIP_VPEmBnQ2rzPiCvLGYh9yqOENAsy3sNWg-FthyphenhyphenkNFL72gMT2zw_tVDm48nutOBlcK4eq6q6tNH4FjzmI/s400/413.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">7.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmb9E868UfDSBTA__EdsN8IrJHaae_cxqh7N-eOWgfVPTKtKJaU-VlJ73W_EsVtC4jtcQHvmSVK1GZHH7Auc21u1G4IdbdhIW0U-fDVgMEzYvCwAcuCmFW8RpQoXN7XDPyYrvlM5ySVw/s1600/426.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmb9E868UfDSBTA__EdsN8IrJHaae_cxqh7N-eOWgfVPTKtKJaU-VlJ73W_EsVtC4jtcQHvmSVK1GZHH7Auc21u1G4IdbdhIW0U-fDVgMEzYvCwAcuCmFW8RpQoXN7XDPyYrvlM5ySVw/s400/426.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">8.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwFq5xPZ5tfUcZ4Gzy6afO6ESMlEnsSyehuu-WKrpaAwpyLKORGELJm3oVN3OgtcZZJUtABMbAt1GwvsnTz8vnl7y7PHm9bj-689RNf1bN0PhMHBAB1xS6xx8h2m4vNQCH756YkppNwb8/s1600/490.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwFq5xPZ5tfUcZ4Gzy6afO6ESMlEnsSyehuu-WKrpaAwpyLKORGELJm3oVN3OgtcZZJUtABMbAt1GwvsnTz8vnl7y7PHm9bj-689RNf1bN0PhMHBAB1xS6xx8h2m4vNQCH756YkppNwb8/s400/490.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">9.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzoXNEaMqNo4aiLWsJjpioIG63pA481EPOVEnnLR8KP5bB_Hkvgz97KkZ5NcDPzJhI65EzfO7WeLpeSQ7A1juiBVcE0BL5AhTpJ8qVUxhyphenhyphenJtISc1vU2_Ehes26lef0FPuxlmPAHEsTQ6s/s1600/DSC_0002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzoXNEaMqNo4aiLWsJjpioIG63pA481EPOVEnnLR8KP5bB_Hkvgz97KkZ5NcDPzJhI65EzfO7WeLpeSQ7A1juiBVcE0BL5AhTpJ8qVUxhyphenhyphenJtISc1vU2_Ehes26lef0FPuxlmPAHEsTQ6s/s400/DSC_0002.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">10.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwqgy1_iPrRiKutzJulb_Bf4TjFOUfFjyPClF6If-ddfyfRdsh-UmpkumzqSsCfcrD8VN8GdlqJa8fKc2ALxZ-G3HhqWLgqVZMcRHTLOXTLPFwdxguwfNutMudzdrrBB_iSOqFqK2JgEw/s1600/DSC_0771.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwqgy1_iPrRiKutzJulb_Bf4TjFOUfFjyPClF6If-ddfyfRdsh-UmpkumzqSsCfcrD8VN8GdlqJa8fKc2ALxZ-G3HhqWLgqVZMcRHTLOXTLPFwdxguwfNutMudzdrrBB_iSOqFqK2JgEw/s400/DSC_0771.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">11.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ZZzWv9CcVeXXJjxRePygAs9T_Dj2Dk5ImL1cGpJizKyNbpg6ov0Wcx8uB5y-wLX1BDgh7XJNedUcw0turErGkP1ydkj6sdLo4UibYc13cC4LR65gKsGVVDlBz2I8N0wrM7SkbrWfKSw/s1600/DSC_0803.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ZZzWv9CcVeXXJjxRePygAs9T_Dj2Dk5ImL1cGpJizKyNbpg6ov0Wcx8uB5y-wLX1BDgh7XJNedUcw0turErGkP1ydkj6sdLo4UibYc13cC4LR65gKsGVVDlBz2I8N0wrM7SkbrWfKSw/s400/DSC_0803.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">12.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimcRE_PPHaUgmqvF5dRen3IXhhEY8qfr89sXORIPP1vg2n4EZrRxyomB35qEJ-hktoFqX6YNU9xb5MpUfmIvlDFTcBQN_nV3teC3MaXy8DlQ66n8mk8fYn9wLsgI879wfbOXnOVtnFFRs/s1600/DSC_0625.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimcRE_PPHaUgmqvF5dRen3IXhhEY8qfr89sXORIPP1vg2n4EZrRxyomB35qEJ-hktoFqX6YNU9xb5MpUfmIvlDFTcBQN_nV3teC3MaXy8DlQ66n8mk8fYn9wLsgI879wfbOXnOVtnFFRs/s400/DSC_0625.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">13.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAfkENe3pJRog9Rb8W4kMu2cSNzi51FQ9nziIJrbUC6qSN3M3M47uISj14EUWo8ksYHnjUdRCOsKJYY-wfZuDsRZ4EKzlX8pKWT4m-9dMLpKj5f2L6Z3deu7tqXavKKOeKdnfcyHXqHIs/s1600/DSC_0844.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAfkENe3pJRog9Rb8W4kMu2cSNzi51FQ9nziIJrbUC6qSN3M3M47uISj14EUWo8ksYHnjUdRCOsKJYY-wfZuDsRZ4EKzlX8pKWT4m-9dMLpKj5f2L6Z3deu7tqXavKKOeKdnfcyHXqHIs/s400/DSC_0844.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">14.</td></tr>
</tbody></table>
<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaSLzasJLYEptyyBSQS3eli5Hhve7E4kTqEKib-TcdL-0iuGBX3QH6tTmbQqFxAVoSbCa7Bl7uyod54lM6PO0RSlhH2Q65OpNEjLN6Mx7p9lb5hNebNEtveclLW1bnESrBqxUopCNXkmY/s1600/373.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaSLzasJLYEptyyBSQS3eli5Hhve7E4kTqEKib-TcdL-0iuGBX3QH6tTmbQqFxAVoSbCa7Bl7uyod54lM6PO0RSlhH2Q65OpNEjLN6Mx7p9lb5hNebNEtveclLW1bnESrBqxUopCNXkmY/s400/373.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">15.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">පෙරුම් පුරල ගත්තු කැමරාවෙ ( nikon D 3200) මුල්ම photo ටික. තාම මම කලුවරේ අතගානවා.ඒ නිසයි මේව ගැන ඔබේ අදහස් මට වටින්නෙ. </span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-13274828898080931402015-03-18T23:30:00.001-07:002023-02-07T00:23:52.389-08:00අදිසි සතුරා<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdDNMPsJPpqIpLvQeIMfIJ5IJeOxyM0BsUERLgE23s7YHtJXiiry1iTq8rw_Kk1tvV2WDWBgcod7bKpf58IA2GWfukmi5ApQD3-d-3Vql6W6idvhi6tt9ZNY42_l81kOC3gFBKcCX0gXQ/s1600/glasiers+10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdDNMPsJPpqIpLvQeIMfIJ5IJeOxyM0BsUERLgE23s7YHtJXiiry1iTq8rw_Kk1tvV2WDWBgcod7bKpf58IA2GWfukmi5ApQD3-d-3Vql6W6idvhi6tt9ZNY42_l81kOC3gFBKcCX0gXQ/s1600/glasiers+10.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"><span lang="SI-LK">ප්රොෆෙසර්
මිල්වර්ඩ් දුන්නක් සේ ගැස්සී ඇඳේ ඉන්දවුන අතර ඔහු ගත වෙලුණ ඝන උනුසුම් පොරෝනාව</span>,
<span lang="SI-LK">තඩ් හඬක් නගමින්</span>, <span lang="SI-LK">බිම පතිත විය.මෙවර නම් එය සිහිනයක් නොවූ බව ඔහුට විස්වාස
ය. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span lang="SI-LK"> රැයේ නිසලතාව සුනු විසුනු කරමින්,ආ ඒ හඬ, ඇඟ හිරිගඩු පිපෙන තරම් වූ සීතල වාතය ඔහුගේ පෙනහළු වල දුවන රිද්මයට අනුකූලව දෝණ්කාර දෙන්නා සේ ඔහුට දැණින.</span> ඔහු පොරෝනා ගත දවටමින්,යලිත් ඇහුම්කන් දුන්නේය.පරිසරය නිසල විය.උස් ගොඩනැගිල්ලේ,බටහිර බිත්තියේ පටු ජනේලය තුලින් නිමක් නොදැකිය හැකි පොත් රාක්ක වසා ගත් සඳ රැස්,පහල පාලු, නිහඬ නගරයේ ද තැවරී තිබිණි.</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">මෙයට බොහෝ කලකට පෙර පවා, මෙවන් දිනක, නගරය මෙසේම පාළුවට යන්නට ඇතත්, දැන් එය, දෙගුණ තෙගුණ වී ගොසිණි.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> මහාචාර්යවරයා, ආයාසයෙන් නැගිට,හිමිහිට, ගිනි උදුන කරා, පියවර මැන, අඟුරු කැබලි දෙක තුනක්,ඉතාමත අරපිරිමැස්මෙන්,උදුනට එකතු කළේය.ඉනික්බිති,වසර ගණනාවක් පුරා, ඉතාමත් ලබැඳියාවෙන්,තම ප්රාණය දෙවෙනි කොට රැකගත් ග්රන්ථයන් දිගේ ඇඟිලි දිවවමින්, ආසන්නයේම පිහිටි කවුළුව කරා පියවර එසවීය.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">දීප්තිමත් සඳ කිරණින් ඇස් අහකට ගත් ඔහු කවුළුවෙන් එබී මෑත බැලීය.අහස වළකුලින් තොර ය.තමා කලින් ශ්රවණය කළේ කුමක් වුවත්, එය සාමාන්ය ගෙරවිලි හඬක් නම් නොවූ බැව් ඔහුට ප්රත්යක්ශ ය. එය පැමිණියේ උතුරු දිශාවෙනි. ඔහු එම හඬ, වඩාත් පැහැදිලිව ඇසීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටියදී, එම හඬ නැවතත් මතු විය.ගිගුරුම් හඬකට එය සමාන කළ නොහැකි වූයේ ප්රදේශයක් වටා පැතිර නොගොස්, එක් නිශ්චිත ස්ථානයකින් හඬ නිකුත් වූ බැවිණි. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="text-align: justify;">මේ තාක් අසා ඇති, කිසිම ස්වාභාවික හඬකට එය සම කිරීමට ඔහු අපොහොසත් විය.එවන්, බලසම්පන්න හඬක් උත්පාදනය කළ හැක්කේ මිනිසා ටම පමණි.සමහර විටක, වසර විස්සකට වැඩි කළක්, මිනිස් ප්රජාවේ, සෑම අයිතිහාසික සාධකයක් ම ගැබ්වුන , නිධානයක් වන්, පුස්තකයන් අතර තමා බැඳ තබන්නට සමත් වූ ඒ සොඳුරු සිහිනය, තව දුරටත්, හුදු සිහිනයක්ම නොවනු ඇති. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">
</span>
<br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ධූලි වලාවේ, ආගමනය ට පෙර, අත්පත් කරගත්, ඟාණ සම්භාරය පිහිටෙන් නිර්මාණය කළ අවි බලයෙන්, අයිස් කඳු හා යෝධ හිම තට්ටු පුපුරවා හරිමින්</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මිනිසුන් නැවතත් තම මව් රටට, එන්ගලන්තයට පැමිනෙනවා විය හැක. වෙනත්, වඩා සුදුසු විකල්ප අතැර දමා, උතුර හරහා,ගොඩබිමින් පැමිනීම, තරමක් ප්රහේලිකාත්මක වුවත්, තම චිත්ත සන්තානයේ මල්පල ගැන්වුන නව අපේක්ශාවන්, සුනු විසුනු කරවන එවන් සිතුවිලි, ඔහු වහා සිතෙන් බැහැර කිරීමට යත්න දැරුවේය.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> අඩි 300 කට පමණ පහලින්, තැන තැන අයිස් බිඳී ගිය, දිය මිදුන සයුරක් සේ දිස්වන,අතොරක් නැතිව කඩා හැලෙන හිම තට්ටු හේතුවෙන් කඩා හැලෙන්නට ඔන්න මෙන්න කියා ඇති නිවස්නයන් සඳ එළියේ බැබලිණ. ශාන්ත පාවුලු දෙව් මැදුරු පියස අධික හිම බරින් කඩා වැටුන පසු, ඔහුට අභියෝග කිරීමට ඉතුරුව ඇති එකම ගොඩනැගිල්ල වන Battersea තාප බලාගාරයේ උස් කණු භූත රූප මෙන් උසට උසේ නැගී සිටියෝය. ඔහු නැවතත්, තම සිත් ගත් පොත් දිගේ ඇඟිලි රූටා යවමින් කුටිය තුලට පැමිණියේය.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> විසි වසරකට පමණ පෙර, අනෝරා වැස්සක් සේ කඩා හැලෙන, ධවල හිම පියලි මත කරකැවෙමින්, අවසාන භාණ්ඩ තොගය හා මගීන් පුරවා ගත් හෙලිකොප්ටරය,රීජන්ට් උද්යානයෙන් ඉහලට නැගෙනු තවමත් ඔහුට මතකය.සියල්ලෝම අත්හැර ගිය නගරයේ ඔහු තනිවූ විට පවා, මිනිසා සදහටම උතුර හැර ගිය බැව් පිලිගැනීමට ඔහු සිත මැලි කළේය.එය එසේ වුවත්, දැනටමත්, තම ආයු කාලයෙන් දිගු කොටසක්, ඔහු පණ සේ සුරකින මේ පුස්තකයන් අතර හුදකළාව ගෙවී ගොස්ය.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> ඒ කාලය අතරතුර, තවදුරටත් උනුසුම් නොවූ සමකය හා තදාසන්න පෙදෙස් හි ජනයා පදිංචි කරවීමට අරගලයට, දකුණ හා ඔහු යා කළ එකම පුරුක වු ගුවන් විදුලිය හරහා ඔහු සවන් දුනි.නමුත්, ඒ වනවිටත්, හිමපතනයේ ආගමනයෙන් මියදෙමින් තිබූ සිහිලැල් වන ගහනයන් හා සිසිල් වෙමින් තිබූ කාන්තාරයන් හි නව මිනිස් ජනපද ස්ථාපිත කිරීමෙහි ලා මිනිසා තුල ගැබ්වුන දැඩි අදිටන සාර්ථක වූවාද නැද්ද යන්න ඔහු දැන නොසිටියේය.බොහෝ දුරට ඒ සියලු ප්රයත්නයන් හිරු හමුවේ ඇකිලෙන වෙඬරු පිඩක් මෙන් අසාර්ථක වන්නට ඇත.දැනට වසර පහලවකට පමණ පෙරාතුව, ගුවන් විදුලිය ක්රියා විරහිත විම නිසා, ඒ පිළිබඳව නිසැකවම දැනගැනීමට ක්රමයක් ඔහුට නොතිබිණි.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> මහදුරුතුමා, සරසවි ගොඩනැගිල්ලෙන් බැහැර වූයේ උපරිම වශයෙන් දහ දොලොස් වතාවක් පමණි. එයත්, ඉතාමත්</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">අත්යවශ්ය</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> කරුණකට පමණකි.පසුගිය දශක දෙක තුල,ප්රවාහනය අපහසු වූ නිසා, දකුනට පලාගිය </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">ඇත්තන්</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">, අතැර දමා ගොස් ඇති බඩු බාහිරාදියෙන් එක්තරා ලෙසක, සුඛෝපභෝගී දිවි පෙවෙතක් ගත කිරීමේ වාසනාව ඔහුට හිමි විය.දැනටත්, ඔහු ඇඳ සිටින කලිසම් කබා, මෙතෙක්, කිසිම මහාචාර්යවරයෙකුට වැය නොකල හැකි තරම් ,මිල අධික ඒවා විය. </span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> වසර ගණනාවක් පුරා,සෞර ග්රහ මණ්ඩලය වසා ගනිමින් ගමනේ යෙදෙන, යෝධ ධූලි වලාව, හිරු ගේ ආලෝකය පමණක් ඉතිරි කරමින්, එහි සියලු ශක්තිය උරා ගැනීමට සමත් වූ බැවින්, උදැසන හිරු රැස්, නෙතට පීඩාකාරී වුවත්,උනුසුම් විරහිත බවක් පෑය. ඒ සා දෑවැන්ත දූලි පටලයෙන්, මිදීමට පෘතුවියට අවකාශ ලැබෙන්නේ තවත් දශක දෙකකට පසුවද, නැතහොත් ශතකයකට පසුවද, එසේත් නැතහොත් තවත් වසර දහසකට පසුවද කියා කිසිවකු ට අනුමාන වශයෙන්වත් කිව නොහැකි විය. ගිම්හානය හුදෙක් බොල් අරුතක් නොවූ දකුනු දිශාවේ උනුසුම සොයා, ඔවුන්, දකුනට පලා ගියහ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> ගෙවුන දින කීපයේ පතිත වුන හිම දැන් ඝන විම හේතුවෙන් ඔහු වීදියේ පහසුවෙන් ඇවිද්දේය.පසුගිය කාලවල, සමහර දිනක, ඔහුට ඒ දුර යාමට පැය ගණනාවක් ගතවූ අවස්ථා එමටය. වරක්, අධික හිමපතනය නිසා, නව මසක්, කොන්ක්රීට් ටවරයේ කොටුවීමට ඔහුට සිදුවිය.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> ඔහු දැන් අසීමිත හිම තට්ටුවල බරින්, කඩා වැටීමට ඔන්න මෙන්න කියා ඇති පියස්නයන්ගෙන් හෙබි නිවෙස් හා ඒවායෙන් පහලට එල්ලෙමින් තිබූ ස්ඵටික මග හරිමින්, තම ගමනාන්තය කරා පා නැගීය. සාප්පුවේ, බිඳුන වීදුරු කවුලුවට ඉහලින්, යන්තමට කියවා ගැනීමට හැකි නාම පුවරුව දිස්විය.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> "ජෙන්කින්ස් හා පුත්රයෝ. ගුවන් විදුලි හා ඉලෙක්ට්රික් බඩු වෙලෙන්දෝ"</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> වහලයේ බිඳුන තැනකින් කඩා වැටුන හිම,සාප්පුවම වසා ගත්තත්,ඉහල මහලේ කුඩා කුටිය,අවසාන වරට, දස වසරකට කලින්, ඔහු පැමිනි දින සේම, නොවෙනස් ව පැවතිණ.තරංග රේඩියෝව, මේසය මත එලෙසම තිබූ අතර, බිම වැටී තිබුන හිස් ටින්, ඔහුගේ සියලු අපේක්ෂා බිඳ වැටීමට පෙර,මොනයම් ආකාරයක හෝ මිනිස් ජීවියෙක් සමග සම්බන්ධ විමට ඔහු ගතකළ ගිණිය නොහැකි හෝරා ගණන ගොළු බසින්, කියා පෑය. නැවතත්, ඒ ඉච්චා බංගත්වයට පත්වීමට සිදු වේදෝ යි ඔහු සැක පහළ කළේය.</span></div>
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"></span></div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ගුවන් විදුලි තරංග ගැන ඔහු </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">දන්නා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> සියලු දෑ ඔහුට කියා දුන්, ' ආධුනිකයන් සඳහා ගුවන් විදුලි අත්පොත-1965' අතට ගත් ඔහු, එහි මතුපිට තැන්පත්ව තිබූ සිහින් හිම පටලය පිස දැමීය.</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">විවිධ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> බැටරි හා මීටර ඒවා දැමූ දැමූ තැන්වලම තිබූ අතර, සමහර බැටරි තවමත් ක්රියාකළ හැකි තත්වයක තිබීම, ඔහුගේ සිතට අස්වැසිල්ලක් විය.ගුවන් විදුලි යන්ත්රයට ඇවැසි බලය, තැන තැන විසිරී තිබූ බැටරිවලින් සපයා ගත් ඔහු, චකිතයෙන් සිත ගැස්සෙද්දී, යන්ත්රය තවමත් ක්රියාත්මක කළ හැකි දැයි පිරික්සීය. රේඩියෝවෙන් නැගෙන සිහින් ස්...ස්...ස්..ස්ස්..ස්... හඬ,</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">බී. බී. සී. </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">නාලිකාවේ, 9 කනිසමේ ප්රවෘත්ති හා වාද්ය වෘන්ද ද, කෙනෙකුට නැතිවම බැරි අංග සේ සැලකූ අනෙක් සියලුම දෙයින් පිරිපුන්, නමුත්, වර්තමානයේ පුහු සිහින පමනක් ම වූ ලොවක් ඔහු මතකයට නැංවීය.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">ඉතාමත් සීරුවෙන් නමුත් නොඉවසිල්ලෙන්,ඔහු සියලුම තරංග කරකවා බැලූ නමුත්, සෑම චැනලයකින් ම ඇසුනේ, සුපුරුදු ස්......ස්ස්ස්ස්ස්... හඬ පමනක්මය. එහෙත්, රාත්රිය තවම තරුණ ය. එතෙක්, වටපිටාවේ ඇති කඩ සාප්පු පීරා, සුපුරුදු ලෙස, ප්රයෝජනවත් යමක් සොයා ගැනීමට ඔහු තීරණය කළේය.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">මහාචාර්ය මිල්වර්ඩ්, නැවතත්, කෙටි තරංග ග්රහණය කර ගැනීමට, සියුම්</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">ව</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> ස්විචය කරකැවීය.නමුත්, වරක් මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණ, ඊතර සගර මෙන්ම, නගරයද මුනිවත රැක්කේය.ලොව, අනිත් කොනින්, ආවා සේ සිතිය හැකි, වැසි කුණාටුවක ගිගුරුම් හඬක්, දැරිය නොහෙන නිහඬතාව බිඳ දමමින් ඔහුට ඇසිණ.මිනිසා, තම නවතම සොයාගැනීම අතැර ගියා සේය.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div style="margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">පසුදා තම නවාතැනට යන විට, ඇල් මැරුන හිරු රස්, හුදකලා වීදියේ විසිරී තිබිණ.ඔහු ඉතාමත් තෙහෙට්ටු ගතියෙන් පා තැබිය.පසුගිය රැයේ ඔහුට හරිහැටි නින්ද නොගිය අතර,නින්ද ඔහු වෙතට ආ සැමවිටම,තම සුපුරුදු සිහිනය, තමා ගලවාගැනීමේ ප්රයත්නය ඔහු දිටීය.</span></span></div>
</div>
<div style="margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><br /></span>
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">දැඩි</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">නිහැඬියාව බිඳ දමමින්, වහලවල ගොඩ ගැසුන හිම, මහා හඬක් නගමින් බිම වැටෙනු ඔහු ශ්රවණය කළේය. ඔහු, නැවතී ඒ හඬට හොඳින් කන් දුන්නේය.සාමාන්ය ගිගුරුමකට වඩා එය සම කළ හැකි වූයේ, හිම ටොන් මිලියන ගන්නක් වුවත් එක්වර පුපුරවා හැකි තරම් ප්රබල වූ පරමානු බෝම්බයකට පමණි. කලින් දා රැයේ සිදුවිම පසෙකට ලා, නව බලාපොරොත්තුවක් මෝදු වනු ඔහුට දැනිණ.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><br /></span>
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">අතුරක් මත ගමන් කරන්නෙකු, නිරතුරු අවධානයෙන් සිටිය යුතුවාක් මෙන්,තම අවධානය වෙනතකට යොමුකළ ඒ සිදුවීම, තව සුලු මොහොතක් පමා වූවා නම්, ඔහුගේ දිවි තොර කරනු ඇත.එක්වරම, කුඩා අතුරු පාරකින්, විශාල යමක් ඔහු වෙතට එනු, ඔහුගේ දෘශ්ඨි පථයට ගෝචර විය. තමා දුටු දේ තහවුරු කර නොහී, ඔහුගේ මනස ගල් ගැසුනේය. ඊලඟ මොහොතේ, තම කබා සාක්කුවට අත යැවූ ඔහු, කලබලයෙන් වෙව්ලන ඇඟිලිවලින් රිවෝල්වරය එලියට ගැනීමේ අසාර්ථක ප්රයත්නයක යෙදිණි.සර්පයෙකු සේ, හිස දෙපසට වනමින්, පුලුන් කොට්ට වන් පා සැහැල්ලු ලෙස හිම මත තබමින්, ඔහු අබිමුවට පැමිනියේ, ධ්රව වලසෙකි.</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඔහු කොපමණ බියට පත්වූවාද කිවහොත්,තමා රැගෙන ආ සියලු බඩු බාහිරාදිය එතැනම අතැර, හිම මත පය පැකිලි පැකිලී, තමා නුදුරේ තිබූ, භූගත සෝපානය දෙසට දිවීය.සතුරා තමාට කොපමණ නුදුරෙන් සිටින්නේ දැයි ආපසු හැරී බැලීමට, සිත තුල ජනිත වූ දැඩි පෙළඹවීම මධ්යයේ, ඔහු යකඩ දැළට ළඟා වී, එය වේගයෙන් සෙළවූයේය.</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">බියෙන් හිරිවැටුන ඇඟිලිවලින් කිහිපවරක් දැළ වේගයෙන් සෙළවූවද කිසිවක් සිදු නොවීය.අවසන, ක්රීක් හඬක් නගමින් විවර වූ දොර තුලින්, ඔහු දනි පනි ගා ඇතුලට රිඟා ගත්තේය.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඔහු තරම් දෙගුණයක් තරම් වූ වලසා, කෝපාවිශ්ඨ ව, උල් නියෙන්, තමා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> හා තම ප්රතිවාදියා අතර එකම බාධකය වූ දැල ගලවා දැමීමට යත්න දැරීය.උගේ සවිමත් බාහු යුගලයට මැදි වූ යකඩ දැල සෙලවුනත්, එය ගැලවීමට තරම් ඌ ශක්තිමත් නොවීය. මහාචාර්යවරයා අතින් ගිලිහුන මල්ල, වරක් දෙවරක් නිය පහුරුවලින් එහා මෙහා විසික්කළ ඌ, ඉදිරිපස ගාත් ඔසවා, අසතුටින් ගෙරවූයේ, සතර අතට විසිව තිබූ ටින් අතරින් දෙපා මුදුව තබමින් අතුරුදන් විය.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ජීවිතයේ කිසිම දිනක නොදැනුන ලෙස, ඉමහත් කම්පනයට ලක් වූ මහාචාර්ය මිල්වර්ඩ්, එක් ආරක්ෂිත</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> ස්ථානයකින් තවත් </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">ආරක්ෂිත</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> ස්ථානයක</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ට</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මාරු</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> වෙමින්, තම නවාතැනට ලඟා වූයේ තෙපැයකට පමණ පසුවය.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;">මේ සා කලකට පසු, නගරයේ සිටින එකම ජීවියා තමා නොවන බැව් ඔහුට පසක් විය.ධ්රව වලසා හැරෙන්නට , වෙනත් සතුන් නගරයට ආගමනය වී ඇත්දෝයි සිතේ නැගුන පැණයට පිළිතුරක් ලෙස, පසුදින අළුයම,නගර උද්යානය දෙසින්,වෘකයකු ගේ උඩු බිරීමක් ඔහු සවන් වැකිණ.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> තවත් සතියක් පමණ ගෙවෙන විට, උතුරේ සිටින සතුන්, එය හැරදමා යන බැව් ඔහුට පැහැදිලි විය.වරක්, දකුනු දිශාව බලා ගමනේ යෙදෙන පිනි මුවන් රැළක්, ඔහු තම ටවරයේ සිට නිරීක්ෂණය කළේය. සමහර රැයක, එකිනෙකා කා කොටා ගන්නා, ගොරවන, බුරන විවිධ සිව් පා ශබ්ද ඔහු සවන් පතිත විය. මෙපමන කළකට පසුවත්, මෙවන් විසල් ජීවි ගහනයක්, උත්තර ධ්රවය හා ලන්ඩනය, එකම භූමියක් සේ යා කළ මේ, ධවල හිම තැන්නේ, වසනු දැනගැනීම විමතිය දනවන්නක් වීය. </span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> නමුත්, දැන් යමක්, ඔවුන් සියල්ල දකුණට පලවා හරිමින් සිටී.මිනිසා හැරෙන්නට, මේ සා සතුන් </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">සන්ඛ්යාවක්</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> භීතියෙන් මුසපත් කරවන්නට සමත් ජගතෙක් මේ පොළොවේ නැති බැව් ඔහු සිහිපත් කළේ චිත්ත සන්තානයේ දලු ලන ඉමහත් ප්රීතියෙනි.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
<br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> සමහර දිනක, තම උනුසුම් ලොම් කබාය, ගතට හිරකර ගනිමින්,සීතල ඉරු රැසින් නෑවෙමින්, තමා ගලවා ගැනිමට, තම මිතුරන් නැවත එන අයුරු සිහින දකිමින්, ඔහු එලිමහනේ නිනව්වක් නැතිව පැය ගනන් ගත කළේය. සමහර විට, උතුරු ඇමෙරිකාවේ සිට, මිදුන අත්ලාන්තික් සයුර, තරණය කොට ඔවුන් පැමිනෙනු ඇත.එසේම, මේ වනවිටත්, ඔවුන් තමා බේරගැනීමේ මෙහෙයුමක් අරඹා වසර ගනනාවක් ගතවී ඇති වන්නටද පුලුවන.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
<br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> එසේ වුවද, මෙතෙක්, තමා ගලවාගැනීමට, එකදු ගුවන් මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක නොවිම, ඔහුගේ කුකුස දනවන්නක් වීය. මෙපමණ කඩිනමින්, මිනිසාට පියෑඹීමේ කළාව අමතක වී ඇතැයි සිතීම උගහටය.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-family: inherit;"> පාලුව දරාගත නොහුන විටක, මතකයෙන්, කවි ගායනා කිරීමට ඔහු පෙලඹී සිටි මුත්, ඒවා බොහෝ විට අතීත තුවාල පාරවන්නක් විය. නමුත්, දිවා කල දිගු වී, පරිසරයේ, දීප්තිය වැඩි වත්ම, ඔහු, බොහෝ විටක, ජනෙල් කවුලුවකින්, හිස එලියට දමා, මහ හඬින් ඒවා ගැයුවේ, එමගින් වත්, තමා වට වී ඇති, මේ මායාකාරී පරිසරය වෙනස් කිරීමට යත්න දරන්නාක් මෙණි.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> ගිම්හානය, එය නිමාවේ අද්දරට ලඟා වී සිටියේය.පැයෙන් පැය, දිනෙන් දින, ඒ නුහුරු ඝෝෂාව,වැඩිවත්ම, ඔහුගේ මනස, බලාපොරොත්තුව හා භීතිය අතර දෝලනය වෙමින්, වික්ශිප්ත විය.ඔහු තවදුරටත්, කිසිම සත්වයෙක් දුටුවේ නැත්තේ ඔවුන් පලා ගිය නිසාවෙනැයි ඔහු අනුමාන කලත්, තම,ආරක්ෂිත බළකොටුවෙන් පිටතට පැමින, පලා යාමට තරම් දිරියක් ඔහුට නොවීය.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> එය එසේ වුවත්, සෑම හිමිදිරියකම,කුළුණේ, උස් කවුලුවක් අසලට වී දුරදක්නයෙන් වටපිටාව නිරීක්ෂණය කළ් සැම විටකම ඔහු දුටුවේ,හිරුට බියේ පසු බසින හමුදා බළ ඇණියක් සේ දියවෙමින් යන හිමෙන්, වැසි කඳු ශිකර ය.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"> ඔහුගේ පෙර මග බලාසිටීම, කෙටි ගිම්හානයේ, අවසාන දින කිහිපයේ නිමා වීමට යෙදිණ.පොළොව දෙදරුම් කවමින්,කෙමෙන් වැඩිවෙමින් ඇසෙන ඒ ගර්ජනාව, තමාට වඩ වඩා සමීප බව දෑනුනත්,තවමත්, ඒ කුමක්දෑයි නිසැකවම පැවසීමට හෝ එය, තමාට කොපමණ සමීප දැයි අනුමාන කිරීමට හෝ හැකියාවක් නොවීය.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
<br />
</span><div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> මහාචාර්ය මිල්වර්ඩ් තම දුරදක්නය, උතුරු දෙසට යොමු කරන විටවත්, ඔහුට ඒ ගැන කිසිම අමුතු හැඟීමක් නොතිබුණේය.නුදුරේ එන හමුදාවක, හිරු එලිය වැටී දිලිසෙන පළිහ, ප්රථම වරට දර්ශණය කරණ මුර සෙබලෙකු සේ අවසන, ඔහු ඒ අමිහිරි සත්යය පසක් කර ගත්තේය.පැහැදිලි නුබ ගැබ පසුබිම් කර ගනිමින්,හිමෙන් වැසුන උස් වූ කඳු ශිඛර, දැන්,සූර්යාලෝකයේ, බබලමින් තිබිණි.වසර, මිලියන ගනනක් පුරා, </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">ඒවා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> වසා සිටි හිම තට්ටු,දැන් නැත්තටම නැතිවී ගියා සේය.ඔහු, ඒ ගැන ප්රීති විය යුතු නමුත්, එවන් හැඟීමක් ඔහුට දැනුනේ නැත. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="text-align: justify;"> එක් රැයකින්, ඔහුට කිසිදා, කෙලෙසක වත් අනුමාන කළ නොහැකි වූ සතුරා,අවසාන මුර කඩුල්ලත්, පසු කරමින්,සමූල ඝාතනයට සැරසී, ඉදිරියට එමින් සිටියේය.</span><br />
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="text-align: justify;"> පරාජිත වූ කඳු මුදුන් වසාගෙන,කෙමෙන් තමා අබිමුවට ගලා එන, ඒ අතිශය බියකරු දිස්නය, මහචාර්යවරයාට, පර්වත මුහුදට ගමන් කරන්නා සේ දැනුන හැඟීම, හෙළිදරව් කලේය.</span><br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="text-align: justify;"> ඔවුන්ගේ සදාකාළික නවාතැන වූ උතුරු දිශාවේ සිට,මිනිසාගේ ආගමනයට කල්පාන්තයකට පෙර, තම නිජබිම වූ, දකුණු දිශාව, අත්පත් කර ගන්නා ඒකායණ අදිටනින්, ග්ලැසියර, නැවතත්, ගමන් අරඹා තිබිණ. </span><br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="text-align: justify;"><br /></span>
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="text-align: justify;">( A translation of the short story, "The forgotten enemy" by Arthur.C. Clarke.) </span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"> </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"> </span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"> </span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;"> </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;">
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: x-large;"> </span></div>
</div>
<div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com18United States52.482780222078205 -117.070312526.960745722078205 -158.3789065 78.004814722078208 -75.7617185tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-13204713044496532702014-11-14T19:55:00.001-08:002023-02-07T00:27:18.885-08:00ඔබ ජුපිටර් ග්රහයා මිලදී ගැනීමට කැමතිද?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWlhdSDZ7Z3UsI3JypxyAu6cEsesp92cyKtMNJyUq2KZEc3UCCEMh6caAiq3ftqJinY7utS8SHHD4-chzBRnNbZUXn3DPgd8egVZK_ovOKfybARo2idEVH0elQgU-u0T08MakZMve3DdA/s1600/J+6+.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="496" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWlhdSDZ7Z3UsI3JypxyAu6cEsesp92cyKtMNJyUq2KZEc3UCCEMh6caAiq3ftqJinY7utS8SHHD4-chzBRnNbZUXn3DPgd8egVZK_ovOKfybARo2idEVH0elQgU-u0T08MakZMve3DdA/s1600/J+6+.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 32px;"><span style="font-size: large;"> </span> ඇ</span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">ත්ත වශයෙන්ම ඔහු කොපමණ</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;"> </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 48px;">ශූර ලෙස </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;"> තම</span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> පරිසරයට අනුගත වීද
කිවහොත් ශක්ති පරිනාමික </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">ගුවන් </span><span lang="SI-LK">නැවේ සිටිනා අධික උනුසුම්,ස්වේතවන් තාප ශක්තියක් ලෙස</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> ඔහු </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> සැ</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">ලකීම ඔහු හා </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">ගනුදෙනු කරන ජීවින් අමතක කර දමා
තිබි</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">ණි</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="line-height: 200%;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span lang="SI-LK"> තේජස විහිදුවන සුළු රන්වන් යටි රෑවුලකින් හා තද දුඹුරු නෙත් සඟලකින් යුත්
ඔහු</span>, <span lang="SI-LK">මුදුව මෙසේ </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">පැවසීය.</span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> "අපට ඔබේ </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">සැ</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">කය </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;">හා පසුබෑම </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;">වැටහෙන </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">නමුත්</span>,<span lang="SI-LK">මින් කිසිම හානියක් වීමට </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">ඔබට</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> ඉඩ නොතබන බෑව් සහතික
වෙන්න පුලුවන්.අප O- Spectra </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">තරු</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;"> පන්තියේ ග්රහ </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ලෝකය</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">ක වසන නිසා ඔබේ හිරුගේ
උනුසුම හා ශක්ති ජනනය පවා අපට සෑහෙන්නේ නෑ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">. එමෙන්ම ඝන ද්රවයයෙන් තෑනුන ග්රහ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ලෝක</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> අපට සම්පූර්නයෙන්ම </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ආ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">ගන්තුකයි."</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">මිනිස් ජීවීන් වෙනුවෙන් ගනුදෙනු </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;">කරන්නා,</span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">(</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> සැමගේ </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">එකඟතාව මත
විද්යා </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ඇමති</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">පත් කර ගන්නා ලදී)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SI-LK" style="line-height: 200%;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "නමුත් අපේ ග්රහ </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ලෝකය</span><span lang="SI-LK" style="line-height: 200%;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඔබේ ප්රධාන වෙළඳ මාර්ගයක් හරහා </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 32px;">වැටී ඇති</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> බව ඔබ පිළිගත්තා" යයි කීය.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SI-LK" style="line-height: 200%;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 32px;"> "ඇත්තෙන්ම</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> ඔව්."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span lang="SI-LK"> "වෙළඳ මාර්ගයක
ස්ථානයක් සතුකර ගනීම යනු</span>,<span lang="SI-LK">එහි යුධමය වටිනාකම </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">වැ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">ඩි වීමයි.ඒ නිසා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">, </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">අපේ පූර්ණ සහයොගය ඔබට ලබා ගනීමට නම්</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">, </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">ඔබට ජුපිටර් ග්රහයා අවශ්ය
කුමන කරුණකටද කියා අපට නොවලහා </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 48px;">පැ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">වසිය යුතුයි."</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> සුපුරුදු ලෙසම, ඒ පැනය විමසන සෑම විටක</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;">ම </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> මෙන් ව්යාජ
රූපකයා ගේ මුහුන අඳුරු විය." එහි රහස්ය බව ඉතාමත් තීරනාත්මකයි. ලැම්බර්ජ් ලා...."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif">" හරියට හරි." විද්යා
අමාත්යවරයා දෙඩීය.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " ඒ වදන් නම් අපට
ඇසෙන්නේ ඔබ හා ඔය කියන ලැම්බර්ජ්වරු අතර නුදුරේම ඇවිලීමට යන යුද්ධයක පෙර නිමිති
වගේ."</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ව්යාජ රූපකයා
හණික මෙසේ පැවසීය.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span lang="SI-LK"> " ඒ නිසා තමයි</span>,
<span lang="SI-LK">අප ඔබට මෙතරම් විශාල
මුදලක් පිරි නමනු ලබන්නේ.ඔබේ සෞර මන්ඩලයේ තවමත් ජනාවාස වී ඇත්තේ අභ්යන්තර ග්රහ
ලෝක පමණයි.ඒවායින් අපට කිසි වැඩක් නෑ.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">සමාවන්න මෙසේ පවසනවාට.අප ඉල්ලන්නේ</span>, <span lang="SI-LK">ඔබට කෙදිනකවත් විසීමට හෝ
අඩුම තරමේ ගොඩ බැසීමටවත් බැරි ජුපිටර් </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">ග්රහයා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> පමණයි. ඒ ග්රහයා ඔබට </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 48px;">පාලනය</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> කළ නොහැකි තරම් විශාලයි." සරදම් සිනහවක් ඔහු ගේ තොලේ
ලෙළදිණ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> ව්යාජ රූපකයා
ගේ හැසිරීම ගනනකට නොගත් අමාත්යවරයා</span>, "</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 32px;">ළඟදීම</span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK"> ජෝවියන් උප </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">ග්රහයා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> ජනාවස වේවි" යැයි තෙපළේය.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="line-height: 200%;"><span lang="SI-LK">" ඊට අපෙන් කිසිම
බාධාවක් හෝ විරෝධයක් නෑ.ඒවා ඔබ කැමති අයුරකින්</span>, <span lang="SI-LK">හැසිරවීමේ පූර්ණ නිදහස ඔබ සතුයි. ඒ සඳහා</span>,
<span lang="SI-LK">ඔබට සිතාගන්නවත් බෑරි
තරමේ</span>, <span lang="SI-LK">විශාල මුදලක්
ගෙවීමට අප සූදානම්.අපට ඇවැසිතාවක් තිබුනි නම්</span>, <span lang="SI-LK">ඔබේ කැමැත්ත නොවිමසාම</span>, <span lang="SI-LK">ජුපිටර් අප සතු කර ගැනීමේ හැකියාව අප සතුව තිබෙනවා. නමුත්</span>, <span lang="SI-LK">අනාගතයේ ඇතිවිය හැකි </span></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="line-height: 32px;"> නීතිමය </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">ගැටළු මග හරවා ගැනීමට ඇවැසි නිසා තමයි</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">, </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">අප මුදල් ගෙවා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;">, </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" lang="SI-LK" style="line-height: 200%;">ජුපිටර් ග්රහයා ගේ නීත්යානුකූල භාරකාරීත්වය
ලබා ගන්නට උත්සාහ කරන්නේ. මා කතා කරන්නේ හිතට එකඟව සම්පූර්ණ සත්යය."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඇමතිවරයා තම
පැනය පුනරුච්චාරනය කළේය. "ඔපමන තදබල ලෙස
ඔබට ජුපිටර් අවශ්ය ඇයි?"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif">"මේ ලැම්බර්ජ්වරු....."</span></span><br />
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span lang="SI-LK"><span face="Trebuchet MS, sans-serif">" ඔබ ලැම්බර්ජ්වරු
සමග යුද වැදීමට යනවාද? "</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span lang="SI-LK">" ඒක එහෙම....."</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> </span><br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"> "මක්නිසාද යත්, එය එසේ නම්, ඔබ ජුපිටර් මත කඳවුරු බඳීවි. එසේ කඳවුරු බැඳිමට ඉඩ දීම ගැන විරෝධය පාමින්, ලැම්බර්ජ්වරු, අපට ප්රහාරයක් දියත් කරාවි. ඉදින්, එවන් අවදානම් අවස්ථාවකට මුහුණ දිමට අප කොහෙත්ම සූදානම් නෑ."</span><br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span lang="SI-LK" style="line-height: 32px;">"මම වරක් පැවසුවානෙ, ඔබ කිසි දෙයකට බිය විය යුතු නෑ. ඉන් ඔබට කිසිම හානියක් නැතත්, ලැබෙන ප්රති ලාභය ගිණිය නොහැකි තරම් විශාලයි. </span><span style="line-height: 32px;">ඔබේ ලෝකයේ, වාර්ෂික බල ශක්ති පරිබෝජනය කෙතෙක්ද, ඒ හා සමාන ප්රමානයක් </span><span style="line-height: 32px;">අඩංගු</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="line-height: 32px;"> බල ශක්ති බහාලනයක්, වාර්ෂිකව ඔබට ප්රධානය කෙරෙනවා ඇති."</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 32px;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 32px;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif">"අනාගතයේ වැඩිවන බල ශක්ති අවශ්යතාවන්ටත් සරිලන තරමේ?"</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 32px;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " සත්තකින්ම ඔව්. වත්මන් ප්රමාණයට වඩා පස් ගුණයකටත් වැඩියෙන්."</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 32px;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif">" හොඳයි. මා කලින් පැවසූ ලෙස, රජයේ ඉහලම තලයේ නිල දරුවෙක් නිසා, ඇවැසි තීරණ ගැනීමේ බලය මා සතුයි. නමුත්, මට අවැසි ඕනෑම දෙයක් කිරිමට තරම්, අසීමිත බලයක් මා සතු නෑ. </span></span></div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මට ඔබේ වදන් විශ්වාස නමුත්, ඔබට ජුපිටර් අවශ්ය කරුණ, නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු, ඔබේ කොන්දේසි වලට එකඟ වන්න බෑ.ඔබ අවංකව</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> අදහස් ප්රකශ කරන බව අපට ඒත්තු ගියහොත්, රජයත්, ඒ හරහා ජනතාවත්, ඔබේ ගිවිසුමට එකඟ කරවා ගැනීමට මට හැකි වේවි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">නමුත්, කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව, මා තනි කැමැත්තට, ඔබ හා ගිවිසුමකට එලඹුනහොත්, මගේ තනතුරෙන් පවා මා පහ කෙරේවි.මුලු පෘතුවිය ම ඔබේ යෝජනාවලියට විරෝධය පාවි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">ඔබ වරක් පැවසූ ලෙස, ජුපිටර් බලෙන් අත්පත් කර ගැනීමේ හැකියාව ඔබ සතු නමුත්, එහිදී ඈතිවන නිතිමය ගැටළු තත්වයන් නිසා ඔබ ඒ ක්රියා පිළිවෙත අනුගමනය කරන්න මැලිවන බව පවසා සිටියානෙ."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ආරූඪ රූපකයා මුවෙන් අමුතු හඬක් පිට කළේය.</span><br />
<span><br /></span>
<br />
<span>"ඔබ සමග මේ නිශ්ඵල වාද විවාදවල පැටලීමට මට කිසිම වුවමනාවක් නෑ.ලැම්බර්ජ්ලා..........." ඔහු එක්වරම තමා පවසමින් සිටි වැකිය ගිලගත්තේය.</span><br />
<span> "ඔබ කියන ඕනෑම ලෙසකට පොරොන්දු වීමට මා සූදානම්."</span><span> </span><br />
<span><br /></span>
<br />
<span> සෑහෙන වේලාවකට පසු,නළලේ දා බිඳු, තම සුදු පැහැ ලේන්සුවෙන් පිස දමමින්, වසර දහයකින් පමණ තුරුණු වූ වා සේ පෙනුමක් සහිතව ඇමතිවරයා කාමරයෙන් පිටතට පැමිණියේය. </span><br />
<span><br /></span>
<br />
<span> "ජනාධිපතිතුමා අනුමත කළ විගස, ඔවුනට එය ලබාගත හැකි බැව් මා පැවසුවා.නමුත්, එතුමා හෝ කොන්ග්රස් මණ්ඩලය </span><span> හෝ එයට එරෙහි වේවි යැයි මා කොහෙත්ම සිතන්නේ නෑ. මඳක් සිතන්න, මහත්වරුනි, අපට ඇවැසි විටක, රිසි සේ භාවිතයට, ඕඑනෑ තරම් බල ශක්තිය නොමිලේම. අපට ජීවිතයේ කිසිම දිනක සිහිනෙන්වත් ගොඩ බැසීමට නොහැකි, කිසිම ඵළ ප්රයෝජනයක් නැති ග්රහ ලෝකයක් වෙනුවෙන්!"</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඒ වදන් පිට වනවාත් සමගම ආරක්ෂක අමාත්යවරයා කෝපයෙන් දම් පැහැ වූ මුවින් යුතුව, තම පුටුව වේගයෙන් පසෙකට කර නැගිට සිටියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">මිසරට්වරු හා ලැම්බර්ජ්වරු අතර ගැටුමකදී පමණයි ජුපිටර් ග්රහයාගේ වැදගත්කම ඉස්මතු වෙන්නෙ. එවන් භාරදූර, තීරණාත්මක අවස්ථාවක, පක්ෂග්රහ නොවී නොවි මැද පිළිවෙතක් අනුගමනය කිරීමට අප කළින්ම තීරණයක් ගත්තා. "</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ." නමුත්........ එසේ යුද්ධයක් ඇති වන්නේ නෑ. ව්යාජ රූපකයා ඔවුනට ජුපිටර් අවශ්ය වන්නේ ඇයි කියා මා හා පැවසුවා.එය මා එක්වරම පිළිගත්තා.මා හිතන්නෙ, ජනාධිපතිතුමාත් ඊට විරුද්ධ වන එකක් නෑ. මහත්වරුනි, මා හිතනවා ඔබ සැමත් මෙම තීරණයට එරෙහි නොවෙයි කියා.මා ළඟ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> නව ජුපිටර් ග්රහයා වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබෙනවා."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">කාමරයේ උන් සියල්ලෝම තම අසුන්වලින් නැගී සිටියහ.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "අලුත් ජුපිටර් ග්රහයෙක්!" ආරක්ෂක ඇමති හුස්ම ඉහලට ඇද්දේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "කලබල වන්න එපා මහත්වරුනි, අසුන්වල වාඩිගන්න. අලුත් ග්රහයා,පරණ ග්රහයාට වැඩි වෙනස්කමක් නෑ.මේ තියෙන්නෙ, ඔවුන්, අප වැනි ජීවීන්ට බැලීමට හැකි වන සේ නිර්මාණය කරන ලද සැලසුමක්. "</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">ඔහු පිටපත දිග හැරියේය. එහි, එක් රූප සටහනක, සුපුරුදු ජුපිටර් ග්රහයා, එහි සිරස් රේඛා ත් සමග ඇඳ තිබිණි.විල්ලූද කාලවර්ණ අභ්යවකාශය පසුබිම් කරමින්, වැටී තිබූ, කහ,ළා කොළ හා ළා දුඹුරු පැහැ ගත් කුඩා හරස් තීරුවල, අතරින් පතර, සුදු පැහැ ගත්, දඟ කැවුන, සිහින් රේඛා වැටී ගියේය. විවිධ වර්ණ ගත් ඒ තීරුවල, කෙනෙකුගේ කුතුහළය දනවන සේ, තැන් තැන්වල, කලු පැහැයෙන් දිස්වන විවිධ රටා නිර්මාණය කර තිබුනි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " මේ තමා ජුපිටර් ගේ දිවා කාලය දිස්වන හැටි." අමාත්යවරයා අනාවරණය කළේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ජුපිටර් රාත්රියට දිස්වන්නේ මෙහෙමයි." අනෙක් රූප සටහනේ, ජුපිටර්, කුඩා, තුනී හඳ පළුවක් සේ දෘශ්යමාන වී ඉතිරි කොටස, ඝන අඳුරේ ගිලී ගියේය. අඳුර මැදින්, පෙර රූප සටහනේ දිස් වූ අපූර්ව, කාලවර්ණ රටා, මෙවර, දිලිසෙන, තැඹිලි පැහැයෙන් බැබලිණ.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">" මේ සළකුණු, හුදෙක් දෘශ්ටි මායාවන් පමණයි.ඒ නිසාම ග්රහ ලෝකය පරිභ්රමණය වීමේදී, ඒවා වෙනස් වෙන්නේ නෑ.ඒවා පවතින්නේ ග්රහයා ගේ අභ්යවකාශය කෙලවර. " විද්යා ඇමති කිය. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඒ සළකුනු මොනවාද?</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">" වාණිජ කටයුතු අමාත්යවරයාට දැනගැනීමට අවශ්ය විය. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඔන්න බලන්න." විද්යා ඇමති පැහැදිලි කළේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඔවුන් ගේ ප්රධාන වෙළඳ මාර්ගයක් , අපේ සෞර ග්රහ මණ්ඩලය හරහා වැටී තිබෙනවා. ඒ මග හරහා දිනකට ඔවුන් ගේ ගුවන් නැව් හතක් පමණ අපේ සෞරග්රහ මණ්ඩළයේ සැතපුම් මිලියන සිය ගණනක් දුරට සංචාරය</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> කරනවා. ඒ හැම අහස් නැවකම ඇති ඉතාමත් නවීන, ඉතා බලගතු දුරේක්ෂවලින්, අපේ සූර්යයාට අයත් ග්රහලෝක නිරීක්ෂනයට ලක් කෙරෙනවා. </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> එය ඔවුන්ගේ ප්රධාන</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> සංචාර</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ක ආකර්ෂනයක්. ඝන ද්රව්යයෙන් තැනුන ඕනෑම ග්රහ ලෝකයක් ඔවුනට ඉතාමත් විස්මය ගෙන දෙන සුළුයි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "අර කළින් දුටු සලකුණු හා මේ විස්තරය අතර ඇති</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> සම්බන්ධය කුමක්ද? "</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " ඒ සලකුණුවලින් පිළිබිඹු වන්නේ ඔවුන්ගේ අක්ෂර ක්රමයක්. ඉන් පැවසෙන්නේ යහපත් සෞඛ්යයක් හා තාප ශක්තියක් වඩවා ගැනීම සඳහා මිසරෙට් ග්රහ ලොවේ අර්ගෝන් කඳු මුදුන් </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">භාවිත කරන්න කියා."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">" ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ජුපිටර් ග්රහයා බිල් බෝඩ් එකක් ලෙස යොදා ගන්නා බවද? " ආරක්ෂක ඇමති මේසයට මිට මොලවා තදින් ගසමින් කෑ ගැසීය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> '"හරියට හරි.ලැම්බර්ජ්වරු නිපදවා ඇති අර්ගෝන් ටැබ්ලට් එකට විරුදුව තරඟ කරනු වස් මිසරට්වරු, ජුපිටර් ග්රහයා තම ප්රචාරණ කටයුතුවලට යොදා ගන්න හදන්නේ.ග්රහයා තමන් සතු කර ගැනීමට ලැම්බර්ජ්වරු ප්රයත්න දරාවි යන බිය නිසා ඔවුන් ජුපිටර් ග්රහයාගේ නයිතික හිමිකරුවන් වීමට වෙර දරනවා.</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">නමුත්, ඔවුන්ගේ හා අපේ වාසනාවට, ප්රචාරණ මාධ්යයෙහි ලා මිසාරට්වරු තවමත් අඳ බාලයෝ."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " ඔබ එසේ පවසන්නේ ඇයි?" අභ්යන්තර කටයුතු ඇමතිතුමාගේ කුතුහලය උත්සන්න විය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඇයි කියන්නෙ? ඔවුන් ජුපිටර් ග්රහයා තම ප්රචාරණ කටයුතුවලට උපයෝගි කර ගත්තා විනා, අප ග්රහ පද්ධතියේ ඇති අනෙකුත් ග්රහයන් ගැන ඔවුන්ට අමතක වෙලා. ජුපිටර් බිල් බෝඩ්, අපේ සෞර ග්රහ මණ්ඩළය මෙන්ම, ඔවුන් ගේ ව්යාපෘතිය ද ප්රසිද්ධ කරාවි. නමුත්, ලැම්බර්ජ්වරු, අප හා මිසරට්වරු අතර වුන රහස් ගනුදෙනුව ගැන නොදැන, ඒ ගැන විචාරීමට පැමිණි විට, අපට හැකියි අපේ සෙනසුරු ග්රහයා ඔවුනට </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">අලෙවි කිරීමට එහි චිත්තාකර්ෂනීය මුදු සමග. සෙනසුරු, එහි වළලු නිසා වඩාත් ආකර්ෂනීය ප්රචාරණ මාධ්යයක් වන බැව් ඔවුනට ඒත්තු ගැන්විය හැකියි."</span><br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><br /></span>
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> "ඒ නිසාම," මුදල් අමාත්යවරයා සිය දසන් දක්වා පුළුල් සිනහවක් නගමින් තෙපළේය. "එය, ජුපිටර් ට වඩා ඉහල මිලක් ගන්නා බව."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><b> සැවොම, ප්රීතිමත් මුහුනින්, හිස් වනා, එය අනුමත කළහ.</b></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><b><br /></b></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><b>(A translation of the short story "Buy Jupiter " by Arthur. C.Clarke.)</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-60345732975463394142014-10-14T09:30:00.002-07:002022-10-15T01:13:03.585-07:00Winter Oak<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Savushkin always took a shortcut to school. So why was he always late?</b></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVbJ9rl12gMfvq9yL-oBflF6AJ2rx2hu2sYKRrkfmYpsU-mA_w74LOw-LENPmWlYsQUaJVjtKxKkjx80Iz1x6xAPwtXB80i0xOevfKs_Rria0EmIGJSxgqSCIqI37j7fEQiQqZQVXTRJ4/s1600/winter+oak+1+pg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVbJ9rl12gMfvq9yL-oBflF6AJ2rx2hu2sYKRrkfmYpsU-mA_w74LOw-LENPmWlYsQUaJVjtKxKkjx80Iz1x6xAPwtXB80i0xOevfKs_Rria0EmIGJSxgqSCIqI37j7fEQiQqZQVXTRJ4/s1600/winter+oak+1+pg.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: xx-small;">(https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRlJEFhl4DIi-yMvur71AmKAh9ZKXkec2RsofrEOFfETvsucgBU0Q)</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> ඒ උනුසුම් උදෑසන ගුරුතුමියගේ සිත, </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> සතුටින්</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> පිරී ගියේය.සරසවියෙන් </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">පිට වූ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> වහාම,පලමු පත්වීම ලබා, උවරොව්කා ගම්මානයට පැමින, තවම දෙවසරක් වත් ගතවී නැතත්, මුලු දිස්ත්රික්කයේ ම නම් දැරූ හොඳම රුසියන් ගුරුවරිය වූයේ ඇය ය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කුඩා ගම්මානවල හා නගරයේ අස්සක් මුල්ලක් නෑර සැවොම ඇය ගැන දැන සිටියහ නැතහොත් අසා සිටියහ. ඔවුන්, ඇනා</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> වැසිලියෙව්නා කියා නම අගට වාසගමද එක්කර ඇය ඇමතූයේ, ඔවුන් ගේ හදවත් වල ඇයට ඇති භක්ත්යාදරය විදහා දැක්වීමටය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය උගැන් වූ පාසල</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> ගඩොලින් තැනුන, දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලක් විය.එහි, කුඩා හිම පතුරු වලින් සායම් කළ, පුළුල් ජනෙල් කවුළු සහිත බිත්ති, </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ළා </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> රත් පෑ සේයාවක්, හිම මත පතිත කළේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය එදින, පංති කාමරයට ඇතුලු වන විට, සුපුරුදු ලෙස, ළමෝ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">, "සුබ උදෑසනක් වේවා, ඇනා වැසිලියෙව්නා" කියා ආචාර කළහ. ඔවුන් සමහරක ගේ වදන්, හිස් පලඳනා හා කරපටි අතරින්, අපැහැදිලිව, වාතයට මුසු විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇනා ගේ ප</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ළ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">මු කාල</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ඡේදය</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">, 6 වසර සිසුන් සඳහා වෙන්විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "ආයුබෝවන්</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> ළ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">මයි, අද අපි නාමපද ගැන ඉගෙන ගනිමු." ඇය සිනහ පිරුන මුවින්, ඔවුන් දෙස බැලුවාය.පසුගිය වසරේ, මෙම පාඩමට සූදානම් වෙද්දී, ඇය තුල තිබූ චකිතය, අද, දුරුව ගොස්ය.ඒ වෙනුවට, ආත්ම විශ්වාසයෙන් ගත පිරිණ.ඇය, සන්සුන් ස්වරයකින්, පාඩම ඇරඹුවාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "නාම පදයක් කියන්නෙ,කෙනෙක්, දෙයක් හෝ ගුනාංගයක් හැඳිවීමට යෙදෙන පදයක්. 'ඒ මොකක්ද, ඒ කවුද' කියන ප්රස්නවලට පිළිතුර නාම පදයක්. 'ඒ කවුද? </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ළ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">මයෙක්, ඒ කුමක්ද? පොතක්'. "</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "ටීච, මං ඇතුලට එන්නද?"</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> හොඳටම ගෙවී අබලන් වු, කබල් බූට් පාවහන් යුවලක් පැලඳි, කුඩා කොලුවෙක්, චකිතයෙන්, පංති කාමරයේ දොර අසල, සිටගෙන සිටියේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඔහුගේ රවුම් මුහුන, කොපමන සීතලෙන් රතු වී තිබුනේද කිවහොත්, එය දිලිසුණේ, ඉදී, පිපිරීමට ආසන්න, චෙරි ගෙඩියක් මෙනි.ඇහි බැමේ තැන්පත් වූ සියුම් හිම බිඳිති, සුදු පැහැයෙන් දිස්විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> " </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">සවුශ්කින්</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">, ඔයා අදත් පරක්කුයි."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ගුරුතුමිය, පංති කාමරය තුල විනය තදින් ක්රියාත්මක කළද, මේ මොහොතේ ඇගේ හඬ අසරණ ස්වරූපයක් ගත්තේය.ඒ අතර, සවුශ්කින්, බයාදු ලෙස, හිමිහිට ඇවිද ගොස්, තම අසුනේ ගුලි විය. ඔහු ගේ ප්රමාදය, ඇනා තුල කෝපයක් ඇති කළේය. ඔහු, තම කදිම උදෑසන, නාස්ති කළා සේ ඇයට දැනිණ.</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "හොඳයි, </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ළ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">මයි, අපි ආපහු පාඩම මතක් කර ගනිමු.මම කිව්ව දේ ඔයගොල්ලන්ට තේරුනාද?"</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "ඕ......ව්..ව්..." </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">, ළමෝ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ලමෝ එකාවන්ව කෑගැසූහ.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "බොහොම හොඳයි. එහෙනම් දෙන්නකො බලන්න මට නාම පදවලට උදාහරණ ටිකක්."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">තරමක්, කල්පනා කර, සිසුවෙකු පිලිතුරු දුන්නේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> " ඩෙස්කය"</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "හරියට හරි" ඇනා සතුටු සිතින් කීවාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ළමෝ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> දිගටම කෑ ගසා නාම පද කීහ.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "බල්ලා" ,ජනේලය,මේසය,, බෝතලය, පෑන, පොත, කලු ලෑල්ල "</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> හොඳයි. දැන් ඇති. හැමෝටම තේරුනා නෙ."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> එක්වරම, නින්දකින් අවදි වූවා සේ, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">සවුශ්කින්, පුටුවෙන් නැගිට, උද්වේගයෙන් කෑ ගැසීය. " winter oak"</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ළමෝ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">, මහ හඬින්, සිනාසුනහ. ඔවුන් ගේ සිනා හඬ, පංති කාමරයෙන් එලියට විහිදී ගියේය. ගුරුවරිය, මේසයට තදින් තට්ටු කරමින්, ලමුන් නිහඬ කරවීමට උත්සාහ ගත්තාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "හැමෝම නිශ්ශබ්ද</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> වන්න."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> තමා අවටින් ඇසෙන සිනා හඬ හෝ, ගුරුවරිය, ලමුන් නිහඬ කරවීමට දරන ප්රයත්නය ගැන කිසි නිනව්වක් නොමැතිව, "winter oak "යැයි </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">සවුශ්කින්, ප්රතිඋච්චාරණය කළේය.තනිව විඳිය නොහැකි, අපූරු රහසක් සේ, ඒ වදන් ඔහුගේ මුවින් ඉබේම ගලා ආ ය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ගුරුතුමිය උරණ වූවාය. ඇයට , ඔහු කී දේ නොවැටහිණ. කෝපය</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">, ඉතා අපහසුවෙන්, පාළනය කර ගනිමින්, " ඇයි, 'winter oak' කියන්නෙ? 'oak' කිව්වම හොඳටම ඇති. ඒක නාම පදයක් නෙ." යි ඇය තෙපලුවාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">" අය්යෝ ඇනා වැසිලියෙව්නා, oak වල කිසිම විශේෂත්වයක් නෑ. ඒකටත් එක්ක winter oak, අන්න ඔයාගෙ නාම පදේ!"</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> සවුශ්කින්, වාඩි වෙන්න.පරක්කු වෙලා එනවා. ඇවිත් මෙතන විකාර කතා කියවනවා. oak කියන්නෙ නාම පදයක්. winter oak කියන පදයෙ, winter කියන එක මොන ගනයටද වැටෙන්නෙ කියල අපි තාම ඉගෙන ගත්තෙ නෑ." ඔයා interval එකේදි staff room එකට එන්න."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">...............................................................................................................................</span><br />
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ගුරු විවේකාගාරය, විවිධ හඬින් පිරී ගියේය. " සවුශ්කින්, ඉඳ ගන්න" ඇනා පැවසුවාය.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">"මට කියන්න, ඇයි ඔයා හැමදාම පරක්කු වෙලා එන්නෙ කියලා. "</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "මම දන්නෙ නෑ, ඇනා වැසිලියෙව්නා, මම ගෙදරින් පිටත් වෙන්නෙ පැයකට කලින්."</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "ඔයා ඉන්නෙ කුෂ්මින්කි වල නේද?"</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> " නෑ, සැනටෝරියම් එක ළඟ."</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "ඔයාට ලැජ්ජා නැද්ද බොරු කියන්න, ඔයා ගෙදරින් පැයකට කලින් පිටත් වෙනවා කියල. සැනටෝරියම් එක ළඟ ඉඳන් පාරට එන්න, ඕන නම් විනාඩි පහලවක් යයි.එතන ඉඳන්, ඉස්කෝලෙට එන්න පැය බාගයක් වත් යන්නෙ නැති බව මම හොඳටම දන්නවා."</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;"> " ඒ වුනාට, මං ඒ පාරෙ නෙමේ ඉස්කෝලෙ එන්නෙ, කෙටි පාරකින්."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "මේක නම් හරියන වැඩක් නොවෙයි. මට ඔයාගෙ දෙමව්පියන් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ,</span><span style="font-size: large;"> සවුශ්කින්."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මට ඉන්නෙ අම්මා විතරයි, ඇනා වැසිලියෙව්නා" දරුවා සිහින් හඬින් මිමිනීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> තමා ගේ නොසැලකිලිමත් වදන් ගැන, ගුරුවරිය ලැජ්ජාවට පත් වූවාය.ඇයට, සැනටෝරියමේ, ජල, චිකිත්සක අංශයේ සේවය කරන, කෙසඟ, විඩාබර වුවනකින් යුත් කාන්තාව සිහිපත් විය.ඇගේ සැමියා යුද බිමේ මිය ගොස්ය. දරුවන් සිව් දෙනෙකු හදා වඩා ගැනීමට ඇය දරන වෑයම මදිවාට, තම බාල දරුවා ගේ ගුරුවරිය ගේ පැමිණිලි වලටත් සවන් දීමට ඇයට සිදුවනු ඇත.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මට ඔයාගෙ අම්ම ව මුන ගැහෙන්න ඕනෙ. මොකද්ද</span><span style="font-size: large;"> එයා වැඩ කරන shift එක."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "අම්මා වැඩට යන්නෙ හවස තුනට."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "හොඳයි. මගෙ වැඩ දෙක වෙද්දි ඉවරයි. ඊට පස්සෙ, අපි දෙන්නම යමු අම්මව මුන ගැහෙන්න."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">.................................................................................</span><span style="font-size: large;"> ........................... </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> ගුරුතුමියට මග පෙන්වමින්, </span><span style="font-size: large;">සවුශ්කින්, පාසල පිටුපස අඩි පාරේ, ගමන් ඇරඹීය.එහි මද දුරක් යත්ම හිමෙන් බරව නැමුන, ස්පෲස් ගසෙන් වට වූ, නිසල, සාමකාමී මායා ලොවක් මවා පෑ කුඩා වන රොදකට ඔවුන් අවතීර්ණ වූහ. </span><span style="font-size: large;">සවුශ්කින්,</span><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">දිය මිදුන, කුඩා දිය දහර</span><span style="font-size: large;">ක් දිගේ, ඇවිද ගියේය.</span><span style="font-size: large;">ඇනා</span><span style="font-size: large;">, තමන් කෙදිනකවත් නොදුටු,මේ අපූර්ව පරිසරයේ, සිරි නරඹමින්, ඔහු පසුපස පිය මැන්නාය. ඉඳහිට, හාවෙකුගේ හෝ ඊට තරමක් විශාල වෙනත් සතෙකු ගේ අඩි සටහන් ඔවුහු දුටහ.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ගෝනෙක්" </span><span style="font-size: large;"> සවුශ්කින් කෙඳිරීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඔයා ගෝනෙක් ව මෙහෙදි දැකල තියෙනවද?" "අනේ නෑ. තාම මට ඒ වාසනාව ලැබුනෙ නෑ." ඔහු දිගු සුසුමක් හෙලුවේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> කුඩා, අඳුරු අඩි පාර දිගේ ආ ඔවුන්, එක්වරම, ළා</span><span style="font-size: large;"> හිරු රැසින් ආලෝකවත් වුන, එලිමහන් පෙදෙසකට පිළිපන්හ. එහි මධ්යගතව, ශ්වේත වන් ව, මහේශාක්ය ලීලාවෙන් දිදුලමින්, , කෙනෙකුට බදා ගන්නට බැරි තරම් විසල් තුරක්, තමා හාත්පස ඇති සියලුම ශාකයන්, එය ඉදිරියේ, නොවැදගත්, කුරු මිට්ටන් බවට පත් කරමින්, නුබෝ ගැබට අතු පතර විහිදා, උස් ව නැගී සිටියේය. එහි ගනකම් පොත්තේ,පැලුන විවරවල සැඟවුන, හිම පියලි දිස්වූයේ, ගස, රිදියෙන් කැටයම් කළා සේ ය. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "winter oak " විස්මපත් ස්වරයකින් ඇනා කෙඳුරුවාය.ඉනික්බිති, විසල් තුර වෙතට, හිමිහිට පිය නගමින්, එහි පුලුල් වියන් ස්ථරය පාමුල, සිට ගත්තාය. </span><br />
<span style="font-size: large;"> කුඩා සිසුවා, තම ගුරුතුමිය ගේ විස්මපත් හඬ හෝ, මේ මොහොතේ, ඇගේ චිත්ත සන්තානයේ රජයන අපූර්වතම හැඟීම් ගැන හෝකිසිම නිනව්වක් නැතිව, ගස පාමුල යමක් පිරික්සමින් සිටියේ,දුටු ඕනෑම කෙනෙකුට,මේ ගස හා ඔහු අතර ඇති </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ළ</span><span style="font-size: large;">බැඳියාව මනාව විදහා දක්වමිනි </span><br />
<span style="font-size: large;"> " ඇනා වැසිලියෙව්නා, ටිකකට මෙහෙට එනවද? ඔබට පෙන්වන්න යමක් තියෙනවා."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "මේ බලන්න!" ඔහු, මතුපිට කුඩා හිම තට්ටුවක් හා ඒ සමග ඇති, පස් ගුලියක් පරිස්සමින් ගලවා ගනිමින්, ඉන් ඇතිවුන හිදැසේ, තැන්පත් ව තිබූ, දිරාපත් කොල රොඩු ඇමිනුන, කුඩා රවුම් හැඩැති, යමක් පෙන්වීය. "ඉත්තැ පැටියෙක්!" ඇනා ඇස් අදහා ගත නොහී කෑ ගෑවාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;">සවුශ්කින්, ඉතාමත් පරිස්සමින්, හා හෙමිහිට,ඉත්තැ පැටියාගේ ගුල වැසී තිබූ පස් තට්ටුව හා හිම කැටිය, නැවත, නිසි ලෙස, ස්ථාපනය කළේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> ඉන්පසු, ඔහු ඊට මදක් එහායින් තවත් එවැනිම කුඩා පස් ගුලියක් හාරා,ඇබිත්තන් හිම කූරු එල්ලුන,විවරයක් අඩියේ සිටින, නිද්රාවකට වැටී සිටි, දුඹුරු පැහැ ගෙම්බෙකු, ඇනාට පෙන්වීය. "පේනව නේද, කට්ටකමට, හොරා වගේ ඉන්න හැටි." දරුවා ආහ්ලාදජනක හඬකින් විචාලේය. "මැරිල වගේ ඉන්නෙ. ඒත් බලන්න ඕනෑ, අව් රැළක් වැටුනම ඌ පැන, පැන යන හැටි." </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> කොලු පැටියා, මේ රහස්යමය ලෝකයේ, තමා පමනක් දන්නා, තමාටම සීමා වූ සියලුම සොඳුරු තැන්, තම ගුරුතුමියට අනාවරණය කළේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> ගස පාමුළ</span><span style="font-size: large;"> හා ඒ අවට අරක් ගත්, නිද්රාජනක මැඩියන්,කටුස්සන් හා කෲමින් ගිනිය නොහැකි තරම් විය. උන් සමහරු, ගස මුල, තම නිජ භූමිය කර ගත් අතර, සමහරු, පොත්තේ ගැඹුරු ස්ථරවල නිවහන් සාදා ගත්හ. ඇනා, ඒ සියල්ල, කුඩා දැරියක සේ, වශීකෘතව, නිරීක්ශණය කළාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "අය්යෝ, මට අමතක වුනා! මෙලහකට අම්මා වැඩට ගිහිල්ලත් ඇති." ඇනා ඔරලෝසුවේ වෙලාව තුන පසු වි විනාඩි තිහක් පමන බැව් නිරීක්ශණය කළාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> මේ සුවිශේෂී තුරු රාජයා ගෙන්, යටි හිතින් සමාව අයැද සිටිමින්, "ඔයාට දැන් තේරෙනවනෙ, කෙටි පාරවල්වලින් ඉස්කෝලෙ එන්න ගියාම වෙන දේ? හෙට ඉඳන්, ප්රධාන පාරෙන් එන්න" යැයි ඇනා කාරුනික ස්වරයෙන් </span><span style="font-size: large;">සවුශ්කින් ඇමතුවාය. ඔහු හිස, බිමට නැඹුරු කරගත්තා විනා, කිසිත් දෙඩුවේ නැත.</span><br />
<span style="font-size: large;"> ' අපොයි, මොකක්ද මම ඒ කලේ? ගුරුවරියක් වෙලත්,පොඩි ලමයෙකු</span><span style="font-size: large;"> ගෙ හිත තේරුම් ගන්න බැරි වුනා. ඒකෙන්ම පේනව මගෙ නොහැකියාව' යි ඇනා විපිලිසරව සිතුවාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "බොහොම ස්තූතියි, </span> <span style="font-size: large;">සවුශ්කින්,මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැති, ලස්සණ</span><span style="font-size: large;">, පුදුම දේවල් ටිකක් මට පෙන්නුවට." ඇය හනික, නැවත තම හඬ </span><span style="font-size: large;">අවදි</span><span style="font-size: large;"> කළාය. "අර මම දැන් ටිකකට කලින් කිව්ව දේ ඔයා අමතක කරලා දාන්න.ඔයා කැමති නම්, මේ පාරෙන්ම ඉස්කෝලෙ එන්න. "</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "Thank you, Anna Vasiliyevnaa" </span><br />
<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> </span> <span style="font-size: large;">සවුශ්කින්</span><span style="font-size: large;"> ගේ, ප්රීතියෙන් පිරුන වදන්, වා තලයේ පැතිර ගියේය. තමා, මින්පසු, කෙදිනකවත්, ප්රමාද නොවන බවට සපථ කිරීමට, ඔහුට තදින්ම උවමනා කළත්, එය රැකීමට හැකි වේදෝ යන බියෙන්, ඔහු මුනිවත රැක්කේය.සීතලෙන් බේරීමට ඔහු කොලරය උස්සා, හිස්වැස්ම පහලට තද කර ගත්තේය. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">"මම ටීචව ආපහු ඉස්කෝලෙ ගාවට ඇරලවන්නද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "නෑ, නෑ,</span> <span style="font-size: large;">සවුශ්කින්, බොහොම ස්තූතියි. මට පාර මතකයි."</span><br />
<span style="font-size: large;"> ඇය මද දුරක් ගොස්</span><span style="font-size: large;">, අවසන් වරට, බැස යන හිරු ගේ රෝස පැහැය, තවරා ගත්, යෝධ </span><span style="font-size: large;">වෘක්ෂ රාජයා</span><span style="font-size: large;"> දෙසට තවත් බැල්මක් හෙලුවාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> කුඩා, අඳුරු රුවක්, ගස පාමුළ</span><span style="font-size: large;">, සිටගෙන සිටිනු, දක්නට හැකිවිය. කුඩා සිසුවා, තම ආදරණීය ගුරුතුමිය සුරක්</span><span style="font-size: large;">ෂි</span><span style="font-size: large;">තව පාසලට ලඟා වන තෙක් , ඇය යන මග, බලා සිටියේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> ඒ, අඳුරු වන පෙතේ, සුවිශේෂී වූයේ, රෝගීන් නාවන්නියක ගේ හා සටනේ දී මිය ගිය සෙබලකු ගේ පුතකු වූ, අබලන් බූට් සපත්තු යුවලක් පය ලා, අන්ඩ දැමූ, කඩමාලු, කබායක් පැ</span><span style="font-size: large;">ළ</span><span style="font-size: large;">ඳි, ඒ කුඩා දරුවා මිස, යෝධ winter oak </span><span style="font-size: large;">වෘක්ෂ</span><span style="font-size: large;">ය නොවන බව , ආපසු යන අතරතුර ඇනාට පසක් විය.</span><br />
<br />
<br />
<h4>
නිමි.</h4>
<b><span style="font-size: large;"> (Translated from the short story "Winter Oak" by Yuri Nagibin.)</span></b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-697004301138807542014-09-19T22:24:00.001-07:002014-11-14T23:22:27.995-08:00දිව්යමය රථය- - (part II)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPInyJYK2FHFUvO7EJfnbzgC5qDYgAs8ZAehfhDMOZvv1QqX24gTYb-CU-aTpvNl_fKzkpIcF9pdOGAkDpL2JQbESGnES6RFXJvs6b5QyttvhkxaHRRszYabZTKbN2B-HoKvtxwm8hdSM/s1600/celestial+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPInyJYK2FHFUvO7EJfnbzgC5qDYgAs8ZAehfhDMOZvv1QqX24gTYb-CU-aTpvNl_fKzkpIcF9pdOGAkDpL2JQbESGnES6RFXJvs6b5QyttvhkxaHRRszYabZTKbN2B-HoKvtxwm8hdSM/s1600/celestial+5.jpg" height="246" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
http://gimannivannie.blogspot.com/2014/09/blog-post.html<br />
<b>(1 කොටස මෙතනින්.)</b><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා, මවගේ හා පියාගේ අසීමිත දෝශාරෝපණයට ලක්විය. ඔහුට ඊට දඬුවමක් ලෙස, ලදරු කාමරයේ සිට, කවි පාඩම් කිරීමට අණ ලැබිණි. </span><br />
<span style="font-size: large;"> "මට පිලිකුල් ඕනෑම කෙනෙක් බොරු කියන විට." උස් හඬින් ගිගිරූ පියා ඔහුට වේවැල් පහරින් සංග්රහ කළේය."ඔහෙ ඇති කරත්තයකුත් නෑ,පාලමකුත් නෑ, කඳු ගැටයකුත් නෑ. උඹ හරිම බොරුකාරයෙක්." </span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවාගේ මව, තම වරද පිළිගෙන පියාගෙන් සමාව අයැද සිටිනා ලෙස, දරුවාට ආයාචනා කළාය. </span><br />
<span style="font-size: large;"> නමුත් දරුවා එසේ කිරීමට මැලි විය. ඉලිප්පී ඇතී, වේදනා ගෙන දෙන වේවැල් පහර කැමෙන් පසු, කවි පාඩම් කිරීමට සිදු වුවත්,ඔහුගේ දිවියේ උත්කෘශ්</span><span style="font-size: large;">ට</span><span style="font-size: large;">ම</span><span style="font-size: large;"> අවස්ථාව, බොරුවක් බැව් පිලිගන්නේ කෙසේද?</span><br />
<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">හරියටම ඉර බසින ගොම්මනේ, </span><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> විනෝදකාමී, තරුණ කාන්තවක විසින් පැද වූ රියක නැගී, </span><span style="font-size: large;">දරුවා නිවසට ලඟා විය. රථයේදී, ඔවුන් දෙදෙනා මගීන් ගෙන යන විවිධ වූ රථ ගැන කතාබස් </span><br />
<span style="font-size: large;">කළහ.ඔහු පටු මග ඔස්සේ නිවසට ලඟා වී හෝරා තුනක්වත් ගතවී නැතත්, ඇගේ මුදු හඬ, දැන් ඔහුගේ මතකයෙන් කොපමණ දුරස්ද?</span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවාගේ සිතිවිළි, බිඳ දමමින්, මව කාම</span><span style="font-size: large;">රයෙන් මෙපිට සිට, ඔහු ඇමතුවාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඔබේ කවි පොත ගේන්න."</span><br />
<span style="font-size: large;">කාමරයෙන් පිටතට ආ දරුවා, තම පියා, බොන්ස් මහතා සමග අමුත්තන් ගේ කාමරයේ සිටිනු දිටීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "මේ සැපත් වන්නේ මහා සංචාරකයා!" දැත් දිගුකරමින් ඔහුගේ පියා පැවසූ උපහාසාත්මක වචන කාමරය පුරා සිසාරා ගියේය." ඔහු දේදුන්නකට ඉහලින් ගමන් ගත්තාලු"! දරුවා ලජජාවෙන් මිරිකෙමින්, පියාගේ සිනා හඬ අසා සිටියේය. </span><br />
<span style="font-size: large;"> "මේ සිදුවීම මට හරිම කුතුහලය ගෙන දෙන්නක්. චුදිතයා වෙනුවෙන් සමාව අයදින්න මට අවසරද?" බොන්ස් මහතා සිනාසෙමින් ඇසීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "බලන්න. බොන්ස් මහතා කොපමන කරුනාවන්තද කියා." ඔහුගේ මව කීවාය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> කවි ගායනාවලින් පසු ඔහුට යාමට අවසර තිබෙනවා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මම ඔහුව, මගෙ සහෝදරී ගාවට යවන්නයි බලාපොරොත්තුව. එවිට, ඔය ඇලි දිගේ බඩගාන එක සුව වේවි." </span><br />
<span style="font-size: large;"> "හා, අපි අරඹමු". බොන්ස් මහතාගේ වදන් දරුවා ගේ කණට මීපැනි වත්කරන්නා සේ මිහිරි විය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "Standing aloof in giant ignorance." </span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඔයාටම හරියන කවිය. මම කෙදිනකවත් සිතුවෙ නෑ මේ කවියො ඇත්ත කියනවා කියා." පියා නැවතත් සමච්චල් කිරීම ඇරඹීය. "බොන්ස්. ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න. මම විස්කි බෝතලය ගේන්නම්."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"ඔව්. මම කීට්ස් ට කැමතියි.එහෙනම් අරඹමු."</span><br />
<span style="font-size: large;">සුලු මොහොතකට, දරුවා හා පැසුන මිනිසා කාමරයේ තනි වූහ.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "Standing aloof in giant ignorance."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "හරියට හරි. කුමක් නරඹන්නද?" </span><span style="font-size: large;"> "ගැඹුරු සාගරයේ ඇති ඩොල්ඵින් කොරල් නැරඹීමට." දරුවා පිළිවදන් දිනි.ඉනික්බිති, ඔහු ඉකිබිඳීමට පටන් ගත්තේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "චා, චා, ඇයි ඔබ හඬන්නෙ?"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"ඒවායෙන් විස්තර වන්නේ මා ගැන නිසා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතා කාව්ය ග්රන්ථය පසෙකින් තැබීය.ඔහු සිතුවාට වඩා මේ සිදුවීම කුතුහළය දනවන සුළුය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඔබ ගැන? මේ කවිය විස්තර කරන්නේ ඔබ ගැන?"</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඔව්.බලන්න දිගටම කියවලා. 'අඳුරු වෙරලේ ආලෝකය පැතිරේ.බැවුම්වල මිනිස් පා නොගැටුණ හරිතවත් තණබිම් දිස්වේ'. ඒ සියල්ලම සැබෑවක්. බොන්ස් මහත්මයා"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> පියවූ දෙනෙතින්, "මම සැමදාමත් එසේ සිතුවා" යයි බොන්ස් මහතා තොළ මැතිරීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "එසේ නම් ඔබ මා කීදේ විශ්වාස කරනවද? දිව්යමය රිය හා රියදුරා, කුණාටුව හා ටිකට්ටු යන සියල්ලම සත්යයක් යැයි ඔබ පිළිගන්නවාද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"චා, චා. තවත් නම් ඔය පල්හෑලි එපා.මම අදහස් කළේ කවිය, සදාතනික සත්යයක් බවයි. දිනක, ඔබ වඩාත් ගැඹුරින් කව් හදාරන විට, ඔබටම එය වැටහේවි."</span><br />
<span style="font-size: large;">" නමුත් බොන්ස් මහත්මයා, ඒ සියල්ල සත්යයක් නම්? 'අඳුරු වෙරලේ ආලෝකය පැතිරිණ.' එය එන සැටි මා දුටුවා. සුලඟ හා ආලෝකය."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"විකාර." බොන්ස් පිළිවදන් දිණි.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"අනේ, මා එහි නැවතුනා නම්! මගේ ටිකට්ටුව ඔවුනට බාරදෙන ලෙස, ඔවුන් මා පෙලඹවූවා.ගංගාවේ ලලනාවන් පවා එය ඉල්ලා ආයාචනා කළා.ටිකට්ටුව නැතිව ඔබට ආපසු පැමිණිය නොහැකියි. මොහොතකට, මට ඔවුන් සමග නවතින්නත් සිතුණා. මන්ද යත් මා කිසිදිනක එතරම් සතුටින් සිට නැති නිසා.නමුත්, මව හා පියා ගැන සිහිවූ විට, ඔවුන් සමග නැවත පැමිනීමේ අපේක්ශාවෙනුයි මා පැමිණියේ. එහේට යන මග, මගේ නිවස ඉදිරියේම තිබුනත්,මගේ මාපියන් එහේ යාමට අකමැතියි. </span><span style="font-size: x-large;"> <span style="color: red;"><b>ඔවුන්</b></span> </span></div>
<span style="font-size: large;"> කිවූ ලෙසම, කිසිවකු මා ඇදහූයේ නෑ.බොන්ස් මහතා, ඔබ පවා අනික් අය සේම මා අවිශ්වාස කළා. ඉතින්, නැවත මට ඒ කඳු ශිඛරය නරඹන්න නොළැබේවි."</span><br />
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> " මා ගැන ඔබ කුමක්ද කීවෙ"? එක්වරම අසුනේ කෙලින් ඉඳගනිමින්, බොන්ස් විචාලේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "ඔබ කොපමණ උගත්ද හා කාවය්යන් ගැන ඔබේ හසළ දැනුම පිළිබඳව මා ඔවුන්ට පැවසුවා."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "සවස් යාමයේ මා, ඔබ ඇවිදින්න ගෙනයන්නම්. ඉර බසින විට , පටු ඇලියේ ඔබේ </span><span style="font-size: large;">රථය</span><span style="font-size: large;"> සොයා අපි සැරිසරමු,පිස්සු කොලුවා!"</span><br />
<span style="font-size: large;">"දරුවා ප්රීතියෙන් උද්දාමයට පත්ව උඩ පැන්නේය.කාමරය වටා කැරකුණේය.බොන්ස් මහතාගේ වතට කල්පනාකාරි බවක් ආරූඪ විය.</span><br />
<span style="font-size: large;">"මට සතුටුයි, ඔබ මා විස්වාස කිරීම ගැන. ඔබ මගේ වදන් පිළිගනීවි යැයි මා ඔවුනට කීවා."අපි, දේදුන්නට ඉහලින්රථයේ</span><span style="font-size: large;">, නැග යමු."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> දරුවා,සාහිත්ය සංගමයේ සභාපති, කුතුහලයට පත් කරමින්, ගමනට සැදී පැහැදී සිටියේය.බකින්හැම් උද්යාන මාවතෙන් හැරී,කිසිවකුත් ඔවුන් නොදුටු බැව් සැකහැර දැනගත් පසු, ඔවුන් හනික, පටු වීදියට පැණ ගත්හ.ඉර බැසයමින් තිබිණ.</span><br />
<span style="font-size: large;"> ඔවුන් කෙළින්ම පිවිසියේ, නවතා තිබූ,රිය අසලටය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"දෙවියන්ටම ඔප්පු වෙච්චාවෙ!" බොන්ස් ගේ කටහඬේ විස්මය හා තිගැස්ම ගැබ් වී තිබිණි.</span><br />
<span style="font-size: large;">එය, දරුවා කැටුව ගිය රථය හෝ ආපසු පැමිණි රථය නොවීය.කලු,අලු හා සුදු පැහැයෙන් යුතු උසස්ම වර්ගයේ ජවාධිකයින් තිදෙනෙකු, යෙදුණ රථයේ සිටි, ගිලුන ඇස් හා පහලට තෙරපුන මුහුණක් ඇති රියදුරා, දෙවියන් ගැන කිවූ වදන් ඇසී,ආපසු හැරී බැලීය.ඔහු දුටු පසු බොන්ස් මහතා කෑ ගසා, අනතුරුව වෙව්ලීමට පටන්ගත්තේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා රියට පැන්නේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මෙය විය හැකිද?" බොන්ස් විස්මපත් ව කෑ ගැසීය. උණ රෝගියෙක් මෙන් ඔහු තදින් වෙව්ලා ගියේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "කිසිදිනක සිදුවිය නොහැක්කක්, සිදුවිය හැකිද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"> "බොන්ස් මහත්මයා, විගස නගින්න.අලංකාර රථයක් නොවෙද?මේ තියෙන්නෙ ඔහුගෙ නම. ඩා.....න්..... කවුද කියලා."</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතා ද හනික රථයට පැණ ගත්තේය.සුළඟින් රථයේ දොර ඉබේම වැසිණි.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඩා......න්, කෝ මට පෙන්වන්න. මගෙ දෙවියනේ! රථය ගමනාරම්භ කරනවා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "හුරා.." දරුවා උද්දාමයෙන් කෑ ගැසීය. </span><br />
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතා වික්ශිප්ත විය.තමා පැහැරගෙන යනවා සේ ඔහුට දැනිණි.අඳුරු රිය තුළ, දොර අගුල සොයා ගැනීමට හෝ, තිර පහත් කිරීමට හෝ ඔහුට නොහැකි විය.ගිනිකූරක ආධාරයෙන්, හාත්පස විමසන විට, පිටත, රාත්රිය පැමිණ තිබිණ.රථය වේගයෙන් ගමන් කළේය.</span><span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"> මනා ඉඩකඩක් සහිත, විසල් හා සැම කොටසක්ම ඉතා සියුම්ව වද්දා, මනාව නිමකළ තිබූ රිය ඇතුලත පිරික්සමින් " මේ නම් අමතක නොවන අත්දැකීමක්" යයි බොන්ස් මහතා </span><span style="font-size: large;">තොල මතුරා ගත්තේය.මේ අතරතුර, දරුවා,කෲශ වූ සිරුරැති රියදුරුගෙන් ටිකට්ටු දෙකක් ලබාගති. රියදුරා දුටු බොන්ස් මහතා අසීමිතව කළබල විය. "ඒ කවුද දන්නවද?"රියදුරා කවුළුව වැසූ විගසින්, තැතිගත් ස්වරයකින්, ඔහු දරුවාගෙන් ඇසීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "සර් තෝමස් බ්රව්නිට තරම් මා ඔහුට ප්රිය නෑ. නමුත්, ඔහුත් ටිකක් තෝමස් බ්රව්නි වගේ."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> "ඔව් නේද? එයා වගේ! අපූරුයි. නොදැනුවත්ව වුනත්, ඔබ මේ ශතවර්ෂයේ සොයාගැනීම කරළා.ඒත් ඔබට පැවසීමට ඇත්තේ, ඔහු තෝමස් බ්රව්නි වගේ කියා පමණද? මා ඔබ විස්මපත් කරවන දෙයක් පැවසිමට යන්නෙ. ඔබට මතකද මගෙ පුස්තකාළයෙ රතු ලිලීමල් සීල් එක තබා ඇති ලොකු පොත්?ඒ සියල්ල රචනා කර ඇත්තේ ඔහු තමා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා නිසල විය. බොන්ස් මහතා කියූ කරුණ ධාරණය කරගැනීමට තරම් කාළයක් නිහඬව සිටි ඔහු, තවත් පැණයක් ඇසීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "අපිට නැවත ගැම්ප් නෝනා ව දකින්න ලැබේවිද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"> 'මොන නෝනා?"</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> "ගැම්ප් නෝනා හා පැරිස් නෝනා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "අප ඉදිරියේ ඉන්නවා මගේ පුස්තකාළයෙ වෙලුම් කළ ග්රන්ථ පබැඳූ මහා ගත්කතුවරයා. ඔබ මේ ඩිකන්ස් ගැනයි ඔහුගෙ චරිත ගැනයි කියවනවා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මා ගැම්ප් නෝනා ව හොඳින් දන්නා නිසා ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරි වුණා."</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඔබ මුළු දවසම ගතකලේ ඈ සමගද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "අනේ නෑ.අප රේස් එකක් ගියා.මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.ඔහු මාව රේස්කෝස් එකෙන් ඔබ්බට කැටුව ගියා ඩොල්පින් ලා පිනුම් ගසන සැටි බලන්නට."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඇත්තෙන්ම! කවුද ඔහු?"</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඇචිලීස්.මා නම් ඔහු ඇමතුවෙ ටොම් ජෝන්ස් කියායි."</span><br />
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතා තදින් හුස්ම ඉහළ පහළ හෙළීය. "දරුවො, ඔබ සියල්ල පටලවගෙන."</span><br />
<span style="font-size: large;">"බලන්න. ඔය අවස්ථාව උගත් කෙනෙකුට ලැබුණා නම්. ඔහු, ඔබ පවසන ඔය චරිත සියල්ල මනාව හඳුනාගෙන,ඒ එක් එක් තැනැත්තා සමග කතාබස් කළ යුතු දේ හොඳින් වටහා ගනීවි. </span><span style="font-size: large;"> ඔහු, ගැම්ප් නෝනා හෝ පරිස් නෝනා සමග කාලය කා නොදමා හෝමර් හෝ මේ රථාචාරියා ලියූ දේ කියවා සෑහීමට පත් වේවි. බොලඳ ධාවන තරගවල නොයෙදී, ඒ වෙනුවට බුද්ධිමත් සංවාදවල නිරත වේවි." </span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"> "නමුත්බොන්ස් මහත්මයා,"දරුවා බැහැපත් ස්වරයෙන් කෙඳිරීය.ඔබ බුද්ධිමතෙක් බැව් මා ඔවුනට කීවා."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඇත්ත. මා දන්නවා.අප එහෙට ලඟා වන විට මා ලැජ්ජාවට පත්වන ලෙස හැසිරීමෙන් වලකින ලෙස, ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.ඔබ, වල්පල් දෙඩවීම හා ඔබ මොබ දිවීම නොකළ යුතුයි. නිහඬව,ම අසලින්ම ඉන්න. ඔවුන්, ඔබ අමතන තෙක්, ඒ අමරණීයයන්ගෙන්, ප්රස්න විචාරන්න එපා. return tickets මා අතට පත් කරන්න.ඒවා ඔබ අතින් නැතිවෙන්න පුලුවන්."</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා නිහඬව, එහෙත් මදක් අසතුටින්, ටිකට්ටු දෙක ඔහු අත තැබීය.ඇත්තෙන්ම මෙහි ඒමට මග සොයා ගත්තේ දරුවාය.මුලින්ම, ඔහුව කිසිවෙකු විස්වාස කළේ නැත. නමුත් දැන්, ඒ මදිවාට, උපදෙස් වලට සවන් දීමටත් ඔහුට සිදු වී ඇත.</span><br />
<span style="font-size: large;"> ඒ අතරතුර, වර්ෂාව නැවතී, තිර රෙදි අතරින්, සඳ රස් ගලා ආයේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"දැන්, දේදුන්නක් පෑව්වෙ කොහොමද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">"මගෙ අවධානය බිඳින්න එපා.'" බොන්ස් මහතා තරහින් කීය."මා මේ මනස්කාන්ත දසුන තුල ධ්යානගත වී සිටින විට ඊට බාධා නොකරන්න.අනේ, මට මෙයට වඩා කරුණු කාරණා වැටහෙන, අනුන් ගැන මෙයට වඩා සිතන, කෙනෙක් සමග මේ මොහොත ගත කරන්න ලැබුනා නම්!"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> දරුවා තොල සපා ගත්තේය.මුළු ගමන පුරාවටම බොන්ස් මහතා ගේ උපදෙස් අනුව හැසිරීමට ඔහු තරයේ අදිටන් කර ගති. පසුගිය වතාවේ, ඔහුගේ නව මිතුරන් අපහසුවට පත්වෙන්නට ඇති ඔහුගේ හැසිරීම් රටාව; එනම් දිවිලි පැනිලි, ගායනා කිරීම් මුලුමනින්ම නවතා දැමීමටත්, ඔවුන් ගේ නම් නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමටත්, තමාගේ ඉරියව් ගැන තදින්ම සැළකිලිමත් වීමටත්, හැකි සැම විටම මෞන වුර්ථය රැකීමටත් ඔහු ඉටා ගති.</span><br />
<span style="font-size: large;"> නමුත්, අහම්බෙන්, ඔහුගේ හිස වැදී,රියේ තිර රෙදි ඉහලට එසවුණ විට, දරුවා ගේ සියලු අධිෂ්ඨානයන් සුළඟේ පාවී ගියේය.රථය ඒ වනවිටත්, සඳ කිරණෙන් නැහැවුණ,කඳු ගැටය මුදුනටම ළඟා වී තිබූ අතර, තමා කළින් දිනක දුටු ප්රපාතය,එහි පතුල සදාහරිත ගංගාවේ ස්පර්ශ කරමින්, ස්වප්නයක් සේ, නැගී සිටියේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා </span><span style="font-size: large;">නොඉවසිල්ලෙන් කෑගැසීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">"අර බලන්න, කන්ද. ඔබට ඇසෙනවාද </span><span style="font-size: large;">දිය පහරේ නවතම රිද්මය.බලන්න අර තැනිතලාවේ ගිනි මැල!"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතා වහා එදෙස බෑල්මක් හෙළා මෙසේ පිළිතුරු දිණි. "දිය පහර? ගිනි මැළ? මොනවද මේ උමතු කථා?කට පියා ගන්න. එහෙ කිසිත් දකින්නට නෑ."</span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා බලා සිටියදීම හිරු එලියෙන් නොව, සඳ කිරණින් හා ගංගාවේ විසිරුණ දිය බිඳුවලින්, දේදුන්නක් නිර්මාණය වීම ඇරඹීය.</span><br />
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-size: large;">අසුන් තිදෙනා,තම පාද , දේදුන්න මත තැබූහ.දරුවා මෙතෙක් දුටු, ඉතාමත් චිත්තාකර්ෂනීය හා ආනන්දජනක, දේදුන්න ඒ වුවත් ඔහු එය ප්රකාශ කිරිමට මැලි වූයේ, බොන්ස් මහතා එවැනි දෙයක් දුටු බව නොපිළිගත් නිසාය.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"> දරුවා, විවර වූ ජනෙල් කවුලුවෙන්, පිටතට නැමී, නිද්රාජනක දියෙන් නැගුන සංගීතය මිමිණීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-size: large;"> "The Prelude of Rhinegold!" කවුද ඔබට එය උගැන්වූයේ?"</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් වහා ඇසීය. ඒ සමගම ඔහුද පහළට නැමුනේය.එසේ නැවෙනවාත් සමගම, ඉහලට ඇදගත් හුස්මෙන්, උගුරෙන් ව්යක්ත හඬක් නගමින් නැවත රිය තුළම ඇදගෙන වැටුණේය.සුදුමැලි මුහුනින්, ඔහු වෙව්ලීය.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">"පාළම දුටු විට ඔබේ හිස කරකැවෙනවාද?"</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"> "හිස කරකැවෙනවාද? මට මෙහි, තවත් ඉන්න බෑ.දැන්මම රියදුරුට පවසන්න මට ආපසු යා යුතු බැව්."</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"> නමුත්, රියදුරා හිස දෙපසට සැළීය.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"> "අපි දැන් ආසන්නයටම පැමිණිලා.ඔවුන් සැම නිද්රාවේ. මා ඔවුනට අඬ ගසන්නද?ඔබ ගැන කලින් මා පවසා ඇති නිසා, ඔවුන් සැම, ඔබ දැකීමට තුටු වේවි."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"> "මා එනවා." කලින් ගත් සියලු තීරණයන් අමතක කරමින් දරුවා හඬ නැගීය. "මම ................ අර පෙර දිනක ආ දරුවා!"</span><br />
<span style="font-size: large;">දරුව නැවත එනවා." හඬක් පැතිර ගියේය. "දරුවා නැවත එනවා."බොහෝ හඬකින් එය ප්රතිඋච්චාරණය විය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මා එන්නේ බොන්ස් මහතා සමගයි."</span><br />
<span style="font-size: large;"> සියල්ල නිහඬ විය.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "හරි නම් මා පැවසිය යුත්තේ බොන්ස් මහතා මා ද කැටුව එන බවයි." </span><br />
<span style="font-size: large;"> නිහඬතාව තවත් ගැඹුරු විය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "අද රැකවලා කව්ද?"</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඇචිලීස්."</span><br />
<span style="font-size: large;"> කඳු ගැටය අතරින් දිවෙන මාවතේ,දේදුනු පාලම නිමාව දකින තැන, කදිම පළිහක් දරමින් සිටින තරුණයෙකු ඔහු දිටීය. </span><br />
<span style="font-size: large;"> "බොන්ස් මහත්මයා, හඳුනා ගන්න. පලිහක් අතැතිව මේ සිටින්නේ ශ්රේෂ්ඨ ඇචිලීස්."</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මට ආපසු යන්න ඕනෑ." ඔහු කෙඳිරීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> දේදුන්නේ අවසාන කොටසත් දියව යත්ම,රථයේ රෝද, කඳු මුදුනේ නතර විය.විවරවුන දොරෙන් දරුවා එලියට පනිත්ම, රණකාමී ඇචිලීස් නැඹුරුව, දරුවා තම පළිහ මතින් ඔසවා තබා ගත්තේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "ඇචිලීස්, අනේ " දරුවා ආයාචනා කලේය. "මා බොන්ස් මහතා තරම් උගත් හෝ බුද්ධිමත් නෑ.ඔහු එනතෙක් මදක් ඉවසන්න."</span><br />
<span style="font-size: large;"> නමුත් ඇචිලීස් ඔහුගේ වදන් නොතකා, දරුවා ත් සමග පළිහ ඉහලටම එසවීය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> දරුවා,වීරයන් හා ගිනි ගන්නා නගරයන්, රනින් කැටයම් කළ මිදි වතු,තමා ගවේශණය කළ කඳු ගැටය හා එය වටකරමින් ගලා බසින් සදාතනික දිය දහර මූර්තිමත් කළ ඒ තේජානුසම්පන්න පළිහ මත වකුටු වී විරෝධතා හඬක් පෑය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "නෑ, නෑ, මා නම් කොහෙත්ම මේ ගෞරවයට සුදුසු නෑ.මීට නියම සුදුස්සා බොන්ස් මහත්මයා."</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;">නමුත් බොන්ස් මහතා කලේ නොකඩවා කෙඳිරි ගෑම පමණි.</span><br />
<span style="font-size: large;"> ඇචිලීස් තම හොරණෑව නාද කර,මහා හඬින්,"මගේ පළිහ මත කෙළින් සිටගන්න.", යැයි දරුවාට අණ කළේය.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "බොන්ස් මහත්මයා, උරණ වන්න එපා.මා සිතාමතා සිටගත්තේ නෑ. එය ඉබේ වුණා.ඔබ ප්රමාද ඇයි? පිටතට විත්, ඔබ හොඳින් දන්නා, උතුම් ඇචිලීස් මුණගැසෙන්න."</span><br />
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතා වියරුවෙන් හඬ තැලීය.</span><br />
<span style="font-size: large;">"මට ඔය කියන කිසිවෙක් හෝ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නෑ. මට ආපසු යන්න ඕනේ." ඉනික්බිති, ඔහු රියදුරාට බැගෑපත් විය. "අනේ, මා බේරාගන්න.මට ඔබේ රියේ රැඳෙන්නට ඉඩ දෙන්න.මා ඔබේ කවි පොත් වෙළුම් කර තිබෙනවා.ඔබේ කවි, සභාවල ගයා, ඔබට ගෞරව කර තිබෙනවා.මාව බේරා ගන්න කරුනාකර."</span><br />
<span style="font-size: large;"> රියදුරා මෙසේ උත්තර දිනි.</span><br />
<span style="font-size: large;"> "මම මාර්ගය පමණයි. අවසානය නොවේ. මම ආහාරය පමණයි. ජීවිතය නොවේ. දරුවා සේ තමා ගැන විස්වාස කර, නොබියව නැගී සිටින්න. මට ඔබ ගළවා ගත නොහැකියි.</span><span style="font-size: large;">කාව්යය වනාහී ආත්මිකයි. ඊට ගරු කරන්නා ආත්මයට හා සත්යයට ගරු බුහුමන් කළ යුතුයි."</span><br />
<span style="font-size: large;"> බොන්ස් මහතාව ඉබේම අලංකාර රථයෙන් පිටතට බඩ ගෑවී ආයේය. මුලින්ම, මර බියෙන් විකුර්ත වුන, ඇරුන මුවෙන් යුත් ඔහුගේ මුහුණ ද, අනතුරුව, රියේ ඇන්දක් තදින් මීරිකා ගත් අතක් හා වාතයට ගසමින් අනෙක් අතද එලියට ඇදිණ.ඉන්පසු, උරපතු එලියට ගෑටීය."මට ලන්ඩනය පේනවා" යයි මොරහඬ දෙමින්, ඔහු සඳ එලියෙන් පිරුන කන්ද මත වැටී,හරියකට වතුරකට වැටුනාක් මෙන්, ඒ අතරින් අතුරුදන් වී දරුවා ගේ දෘෂ්ඨි</span><span style="font-size: large;"> පථයෙන් ඈත් විය. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> "බොන්ස් මහත්මයා! ඔබ වැටුනේ කොහාටද? මෙන්න, ඔබ පිළිගැනීමට සංගීතමය, ආලෝකවත් පෙරහැරක් පැමිනෙමින් සිටිනවා.එහි ඉන්නේ ඔබ හොඳින් කියවා ඇති ගැහැනුන් හා පිරිමින්. කන්ද හා ගංගාව අවදියෙන්. සාගරය ඔබ වෙනුවෙන් ඩොල්පින් අවදි කරවනවා. ඒ සියල්ල ඔබ නිසාමයි, බොන්ස් මහත්මයා."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> නැවුම් පත්වල පහස දරුවා ගේ ලලාටයට දැනිණ. කිසිවෙක් විසින්</span><span style="font-size: large;"> ඔහුට ඔටුන්නක් පලඳවන ලදී.</span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"> kingston Gazette, Surbiton Times, හා Raynes Park Observer යන පුවත්පත්වළ පළවූ පුවතකි.</span></b><br />
<br />
<span style="font-size: large;">අදහා ගත නොහැකි තරමට තැලී, පොඩි වී විකුර්ත වුණ සෙප්ටිමස් බොන්ස් මහතා ගේ සිරුර, බර්මොන්ඩ්සි ගෑස් ආයතනය ආසන්නයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.මළ තැනැත්තා ගේ සාක්කුවල, රන් ආලේපිත පසුම්බියක් ද, රිදී සුරුට්ටු කවරයක් ද , ශබ්ද කෝෂයක් හා බස් ටිකට් දෙකක් ද විය.මේ අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා ඉතා උස් තැනක සිට බිමට වැටී ඇති අතර, මෙය අභිරහස් මරණයක් බවට සැක කෙරෙන නිසා, මේ පිළිබඳව පුළුල් පරීක්ශණයක් කිරීමට බලධාරීන්</span><span style="font-size: large;"> තීරණය කර ඇත.</span><br />
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> නිමි.</span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">( translated from the short story "The Celestial Omnibus" by E.M.Forster. )</span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> (මෙහි ව්යාකරණ දෝශ ඇත්නම් (විශේෂයෙන් න,ණ, ල, ළ) ඒවා පෙන්වා දෙන්නේ නම් ඔබට තුති.ඉන්, අනෙක් අඩුපාඩු පෙන්වා නොදිය යුතු බැව් කිසිසේත් අදහස් නොකෙරේ.)</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">(image is from Google.)</span><br />
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<div>
<span style="font-size: large;">The Prelude of Rhinegold - </span><span style="font-size: large;"> ඔපෙරාවකි</span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com28tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-68699936386004118962014-09-13T10:03:00.002-07:002023-02-07T00:45:30.919-08:00දිව්යමය රථය <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59dt4pXijZLz0zkRweD8f4ICVTo47bQrNY1FgFxAxlTFqkce8-Cd5SDFrB-FtCozjyGaVD7Jf6cddwmIpVrn5fZe1Ikdl1F5hfl87I6VYx0nhoYqFNrORYXbB_Byn5VfzcBBQoHhTHDY/s1600/celestial.+++8+++.jpg" style="clear: left; float: left; font-size: x-large; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59dt4pXijZLz0zkRweD8f4ICVTo47bQrNY1FgFxAxlTFqkce8-Cd5SDFrB-FtCozjyGaVD7Jf6cddwmIpVrn5fZe1Ikdl1F5hfl87I6VYx0nhoYqFNrORYXbB_Byn5VfzcBBQoHhTHDY/s1600/celestial.+++8+++.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: medium;">සර්බිටන්වල බකිංහැම් උද්යාන වීදියේ නො. 28 හි විසූ දරුවා,</span></b></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> </span><span> තම නිවස ඉදිරිපස ඉදිකර තිබූ පැරණි සංඥා පුවරුව ගැන පෙර සිටම සිටියේ කුතුහලයෙනි.ඔහු ඒ පිලිබඳව තම මෑණියන්</span><span> විචාල විට ඈ පිලිවදන් දුන්නේ එය නොහික්මුන ගැටවරයන් කිහිපදෙනෙකුගේ ක්රියාවක් බවත් පොලිසිය එය ඉවත් කිරීමට උනන්දු විය යුතු බවත්ය.එම පුවරුව සරදමක් සේ සිතීමට කරුනු දෙකක් තිබිණ.ඉන් </span><span>පළමුවැන්න</span><span> නම් වැසූ පාරක් දෙසට ගමන් මාර්ගය ඊතළයකින් සලකුනු කර තිබීමයි. දෙවැන්න, බොහෝ කල් ගතවීම නිසා බොඳ වූ අකුරුවලින් 'දෙව්ලොවට' කියා ලියා තිබීමයි.</span><br />
<span> </span><br />
<span> "ඒක ලිව්වෙ මොන වගේ අයද, අම්මෙ?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඔබේ පියා නම් මට කීවෙ එක්කෙනෙක් විශ්ව විද්යාල සිසුවෙක් කියා. යම් හේතුවක් නිසා ඒකෙන් එයාව පැන්නුවට පස්සෙ එයාගෙ ජීවිතේ කාලකන්නි වුනාලු. ඔබ පියාගෙන් ඇසුවොත් ඔහුත්, මා කී දේ සනථ කරවි".</span><br />
<span><br /></span>
<span> සවස තේ පානයට පැමිනෙන බොන්ස් පවුලට කේක් පිළිගැන්විය යුතුව තිබුනේ දරුවා විසිනි.එබැවින් මව , හොඳ ඇඳුමකින් සැරසීමට දරුවාට අණකර ඔහු උඩුමහළට යැව්වාය.ගතට හිර කලිසම අමාරුවෙන් අඳිනා අතරේ, ඒ ගැන වැඩි විස්තර බොන්ස් මහතාගෙන් විමසිය හැකි බැව් දරුවාට සිහිපත් විය. </span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> දරුවාගේ පියා ඉතමත් කරුනාවන්ත පුද්ගලයෙක් වුවත්, ඔනෑම කුඩා </span><span>ලමයෙක් තම කුතුහලය සංසිඳුවා ගනු වස් අසන නොයෙක් මාදිලියේ ප්රශ්නයන්ට කඳුලු පනින තෙක් සිනාසුනේය. අනෙක් අතට, බොන්ස් මහතා කරුනාවන්තව සියල්ල සාවධානයෙන් ඇසීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> පල්ලියේ හා සාහිත්ය සංගමයේ භාරකාරත්වය දැරූ ඔහු නගරයේ අළංකාර නිවසක විසීය.නගර සභාවේ අසුනකට ඔහු තරඟ කළ අතර නාගරික පුස්තකාළයටද නොමසුරුව උදව් කළේය. පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරු පවා ඔහු හමුවීමට ආහ.කොටින්ම කිවහොත් නගරයේ සිටි බුද්ධිමත්ම මිනිසා වූයේ ඔහුය.</span><br />
<span><br /></span>
<span>නමුත්, සංඥා පුවරුව ගැන විචාල විට බොන්ස් මහතාට පවා කිවහැකි වූයේ, එය ශෙලී නමැත්තෙකුගේ විහිලුවක් බව පමනි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "අන්න හරි." මව සැණෙකින්</span><span> </span><span>පිළිතුරු</span><span> දුන්නාය.</span><br />
<span> "ඒ තමා ඔහුගෙ නම. මට අමතකවෙලා තිබුනෙ."</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඔබ කෙදිනක හෝ අසා තිබෙනවාද ශෙලී ගැන?" බොන්ස්, දරුවා විචාරීය.</span><br />
<span> දරුවා කනස්සල්ලෙන් මුව බිමට නැඹුරු කර ගත්තේය. "නැහැ."</span><br />
<div>
<span><br /></span></div>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> "ශෙලීගෙ කාව්ය ග්රන්ථ මෙහි නැතිද?"</span><br />
<span> "මොකද නැත්තෙ?" ගෙහිමි කාන්තාව නැවතත් පිලිවදන් දුන්නාය.</span><br />
<span> අඩුම </span><span>ගානෙ</span><span> ඔහුගෙ කෘතීන් දෙකක්වත් මෙහි ඇති බව මට නිසැකයි. එකක් මගේ විවාහයේදී මට ලැබුන තිලිණයක්.අනෙක කුඩා අකුරින් මුද්රණය වූ කොපියක්."</span><br />
<span><br /></span>
<span>මන්දස්මිත මුහුනකින් බොන්ස් මෙසේ පැවසීය. " ඔහුගෙ කෘතීන් ගනනාවක්මා සතුව තිබෙනවා." </span><br />
<span><br /></span>
<span> ඉනික්බිති, තම උදරය මත විසිරුණ කේක් කුඩු පිස දමා ඔහු නැගී සිටියේ නිවෙස බලා යාමටය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> මවගේ ඉඟියකට අනුව, දරුවා ඔවුන් කැටුව උද්යාණයේ ගේට්ටුව අසලටම ගොස්, ඔවුන් නික්ම ගිය පසු, නැවත නිවසට නොපැමින, උද්යාන වීදීයේ ඈත මෑත බළමින් සිටියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඔවුහු උද්යාන වීදීයේ දකුණු පස නිවසක විසූහ.නො. 39 ට පසු එහි නිවෙස්වල ගුණාත්මක භාවය හා උසස් බව ඉතා වේගයෙන් පහළ ගියේය. නො. 64 නිවැසියන්ට මෙහෙකරු කාමර පවා නොතිබින. නමුත් මේ මොහොතේ, උද්යාන වීදීයේ නිවෙස්වල තිබූ උස් පහත්කම්, බැසයන හිරුගේ කසාවන් දීප්තියේ ගිලී අතුරුදහන් විය.</span><br />
<span> සිඟිති සියොතුන් ගේ කිචි බිචි නද අතරින් දරු පවුල් රකින්නන් රැගෙන දුම්රිය, රිද්මයානුකූල ඝෝෂාවක් නගමින් සිල්වර් බර්ච් හා වුඩ් රෝස් ශාකයන්ගේ උදාරත්වයෙන්, සමස්ත සර්බිටන් පුරවරයේම සාඩම්බරය දෝතට ගුලි කරගත් ඇල්පයින් මිටියාවත හරහා ඇදි ගියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> දරුවා තුල අසාමාන්ය හැඟීමක් ඇති කිරීමට මුල් වූ මේ කඳු අතරින් වැටුන දුම්රිය මග සැම දීප්තිමත් දිනකම හරි හැටි විග්රහ කර ගත නොහැකි අමුතුම හැඟීමක් ඔහු තුල ජනිත කළේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span>ඔහුට ඇඬුම් ඒමට ආසන්න වන තෙක් ඒවා ඔහුගේ ඉස් මුදුනේ</span><span> සිට දෙපතුල දක්වා විහිද ගියේය.මෙදින එම හැඟීම වඩාත් තීව්රව ඔහුට දැනිණි.පාර පැන ඔහු අඳුරු ඇළියේ ඉදිරියටම දිව ගියේය. පටු ඇළිය වැටී තිබුනේ 'අයිවන් හෝ' හා බෙලා විස්ටා' යන නිවාසයන්හි උස් වූ තාප්ප අතරිණි. දුඟද හමන, යාර විස්සක් වත් දිගු නොවූ ඇලියේ කෙලවරට දරුවා ඉක්මනින් ලඟා විය.' මට ඔය ශෙලී කියන මිනිහට පයින් එකක් දෙන්න ඇත්නම්' ඔහු කෝපයෙන් හඬ නැගීය.ඒ සමගම තාප්පයේ අලවා ඇති කොල කැබැල්ලකට ඔහුගේ දෙනෙත් යොමු විය. ඔහු එය හඬ නගා කියවන්නට ගත්තේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span> </span><b style="color: red;"> </b><span> <b><span style="color: red;"> </span><u> S.AND C.R.C.C. </u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><b> <u> ප්රවාහන සේවා වෙනස්වීම් දැනුම් දීම</u> </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><span style="color: red;"><b> </b> අනුග්රාහක භවතුන්ගේ හිඟකම නිසා අලුයම හා රාත්රී සේවා පමණක් ක්රියාත්මක </span><span style="color: red;">වෙන බැව් කණගාටුවෙන් යුතුව දැනුම් දෙමු. මහජනතාව තමනට රිසි පරිදි එය යොදා ගනිතැයි </span><span style="color: red;">කල්පනා කරන පෙළඹවීමක් ලෙස, ප්රථම වරට, ආපසු පැමිනීමේ ප්රවේශ පත්රද </span><span style="color: red;">එකවර නිකුත් කිරීමට සමාගම තීරණය කර ඇති අතර (එක් දිනකට පමණක් වලංගුය.)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><span style="color: red;"> ඒවා රියදුරුගෙන් මිලදී ගත හැක.අනෙක් ගමනාන්තයෙන් ප්රවේශ පත්ර නිකුත් නොකරන </span><span style="color: red;">බැව් මගීන්ට කාරුනිකව දැනුම් දෙන අතර ඒ පිලිබඳව කිසිම පැමිණිල්ලක් </span><span style="color: red;">භාර ගනු නොලැබේ.එමෙන්ම මගීන්ගේ අතපසු වීම් හා අමනෝඥ ක්රියා, </span><span style="color: red;">හිම කුණාටු, අකුණු ගැසීම්, ටිකට්ටු අස්ථාන ගත්වීම් හා</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"> </span><span> <b> කිසිම දේව කෝපයක්</b></span><span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"> සම්බන්ධයෙන් සමාගම වග කියනු නොලැබේ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span><b><span style="color: red;"> දැනගැනීම සඳහා.</span> </b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<span><br /></span></blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span><br /></span></div>
<span><br /></span>
<span> දරුවා මෙම දැන්වීම මීට පෙර කිසි දිනක මෙම ඇලියේ දැක තිබුනේ නැත.ඔහුට රථය කුමන ඉසව්වකට ගමන් කරනවා දැයි අනුමාන කළ නොහැකි විය. ඔහු දැන්වීමේ අකුරු guess කරන්නට උත්සාහ දැරීය. ඇත්තෙන්ම S යනු සර්බිටන් ය. R.C.C. යනු Road Car Company බව ඔහු දනිතැත්,අනෙක් සී</span><span> අකුරෙහි අරුත නිගමනය කිරීම ඔහුට අපහසු විය. එය සමහරවිට Comby and Maldon හෝ City විය හැකිය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අනෙක් අන්තයෙන් ප්රවේශ පත්ර නිකුත් නොකරන්නේ ඇයි? ඇරත් ගමනක් යන්න කදිම වෙලාව!</span><br />
<span><br /></span>
<span> මෙය ප්රයෝගයක් නොවේ නම්, තමා බොන්ස්ලාට සමු දෙන අතරතුරේ, රථය ගමනාරම්භ කළ යුතු බව ඔහු සිතීය.ඇලියට ලඟාවන අඳුර අතුරින් බිමට නැමී බැලූ විට, හරියටම කිව නොහැකි වුවත්,රෝද සළකුණුවලට සමාන යමක් ඔහු නෙත ගැටිණ. විමසිලිමත්ව බලා සිටියත්, ඇලියෙන් කිසිම රියක් මතුවූයේ නම් නැත.එමෙන්ම මින් පෙර කිසිම දිනක බකින්හැම් උද්යාන වීදීයේ රථයක් ගමන් කරනුද ඔහු දැක නැත.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span>ඔව්. එයත්,සංඥා පුවරුව, සුරඟන කතා හා තද නින්දේදී තිගැස්සී අවදිවන ස්වප්නයක් මෙන් මිථ්යාවක් විය යුතුය.</span><br />
<span> ඔහු ගැඹුරු සුසුමක් හෙලා ඇලියෙන් පිටතට පැමිනියේ, හරියටම ඔහු දෙසට ගමන් කරමින් සිටි පියා අභිමුවටය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අහෝ! ඔහුගේ පියා කොපමණ නම් සිනාසුනිද?</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ටට් ටට් ටා...! අද නම් හොරේ අහුවුනා! හිමීට ඇවිද්දේ දිව්ය ලෝකෙට යන්න නේද? පව්.. මගෙ දුප්පත් පැටියා."</span><br />
<br />
<span><br /></span>
<span> පියා කියෙව්වේ, කඳුලු වගුරවමින්, නැමී තට්ටම්වලට ගසා ගන්නා අතරතුරේදීය. ඔහුගේ මව ද සිනාව යටපත් කරගැ</span><span>නීම නිසා මුහුනේ ඉපිලීමට තතනන මස්පිඩුවලින් හා ගැස්සෙන සිරුරෙන්, පඩි පෙළ මත සිටගෙන සැමියාට ආයාචනා කළාය. " අනේ බොබ්, ඔච්චර විහිලු කරන්න එපා.මාව මැරෙයි.ඔය අහිංසකයට ඉන්න දෙන්න."</span><br />
<span> නමුත්, එදින මුලු සැඳෑ වරුවම පියාගේ සරදම් පැවතිණ. තමාවත් එහි රැගෙන යන ලෙස, රතුවූ මුහුනින් පියා අයැදීය.ගමන වෙහෙසකර එකක්ද යන හා රියට ගොඩ වීමට පෙර කකුල් පිසදා ගතයුතුද යන්න ඔහුට දැන ගැනීමට අවැසි විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> දරුවා, හීන වූ දිරියෙන් හා කැලඹිලි සිතින්නින්දට ගියත්, තමා රථය පිලිබඳව කිසිවක් , කිසිවෙකුටත් නොපැවසීම ගැන නම් තනිව සතුටු විය.එය ප්රබන්ධයක් සේ </span><span>ඔහුගේ සිහිනවල වඩ වඩාත් ජීවමානව දිස් වූ අතර සර්බිටන් හා එහි වීදි මා</span><span>යා</span><span>වක් සේ හිතේ ඇඳී ගියේය.</span><br />
<span> පසු දින හිමිදිරි පාන්දර ඔහු කෑ ගසාගෙන අවදි වූයේ, ගමනාන්තය ගැන ඉඟියක් ඔහුට දැනුන නිසාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> දැල් වූ ගිනිකූරු එලියෙන්, හිරු උදාවට තවත් අඩ හෝරාවක් පමණ ඇති බැව් දරුවා දැන ගත්තේය.රැයේ ලන්ඩන් නගරයෙන් ගලා ආ ඝන මීදුම සර්බිටන් නගරය</span><span>ත්</span><span> </span><span> තම ග්රහණයට ගෙන</span><span>, හාත්පස ඝන අඳුරේ </span><span>ගිල්වීය.</span><span> </span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> බසය, සත්යයක් ද යන්න කෙසේ හෝ සොය ගැනීමට අදිටන් කරගත් දරුවා, වහා ඇඳෙන් බිමට පැන, තමාම ඇඳුම් ඇඳ ගත්තේ,' ඇත්ත දැන ගන්නා තුරු කොහොමත් මා මෝඩයෙක් වෙනවනෙ' යයි සිතමිනි.ඉනික්බිති, පටු, අඳුරු ඇලියට ඇතුල් වන පහන් කනුව අසල වීදියේ, සීතලෙන් ගැහෙමින් ඔහු සිටගෙන සිටියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇලිය, අඳුරු ගතියෙන් යුත්, තරමක බිය උපදවන සුලු එකක් වූ නිසා,එයට ඇතුලු වීමට නම් කෙනෙකුට යම් තරම දිරියක් තිබිය යුතුය. ඇරත්, රථයක් නැවැත්වීම කෙසේ වෙතත්, හැරවීම නම් කෙසේවත් කල නොහැක.</span><br />
<span><br /></span>
<span> තමා පසුපසින්, බර අඩි තබා එන පොලිස් නිලදරුවකුගේ අඩි ශබ්දය නොවන්නට,ඔහු, ඇලියට ඇතුල් නොවන්නට ඉඩ තිබිණි. ඊලඟ </span><span> මොහොතේ, ඔහු දිරිය වඩා ගෙන ඊට ඇතුල් විය.නමුත්, අඳුරු , </span><span>පාලු, වීදියේ, </span><span> මුව අයා, යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින මෝඩ කොලුවෙකු ඇරෙන්නට, එහි වෙනත් කිසිවක් තිබුනේ නැත.එය සම්පූර්ණ රැවටිල්ලකි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> " මම අම්මටයි, තාත්තටයි, මේ ගැන කියනවා. ඒ අය දැන ගන්න ඕන මගේ මෝඩ කම් ගැන. ඇත්තට මම කොච්චර මෝඩයෙක්ද දිව්ය ලෝකෙට මගීන් ගෙන යන රථයක් ගැන විශ්වස කරන්න!"</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඔහු නැවත හැරී, තම නිවස දිසාවට ඇවිද්දේය. ගේට්ටු පියන අල්ලා එය ඇරීමට තැත් කරන අතරතුරේදී, තම ඔරලෝසුවේ වෙලාව වැඩියෙන් දුවන බව ඔහුට සිහිවිය.ඒ අනුව, ඉර උදාවට තව මිනිත්තු දෙකක පමණ කාළයක් තිබේ.'අන්තිම සැරේටත් චෙක් කරල බලල හිත හදාගමු'ඔහු සමච්චලයට මෙන් ඇලියට ඇවිද යන අතරතුර සිතීය.</span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span> </span><span>නමුත්, මෙවර රථය, ඇලියේ නවතා තිබිණ.</span></div>
<span> නොකඩවා ගමනේ යෙදීම නිසා,තවමත් හති හලන,ජවාධිකයින් දෙදෙනෙකු බැඳුන රථයේ,විසල්, ඉදිරිපස පහන් දෙකේ ආලෝකය, මීදුම කපාගෙන , පටු ඇලියේ බිත්තිවල වැදී, එහි මකුලු දැල් හා පාසි, සුරඟන ලොවක සැරසිලි මෙන් සිතුවම් කෙරීය.රියදුරා, හිසේ සිට වසාගත් සලුවකින් යුතුව, සීතලට වකුටු වී රියදුරු අසුනේ සිටියේ පටු ඇලියේ තාප්පයට මුහුණ ලාය.</span><br />
<span> රථය මෙතරම්, නිහඬව හා සීරුවෙන් පටු ඇලිය තුලට කෙසේ ගත්තේද හා එය ඇලියෙන් ඉවතට ගන්නේ කෙසේද යන්න පිලිබඳව නොතිත් කුතුහළයෙන් දරුවා රියට ආසන්න විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "මට කරුනාකරල දැනගන්න පුලුවන්ද මේ අර දැන්වීමෙ කියල තිබුන රථයද කියා?"</span><br />
<span> දරුවාගේ චකිතය හා බිය මුසු කට හඬ අපිරිසිදු වාතයෙන් පිරුන ඇලියේ රැව් දිණ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඔව්. එය තමා." හිස නොහරවාම රියදුරා පිලිතුරු දුන්නේය.</span><br />
<span> </span><br />
<span> මොහොතක නිහැඬියාවකි.</span><span>දරුවා නැවත ප්රස්න කිරීම ඇරඹීය.</span><br />
<span> "මෙය පිටත් වන්නෙ කීයටද?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඉර උදාවන විට"</span><br />
<span><br /></span>
<span> "කොපමණ දුර යනවද?"</span><br />
<span> "මුලු දුරම"</span><br />
<span> "මට යන්න එන්න දෙකටම මෙතනින් ටිකට් ගන්න පුලුවන්ද?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඔව්. පුලුවන්."</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> "දැන්නම් මට එන්නම කියල හිතෙනවා."</span><br />
<span> රියදුරා කිසිත් නොබිනීය.ඒ වෙනුවට හේ තිරිංග බුරුල් කළේය</span><span>.දරුවා රියට පනිනවාත් සමගම රථය ගමන ඇරඹීය.</span><br />
<span> දරුවාගේ සිතේ නැවත ප්රස්ණයක් පැන නැගිණ.</span><span> රියක් හැරවීමට කොහෙත්ම ඉඩ කඩක් නොතිබූ ඇලියේ, රියදුරා තම රථය හැරෙව්වේ කෙසේද? ඇරත්, රථය නවතා තිබුනේ තාප්පයට මුහුන ලාය.</span><br />
<span> නමුත් දැන්, දුඹුරු පැහැයෙන් කසාවන් පැහැයට හැරෙන මීදුම හරහා එය සාමාන්ය වේගයකින් ගමනේ යෙදේ.</span><br />
<span> රථයේ එකම මගියා ඔහු වීය. මනාව නිමකල රථයක් වුවත් එහි ඇතුලතින් දැනෙන සීතල හා නිතර භාවිතයට නොගැනෙන වාහනයකින් හමන පුස් ගඳ, එහි තනිව ගමන කාංසියක් දැනවීය.</span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span> නිවසේ, උනුසුම් ඇඳ ඇතිරිලි, උනු උනුවේ දුම් දමන උදය ආහාර</span><span>ය</span><span>, දරුවාගේ සිතුවිලි දුබල කලේ තමා මෝඩ ක්රියාවක් කල බව සිතමිනි.තම මේ ගමන නො ආ යුතුව තිබූ බව ඔහු කනගාටුවෙන්සිතිය.ඔහුගේ මාපියන් නම් ඔහු ගත් මේ තීරණය කිසිදා අනුමත නොකරනු ඇත.</span></div>
<span> කාළගුනය අයහපත් නොවූවා නම් ඔහු නැවත මාපියන් වෙත යනු ඇත.</span><br />
<span> අධික සීතලෙන් වැළකීමට ඔහු තම කබාය තවත් ඇඟට තද කර ගත්තේය.එසැනින් ඔහුට තම සාක්කුව දැනිණි.</span><br />
<span> ඔහුට තම පොකැට්ටුව අමතක වී ඇත.</span><br />
<span><br /></span>
<span>"නවත්වන්න. නවත්වන්න" ඔහු මොර ගැසීය. </span><br />
<span> නමුත් නිවසේදී නිතරම අසන්නට ලැබෙන විනීත ගති පැවතුම් ගැන උපදෙස් සිහි වී රියදුරාගේ නමින්ම ඔහු ඇමතීමට රථයේ නාම පුවරුව දෙස නෙත් හෙලීය. "බ්රව්නි මහත්මයා, නවත්වන්න. අනේ, කරුනාකර නවත්වන්න"</span><br />
<span> රියදුරා රථය නොනැවත් වූ නමුත්, කුඩා කවුළුවකින් ඔහු දෙස බැලුවේය. දරුවා පුදුමයට පත් කරමින්, ඔහු දෙස බලා සිටියේ,කරුනාවත්, නිහතමානි මුහුණකි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "බ්රව්නි මහත්මයා. මුදල් පසුම්බිය අමතක වී ඇති නිසා ඔබට ගෙවීමට සතයක් වත් මා ලඟ දැන් නෑ. ඒ වෙනුවට මගෙ අත් ඔරලෝසුව ගන්න හැකිද කරුනාකර"?</span><br />
<span><br /></span>
<span> රියදුරා මුවෙන් නොබැණම ටිකට්ටුව ඔහු අතට පත් කළේය. "සමාවෙන්න. අවසර පතට අය නොකලාට තුති." ඔහු කිසිත් නොදොඩා දරුවාට තමා අසලින් අසුන් ගන්නා ලෙසට සන් කළේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> දෙදෙනා, කහ පැහැයෙන්, ස්වේත වර්ණ ගන්නා ඝන මීදුම අතරින් රියේ ගමන් කළහ.</span><span style="text-align: center;"> දරුවා මුනිවත බින්දේය. "ඔබ මුල සිටම කලේ මේ රැකියාවද?" </span><br />
<span><br /></span>
<span> "නෑ. මම මුලින් ශල්ය ශල්ය වෛද්යවරයෙක්."</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඉතින් ඇයි ඔබ ඒ රැකියාව අත ඇරියෙ?ඔබ අසාර්ථක වුණාද?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ශාරීරික රෝග සුවකරන්නෙක් ලෙස මා අසාර්ථක වුනේ, මගේ රෝගීන් මට කලින් පරලොව ගිය නිසායි. නමුත් ආත්ම සුව කරන්නෙක් ලෙස නම් මා නොසිතූ විරූ ලෙස සාර්ථක වුණා.මගේ හා අනෙක් වෙදදුරන්ගේ ඔසු අතර එතරම් වෙනසක් නොතිබුනත්, බොහෝ විට දුබල ආත්ම, ඒවායින් උගුරක් බී ප්රාණවත් වීමට රුචි කළා."</span><br />
<span><br /></span>
<span> මඳ විරාමයකට පසු, රියදුරා ගමනාන්තය ගැන බිඳක් දරුවාට හෙළි කළේය. නමුත්, ඔවුන් වැඩිදුර කතා නොකළහ.</span><br />
<span>රියදුරා පැවසූ දෙයින් , තමා කළින් අසා තිබූ ශෙලී නමැත්තා ගැන වැඩිදුර තොරතුරු අසන්නට ලැබිණ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඔහු ඉතා පරසිදු පුද්ගලයෙක් බවට පත්වි තිබූ අතර ඔහුටම කියා මගී ප්රවාහන රියක්ද තිබිණි. ප්රවාහන සමාගමේ සේවයේ යෙදෙන, එවන්, තව බොහෝ රියදුරන් ගැන, රථාචාර්යයා දොඩමලු විය.</span><br />
<span> මේ අතර, මීදුම මැදින් </span><span>ආලෝකය කෙමෙන් වැඩි වර්ධනය වී ය.ඒ අතරින් යන විට දරුවාට දැනුණේ, තමන් වලාකුලු අතරින් යනවා සේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ප්රහේළිකාත්මක ලෙස,දෙහෝරාවක පමණ තැන් සිට, අසුන් දෙදෙනා කන්දක් නගින බැව් දරුවාට දැනුනේ, උන්, කොලරය මත බර දරා, රිය ඇදි නිසාවෙනි.ඔවුන් නගින්නේ රිච්මන්ඩ් වුවත් (බෑවුම් සහිත පෙදෙසකි) ඔවුන් ගත කල කාලය අනුව මේ වන විට එහි මුදුනට පැමිනිය යුතුවිය.සමහරවිට එය එප්සම් හෝ නෝත් ඩවුන්ස් විය හැක.නමුත්, ඔවුන් සිසාරා හැමූ සුලඟ, ඒ පරිසරයට වඩා බොහෝ සිහිල් බවක් පෑය.</span><br />
<span> නමුත්, සර් බ්රව්නි, ගමනාන්තය ගැන තවදුරටත් මුනිවත රැකීය.</span><br />
<div>
<br /></div>
<span></span>
<span> අකුණක් කෙටීය.</span><br />
<span><br /></span><span> "මගෙ දෙවියනේ! මේ ලඟම වැදුනෙ. හරියට කන්දක මෙන් දෝංකාර දෙන අයුරු."</span><br />
<span>ඔහු තම මව හා පියා ගැන සිතීය. කුණාටුවේ හඬට සවන් දෙමින්, ඔවුන් රාත්රි ආහාරය ගන්නා අයුරු හා තම හිස් වූ අසුන ඔහු මනසින් දිටීය. </span><br />
<span></span><br />
<span> ප්රස්න කිරීම්,බියවීම්, තර්ක විතර්ක හා සැනසිලි වදන් පැවසෙනු ඇති. නමුත් ඔවුන් දිවා ආහාරයට දරුවා බලාපොරොත්තු වනු ඇති. අනෙක් අතට, දිවා ආහාරයට හෝ සවස තේ පානයට නිවසට පැමිනීමේ හැකියාවක් නැතත්, ඔහුගේ හිතුවක්කාර සවාරියෙන් පසු, නොවරදවාම, දරුවා, රාත්රි ආහාරයට නම් නිවස බලා පිය මනිනු ඇති. ගත යුත්තේ කුමක් දැයි නිනව්වක් නැති මුත්, තම පසුම්බිය තිබුනා නම් ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාට</span><span> යමක් මිලදී ගන්නේය.</span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div>
<span>ශබ්දය හා ආලෝකය එකවර පිටවිය.පණ ඇතිවාක් මෙන් වලාකුළු වෙව්ලීය.රථය බිඳුන මීදුම් කැටිති පසුකර වේගයෙන් ගමන් ගති.</span><br />
<span> "ඔබ බියද?" සර් බ්රව්නි විචාළේය.</span><br />
<span> "බියවන්නේ කුමකටද, ඔබ සිටින විට? තව බොහෝ දුර යා යුතුද?"</span><br />
<span> කම්මලක යකඩ තලන්නා සේ කන් බිහිරි කරවන හඬක් නගමින්,රත් පැහැ ගිනි බෝලයක් ඔවුන් නුදුරින් පුපුරා යත්ම, අසුන් නැවතුණහ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> මුලු වලාකුළම පුපුරා හැලුණේය.</span><br />
<span> "ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. බ්රව්නි, නෑ මං කියන්නෙ බලන්න. ඒ නම් ඇහෙන්නෙ දේදුන්නක් පායා එන හැටි."</span><br />
<span> අසු කුරවල සිට ඈත ක්රමයෙන් දියවන මීදුම දක්වා, වක්රාකාරව පුලුල් වෙමින්, දේදුන්නක් නැගී ඒම ඇරඹීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "කොපමණ චමත්කාරජනකද? කෙතරම් සුන්දර පැහැයන්ද?එය නවතින්නේ කොතනින්ද?එය නම් මා දකිනවල සිහිනවල ඇති, ඇවිද යාහැකි දේදුන්නක් වගේ."</span><br />
<span> දේදුන්නේ, පැහැය හා හඬ ක්රමයෙන් වැඩි විය.එය, ඇසට නොපෙනෙන තරම් විසල් පෙදෙසක් වසා ගත්තේය.වලාවෝ, එය හරහාත්, උඩින් හා යටිනුත්, පාවී ගියහ. අවසන, දේදුන්න, වලාකුළුවලට වඩා ඝන වූ යමක හැපී නතරවිය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "දරුවා ඈත මෑත බැළීය. "අර ඈතින් දිස්වන්නේ කුමක්ද?දේදුන්න රැඳුනේ කුමක් මතද?" </span><br />
<span> උදෑසන හිරු එලියෙන් ඈත කඳු ගැටයක් වැනි යමක් දිස්විය. නැතහොත් එය මාලිගාවක්ද? අශ්වයෝ නැවත් ගමනාරම්භ කළහ. උන්ගේ කුර දේදුන්න මතින් පාවී ගියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "අර බලන්න."දරුවා විස්මිතව කෑගැසීය.</span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span>"අර ගුහාවෙන් එන හඬට ඇහුම් කන් දෙන්න. අර කඳු ගැටය මත මට මිනිසුන් හා ගස් වැල් පෙනෙනවා."</span><br />
<span> "පහල බලන්න. දිව්යමය ඇචිරොන්ට ඇහුම් කන් දෙන්න." සර් තෝමස් බ්රව්නි සිහින් හඬින් කීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> දේදුන්නෙන් පිටවන ගිනිදලුවලින් වැසුන රියේ රෝද අතරින්,දරුවා දෙනෙත් දැල්වීය.</span><br />
<span> ප්රපාතය පහව ගොස්ය. ඒ වෙනුවට, සදාතනික ගංගාව ගැඹුරේ ගලා ගියේය.හිරු කිරණ, හරිතවර්ණ පොකුනකට එළිය විහිදුවත්ම, එහි ගයමින්, කෙළිදොලෙන් සිටිනා ලලනාවෝ තිදෙනෙක් දෘශ්යමන වූහ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "දියේ සිටිනා ඔබට සුභාශිංෂන!" දරුවා කෑ ප්රීතියෙන් හඬ නැගීය."</span><br />
<span> "පාලමේ ගමන් කරනා ඔබටත්, අපෙන් සුබපැතුම්." සංගීතයක් පාව ආයේය. </span><br />
<span> "ගැඹුරේත්,උස් තන්හීත්, දෘශ්යමාන වන්නේ, සත්යයම පමණි"</span><br />
<span><br /></span>
<span> </span><span style="color: red;"><b>රථය ගමනාන්තයට ලඟා විය.</b></span><br />
<span><br /></span>
<span>( දෙවන කොටස ඉක්මනටම.)</span><span><br /></span>
<span><br /></span>
<span><br /></span><br />
<span><br /></span>
<span>E.M.Forster ගේ </span><span> "The Celestial Omnibus" නම් කෙටිකතාවේ පරිවර්තනයකි.</span><br />
<span>(Images are from Google.)</span>
<span> </span></div>
<div>
<span><br /></span></div>
<br />
<ul>
<li><span>Achiron - මිත්යා ගංගාවකි</span> <span>-river of pain</span></li>
</ul>
<div>
<span><br /></span></div>
<ul>
<li><span>Sir Thomas Browne- a famous essayist</span>
<span> </span> </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div>
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-87371538990021419752014-06-13T01:24:00.001-07:002014-08-25T08:11:11.441-07:00හිම වැටෙනා සැන්දෑවක ලඳු කැලයක සිරි නැරඹීමි<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBBgDpNZQ-Lwz6Hg8IXb1Zak6Ii2Sbb8Rhc1fgjNaVx2nSUaCCCypr0-KHZfc0vEnakRR8rajMd5hKe3g6clacQD4qgEh3MKsGnagRCLENjOpX0RTRzRvIqXoT39cSn0hJVfGc2R-hFyk/s1600/horse+4+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBBgDpNZQ-Lwz6Hg8IXb1Zak6Ii2Sbb8Rhc1fgjNaVx2nSUaCCCypr0-KHZfc0vEnakRR8rajMd5hKe3g6clacQD4qgEh3MKsGnagRCLENjOpX0RTRzRvIqXoT39cSn0hJVfGc2R-hFyk/s1600/horse+4+.jpg" height="225" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">දනිමි යැයි සිතමි මම මේ ලඳු කැලය හිමිකරු.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">වෙසෙසත් ඔහු ගම්මානයේ.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">නොදකිනු ඇත ඔහු මා, නැවතී </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">සිරි නරඹනු, හිම විසිරුන මේ ලන්ද.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">සිතනු ඇත මගේ අසු අරුමයකැයි</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">මා ඉසුඹු ලනු, නැතිවුවත් අසලක ගැමි ගෙයක්.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ලන්දත් මිදුන විලත් අතර ඇත්තේ</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">අඳුරුම අඳුරු හැන්දෑවකි.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ඌ උගේ ගිගිරි වැල් සොලවන්නේ</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">මා හට යම් වරදක් වීදෝයි අසන්නට මෙනි.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">සවනත වැකෙනා අනෙක් එකම හඬ නම් </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">සිහිල් මද නළ හා තුනිව වැටෙනා හිම පියලිය.</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">ලන්ද සොඳුරුය, අඳුරු හා ගැඹුරුය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">නමුත් ඇත මට රකින්නට පිළින</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">තවත් බොහෝ දුර ය යුතුය නින්දට පෙර.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">තවත් බොහෝ දුර යා යුතුය නින්දට පෙර.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><u><b>Stopping by Woods on a Snowy Evening</b></u></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><u><b>BY ROBERT FROST</b></u></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Whose woods these are I think I know. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">His house is in the village though; </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">He will not see me stopping here </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">To watch his woods fill up with snow. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">My little horse must think it queer </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">To stop without a farmhouse near </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Between the woods and frozen lake </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">The darkest evening of the year. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">He gives his harness bells a shake </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">To ask if there is some mistake. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">The only other sound’s the sweep </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Of easy wind and downy flake. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">The woods are lovely, dark and deep, </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">But I have promises to keep, </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">And miles to go before I sleep, </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">And miles to go before I sleep.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
ඉංග්රිසි සාහිත්යයේ කවිවලින් මා ඉතාමත් ප්රිය කරන කවිය මේ යයි කීවොත් නිවැරදිය. එය පරිවර්තනය කිරීමට බොහෝ කළක සිට සිතුවෙමි. නමුත් එසේ කිරිමට බිය වූයෙමි. මා ඉතාමත් කැමති බ්ලොගයක් වන PARIVARTHANA හි මෙය පරිවර්තනය කර තිබෙනු දුටු විට එය නොකියවාම මෙය පරිවර්තනය කළෙමි. නොකියවූයේ , එසේ කළහොත් එය මගේ පරිවර්තනයට බල පෑ හැකි නිසාය.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-81072623550031398132014-02-14T22:49:00.000-08:002014-06-13T23:05:43.900-07:00අඳුරෙන් මතුව ආ එලිය<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGnw-6ORomERPTHcJTYuQRIbUyfhNIkM-HNdnGqTtewVvFnUiXLnfPsDj3s2NCfdBg0of2w2MsImA-NJwwyQLD82YKodOaMexgfW-sXHhJmzKTY_lot8xFbrrtm5qdSFF7gKDRPbZZ-is/s1600/glow+in+the+dark+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGnw-6ORomERPTHcJTYuQRIbUyfhNIkM-HNdnGqTtewVvFnUiXLnfPsDj3s2NCfdBg0of2w2MsImA-NJwwyQLD82YKodOaMexgfW-sXHhJmzKTY_lot8xFbrrtm5qdSFF7gKDRPbZZ-is/s1600/glow+in+the+dark+.jpg" height="248" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිවන්නේ, එය අපට මනාව දිස්වන්නේ නම් පමනකැයි සමහරු පවසති. නමුත්, සරත් ඉර්තුවේ, එක් අඳුරු සැඳෑවක ඒ අදහස සාවද්ය බැව් මම පසක් කර ගතිමි. මගේ සුනඛ රැළ ද එසේම සිතුවා නො අනුමානය.</span><br />
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> අපි මුළු උදය වරුවම පුහුණු වෙමින් සිටියෙමු.සමහර නවක සුනඛයින්ට බොහෝ වේලා දිවීම අපහසු වූයෙන් ඒ සීතල සැඳෑවේ විවේකයක් ගැනීම පිනිස නතරවීමට අපට සිදුවිය.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> මම හුදකලා බිමේ ගිනි මැලයක් ගසා ඒ අසල කුඩා කූඩාරමක් අටවාගෙන නිදාගත්තෙමි.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> තවමත් හිමපතනය තදින් නොවීම නිසා දිවිම සඳහා මා සකසා ගත්තේ රෝද තුනක් සහිත කුඩා කරත්තයකි.ඒ හේතුව නිසා කැළය මැදින්, කොට ඇදිමට යොදා ගත් පුලුල් මාවත් හා පිට්ටනි වැනි විවුර්ථ ස්ථාන පමනක් මේ කාර්යයට යොදා ගැනීමට මට සිදුවිය. නවකයින් අලස වීම වලක්වනු සඳහා උන් නොකඩවා පුහුනුවීම් වල යෙදවීමට මම අමතක නොකලෙමි. එබැවින් අද අප ලඟා වී තිබුනේ මින් පෙර නොදිවූ මාවතකටය. </span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කරත්තයේ මඩ හා වෙනත් අපද්රව්ය ඇලීම නිසා ගමන ඉතා දුශ්කර විය. ගිනි මැළයේ උනුසුමට ගුලි වී සැප නින්දේ ගතවුන කලයෙන් පසු අවදිවුන මා කරත්තයේ රෝදවලට ඇලී ගමන බාල කළ අපද්රව්ය සියල්ල ඉමහත් ආයාසයෙන් ඉවත් කලෙමි.ඒ රාජකාරිය නිමා වන විට රෑ මැදියමද ඉකුත් වී හමාරය.නැවතත් පුහුනුව සඳහා මම සුනඛයින් කරත්තයට ඈඳුවෙමි. එක්වරම මා හිස් පලඳනාවේ සවිකර තිබූ පහන නිවී ගියේය. බල්බය මාරු කලත් හරි නොගිය තැන, මම අලුත් බැටරියක් දමා පහන දැල්වීමට ගත් උත්සාහය ද ව්යර්ථ වූයේ වයර්වල දෝශයක් ඊට වගකිය යුතු නිසාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> වෙනත් විකල්පයක් නොවූ තැන, නැවත නින්දට යාමට සිතුවත්, කරත්තයට ඈඳූ සුනඛයින් නොඉවසිල්ලෙන් කෙඳිරි ගාමින්, කරපටි කඩාගෙන ඉදිරියට ඇදෙන්නට යත්න දරමින් සිටියහ. ඕන දෙයක් වෙච්චාවේ යි සිතා මම බල්ලන් කරත්තයට සවි කර තිබූ රැහැන් බුරුල් කලෙමි. බල්ලෝ හැල්මේ ඉගිලුණහ. මහ රැ කලුවරේ බලු රැළක් දුවවනවාට වඩා දුෂ්කර දෑ මින් පෙර මා කර ඇත.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> නිවී යන ගිනි මැලයේ ගිනි පුලිඟු එලියෙන් මෑත් වූ සැනින්ම අපි ඝන අඳුරේ කිමිදුනෙමු.මග පෙන්විමට ඉමහත් උපකාරී වන හිස් පලඳනා පහන නොමැතිම කලුවරේ බලු රැළක් දිවවීම උමතුවක් බැව් මට වහා පසක් විය. කිසිම මග සලකුණක් මෙතෙක්,</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">දෘශ්ය</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">මාන නොවීම නිසා අප මග ඇහිරූ බාධක හෝ කලින් දා රැ වැස්සෙන් පිරුන දිය කඩිති ගැන මට කිසිම හැඟීමක් නොමැති විය. වලාකුලින් බරවූ අහසත්, සෙල්සියස් අංශක පහක පමණ වූ පහල උෂ්ණත්වයත් ගැටළුව වඩාත් නරක අතට හැරවීය. </span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> සඳ එලියක් හෝ තාරකා නොමැතිව, දිය කඩිති කොහේදැයි සොයා ගත හැකි වූයේ ඒවායින් මා නෑවුන පසුවය.මගේ නාසය, මුව, දෙනෙත් හා මුහුන මඩ දියෙන් පිරී ගියේය. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> ඝන කලුවරේ, බලු රෑනක් අදින කරත්තයක පසුපසින් </span></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">නැගී </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">යන මා හට ගස්වල අතු ඉතිවලින් වූ හිරිහැරය කෙසේ නම් විස්තර කරන්නද? ඒවා බොහෝවිට මා කරත්තයෙන් පිටට විසිවන තරම් වේගයකින් මා ගතේ ගැටිණි. ගමන අරඹා හෝරාවක් ඇතුලත, මා ගමන් කරන්නේ උතුරටද, දකුනටද කියා සොයාගත නොහැකි තරමට මා අන්දුන් කුන්දුන් වී සිටියෙමි.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අඳුර කපාගෙන හැල්මේ දුවන ආකාරයෙන්, උන්ට කිසිසේත් තෙහෙට්ටු බවක් නොපෙන්වූවත්, බල්ලෝ එක්වරම ගල් ගැසී නැවතුණහ. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> ඒ මොහොතේම මගේ මග ඇහිරූ අතු කැබැල්ලක් වේගයෙන් මගේ මුහුණේ වැදී තාවකාලිකව මා අන්ධ කළේය.වේදනාව නිසා පියවුන දෙනෙතින්, මුහුණ අතගාන අතරතුරේ, මට දැනුනේ, උන් හදිසියේම අතරමග නතර වී ඇති බවත්, කරත්තය උන් යටකරගෙන යාම වැලැක්වීමට නම් තිරිංග තදකල යුතු බවත්ය.අතු කැබැල්ල හැපීමෙන් නිලංකාර වුන මගේ දෙනෙත්, පරිසරයට අනුගත වීමට තත්පර කිහිපයක් ගතවූ අතර දෑස් විවර කළ සැනින් මම ඒ අපූර්ව ආලෝකය දිටිමි.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWnYE2KyMk-e36Cd9oDTnA6VflXd8GgzA1t_xMG0PZBZmYkFY_jRtxLFJym4vAWQuVinzsd5iMygWZ0ZiEKf48tvSw6A3jSMQi8YVlgOQIWeGj6ioC8axIiJFTBuZB-i3E9E3zODWZbaA/s1600/ride+in+the+dark+1+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWnYE2KyMk-e36Cd9oDTnA6VflXd8GgzA1t_xMG0PZBZmYkFY_jRtxLFJym4vAWQuVinzsd5iMygWZ0ZiEKf48tvSw6A3jSMQi8YVlgOQIWeGj6ioC8axIiJFTBuZB-i3E9E3zODWZbaA/s1600/ride+in+the+dark+1+.jpg" height="257" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> ඒ එලිය කොළට හුරු කහ පැහැ දීප්තියක් විහිදුවමින්, අප ඉදිරියේ ඇති කැලෑ රොද හා අප යා යුතු මග, තම දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් පුරවමින් සිටියේය. පලමු තත්පර කිහිපය ඇතුලත එය මා දෙසට ඇවිද එන යමෙකුගේ ආලෝකය දැයි සැක සිතීමි. මා හැරෙන්නට සුනඛයින් පුහුනු කිරීමක් සිදු නොවූ නිසා, වන රොදක් තුල, මේ මහ රෑ මිනිසකු කුමක් කරන්නේ දැයි මට සිතා ගත නොහැකි වුවත්, ප්රථමයෙන් එය දුටු විට මම ප්රීතියෙන් පිනා ගියෙමි. ක්රමයෙන් එය සෙලවෙන්නා සේ දැනිණි.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> නමුත්, එය විදුලි පන්දම් එලියක් හෝ වාහනයක ඉදිරිපස පහන්වලින් නිකුත් වූ ආලෝකයක් නොවිය හැකි බැව් මට වැටහුනේ, බිම් මට්ටමට කිට්ටුව පුලුල් පරාසයක සිට, වරෙක අඩුවෙමින්ද වරෙක වැඩි වෙමින් ද ඒ අපූරු කොල පැහැ දීප්තිය එල්ල වූ හෙයිණි.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> මෙතෙක්, බිය වීමට මට කිසිම හේතුවක් තිබුනේ නැත.එමෙන්ම, මගේ සුනඛ රැළ,එකාවන්ව, ඔවුන්ටම ආවේණික හඬක් නිකුත් කිරීමට පටන් නොගත්තා නම් මා බිය වන්නේද නැත.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> උනුන්ටම හුරුවූ විවිධ නාද රට අසා මට හොඳ හැටි පුරුදුය.වැසි වැටෙන විට, මුල්ම හිම පතනයේදී, ම ඔවුන් </span></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">දමා </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> ගමන් යන විට, තම පැටවුන් පුහුනු කිරීමේදී හා වෙනත් බොහෝ අවස්ථාවල මම ඒවා අසා ඇත්තෙමි. එසේ වුවත්, මේ විශේෂිත හඬ මීට කලින් මා අසා ඇත්තේ එකම එක් වරක් පමණි. ඒ උන්ගෙන් එකෙක් කූඩූවේම මැරී සිටි දිනකය. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> එසේ නම් ඔවුන් මේ ගයන්නේ මරණයේ ගීතයයි.එකාවන්ව, මගේ සුනඛයින් රැළ, පිටකළ ඒ ගත කිලි පොළන, මූසල හඬ අසා, මම බියෙන් මුසපත් වුනෙමි.මුදු පළා පැහැයෙන් යුත් අද්භූත දීප්තිය තුලින්,අනතුරක සේයාවක් ඉඟි කරමින් මොර ගෑ සුනඛයින් ගේ රූ දිටිමි. කිසිත් නොසිතාම, මගේ මනස, එම ආලෝකය, අද්භූත යැයි තීරණය කර හමාරය.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> කුඩා කළ මා කියවූ පොත්වළ, හා නැරඹි සිනමා සිත්තම් වල සිටි පිසාචයින්, භූතයින්, කුම්භාන්ඩයින් හා හඳ එලියේ වවුලන් සේ තටු ගසා යමින්, විසල් මන්දිරවල සිටි සුරූපිනියන්ගේ රුහිරු උරන වැම්පයරයින්, මැදියම් රෑ කනත්තේ සොහොන් කුටි තුලින් අවදි වන මලවුන් ආදී සිත් කීරි ගස්සන දසුන් සියල්ලක් මගේ මතකයට නැගෙන්නට වන.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> සුනඛයින් නොකඩවාම අමුතු හඬකින් බිරුහ.ඒ හඬ, හුදකළා රැයේ, පරිසරයේ සීතල දෙගුන තෙගුන කරමින්, ඇට මිදුලු මිදෙන තරම් වූ බියක් මහද ජනිත කළේය. මම, මොහොතක්, කරත්තය පසුපස හිඳිමින්,ඒ දෙස තැතිගැන්මෙන් නෙත් හෙලීමි.</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> එසේ වුවද, කුතුහලය යනු මානවයාට ලෝකාරම්භයේ සිට උරුම වූ මහා පුදුමාකාර දෙයකි. මගේ අනුමැතියක් නොමැතිවම, මගේ දෙපා ඇවිදීමට පටන් ගත් අතර, මගේ සිරුර, ඒ පසුපස ගියේය.අඳුරේ සිටගෙන සිටින බල්ලන් අට දෙනාගෙන්, එකෙකුගෙන් තවෙකෙකුට මාරු වෙමින්, පලිහක් සේ උන් යොදා ගනිමින්, තවත් වාරුවීමට එකෙකු නැති වනතෙක්ම මම පෙරට ඇවිද ගියෙමි. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> ඒ අතරතුර, මේ අදිසි ආලෝකය, විවිධ රටා මවන තොරණක් සේ අඩු වැඩි වෙමින්, දිලි, දිලී මගේ මනස අවුල් කළේය. මම බල්ලන්ගෙන් මෑත් ව තවත් පියවරක් ඉදිරියට දිගු කලෙමි. හාත්පස පිරික්සමින්, මගේ රැකවලුන් හා මා අතර දුර ඇසින් මනිමින් තවත් පියවරක් ගත්විට ආලෝක ප්රභවය මනා සේ දිස්වන්නට විය.</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> එය කොහෙත්ම මිනිස් චායාවක් නම් නොවීය.උසට නැගුන විසල් හා අක්රමවත් හැඩ තලයකි.ආලෝකය පැතිරුනේ එය තුලින්ය.කොල පැහැයෙන් පටන් ගෙන විවිධ දිසාවන්ට එලිය විහිදුවමින්, අගට යත්ම කහ පැහැයක් ගත් එය මගේ නෙත් අබිමුව එහි හැඩය විටින් විට වෙනස් කළේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> මගේ හදවත, පපු කුහරයෙන් ඉල්පී, දෙපා අබිමුව වැටෙන්නා සේ දැනිණි.අසීමිත බිය, මා පොලොවට මුල් ඇද්දවීය.ඒ නම් මලවුන් ගෙන් නැගිට ආ අවතාරයක් මිස වෙන යමක් විය නොහැක. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">මේ අතරතුර මා පිටුපසින් යම් සෙලවීමක් දැනිණි. බලු රැල, කරත්තය ඇදගෙනම හිමිහිට මගේ දෙපා අසලටම පැමිණ ඇත.හරිතවර්ණ ආලෝකයේ කිමිදෙමින්, උන් මගේ දෙපා මුල සිටගත්හ. කන් උඩට ඔසවමින්, හිස් සොලවමින් උන් සැම මඳ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> වේලාවක් එය නිරීක්ෂණය කළහ.</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> උන්ගේ ආගමනයෙන් ලත් දිරියෙන්, මම එයට ඉතාමත් සමීප වීමි. ඌ හුද මා පසුපස ආහ.අවසානයේ බලු රැළ හා මම, ලේ මුදවන තරම් භීතියක් උපැද්දූ ආගන්තුක දීප්තියට නෙත් හෙලීමු. ඉදින්, මා දුටුවේ කුමක්ද?</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> එය, හුදෙක් ගස් කොටයකි.අඩි හයක් පමන උසැති, දිරාපත් කොටය කොල පැහැයෙන්, අඳුරු රැයේ බැබලුණේය. බල්ලන් මා වට කරගෙන, තම සංවේදී නාස්වලින්, ගස් කොටය ඉව කළහ.</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කොටය, පොලොවෙන් පොස්පරස් උරාගෙන, කොල පැහැය විහිද වූ බැව් මම පසුව දැනගතිමි. නමුත් ඒ පසුවය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> එදා රෑ, මම එය නොදැන සිටියෙමි.කොටය අල්ලා බලා, සීතල ආලෝකය දෑතට දැනුන පසුව වත්, මගේ බිය පහ නොවීය.නමුත් අවසන, මගේ රැලේ සිටි පැටී නම් කලු පුල්ලි බල්ලා, මා වෙනුවෙන් ඒ රාජකාරිය ඉටු කළේය ඌ, හොඳින් එය කිහිප වරක් ඉවකර ' මොන කෙහෙල්මලක්ද මේ' කියන්නා සේ, පස්ස ගාතය උස්සා කොටයට මුත්රා කළේය.මම සැහැල්ලුවෙන් සිනාසුනෙමි.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඔන්න මා දුටු භූතයා. එතනින් සියල්ල නිමාවිය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Translated from the short story, "A Walk in the Dark" by Gary Paulson.</span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<div>
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-39427997814977439212013-12-11T10:07:00.000-08:002013-12-12T20:47:10.731-08:00ගං ඉවුරේ පන් නෙලන්නී ඈ<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhODM5SEMOMTp0yw7AtYzWo_oseByJrN1MtJn9Acpr41Aru4-36zc-SmlwelNMxBGD9tDGx0Pfa8PojwpyrXeefuLTWXJT5M-vgj0GP3yGnnhQ3bxNj_wDkdWf54eQrE9BtpizmZ-eAuVs/s1600/ssu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhODM5SEMOMTp0yw7AtYzWo_oseByJrN1MtJn9Acpr41Aru4-36zc-SmlwelNMxBGD9tDGx0Pfa8PojwpyrXeefuLTWXJT5M-vgj0GP3yGnnhQ3bxNj_wDkdWf54eQrE9BtpizmZ-eAuVs/s640/ssu.jpg" width="454" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">පන් නෙලන්නීය, වෙලට බැස මිත්තණිය</span><br />
<span style="font-size: large;">වැතිර ඉඳිමි මා ගං ඉවුරේ.</span><br />
<span style="font-size: large;">ඉදී බෙරි වී පැලුණ කිරල ගෙඩිවල සුවඳ</span><br />
<span style="font-size: large;">කූරු ගායි මගේ නාස් පුඩු.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">ඉව කරමින් ඒ මිහිරි සුවඳ</span><br />
<span style="font-size: large;">ඇවිද යමි ගං ඉවුර දිගේ</span><br />
<span style="font-size: large;">බලමින් දෙපස, සොයමින් කිරල ගෙඩි</span><br />
<span style="font-size: large;">මඩ තුල වැතිරුණ.</span><br />
<span style="font-size: large;">කඩොලාන මුල් අතර</span><br />
<span style="font-size: large;">ඉස්සො පැටව්</span><br />
<span style="font-size: large;">නටති, පනිති, දඟලති.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">පෙනෙයි සේයාවක් පැහැදිලි ගං දියේ.</span><br />
<span style="font-size: large;">දිගු නොවූ හිසකේ, බෝරිච්චි ගවුමක්.</span><br />
<span style="font-size: large;">කුතුහළයෙන් වෙලුන ඇස් ඇති</span><br />
<span style="font-size: large;">කෙලි පොඩ්ඩියක්.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">සවනත වැකෙයි මිත්තණියගේ කට හඬ.</span><br />
<span style="font-size: large;">" කෙල්ලේ, මෙහෙ වරෙන්."</span><br />
<span style="font-size: large;">මෑත් වී ගං තෙරෙන්</span><br />
<span style="font-size: large;">රුං ගා දුවමි ඇය වෙතට.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">මිටි බඳියි නෙලූ පන් ඈ.</span><br />
<span style="font-size: large;">විසිර ඇති නියර මත.</span><br />
<span style="font-size: large;">බලා සිටිමි නොඉවසිල්ලෙන්,</span><br />
<span style="font-size: large;">ඔසවන තුරු පන් මිටියක්</span><br />
<span style="font-size: large;">මා හිස මතට.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">ගනිමි එය හිස මතට, පාත් වී හිමිහිට.</span><br />
<span style="font-size: large;">විඳිමින් කොමල පහස,</span><br />
<span style="font-size: large;">වළාතර සැඟවෙන සුමුදු හිරුගේ.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">පා තබා සීරුවෙන්, ඇවිද යමි මා</span><br />
<span style="font-size: large;">කිරුළ හිසින් ගත් රැජණක සේ.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<br />
ඕනෑම මොහොතක චිත්රයක් ඇඳ දෙන්න කියා ඉල්ලූ විට හැකි විගස එය කරදෙන වසන්තා ප්රනාන්දු ගුරු මහත්මියට මගේ ස්තූතිය පිරි නමමි.<br />
<br />
<br />
(කවියක් ලියන්න ගත් උත්සාහය සාර්තක වුනාදැයි නොදනිමි. නමුත් මේ අතීත අත්දැකීම එලියට දැමීමට වෙන පහසු ක්රමයක් සොයා ගත නොහැකි විය.)<br />
<div>
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com50tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-81962324564382806722013-10-25T10:17:00.000-07:002013-10-25T20:15:04.162-07:00සැටින් ගවුම <br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXbGK0ZqObJthYl7Pu7t4T4kQebIqCoKmHb9PuSNlGS246EdY9g6JKr5w3NoTnDU1pRm7ndppeM2sdHrKyuXcgc4pSemblfjhVyj2ChleevtfFhMIfjBRkrwci_iIVAQLWXeoGOfx2rj0/s1600/pink+satin+dress+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXbGK0ZqObJthYl7Pu7t4T4kQebIqCoKmHb9PuSNlGS246EdY9g6JKr5w3NoTnDU1pRm7ndppeM2sdHrKyuXcgc4pSemblfjhVyj2ChleevtfFhMIfjBRkrwci_iIVAQLWXeoGOfx2rj0/s320/pink+satin+dress+.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇඟලුම් කම්හලක තරුණ ළඳක් සේවය කළාය.ඇගේ වේතනය සෑහුනේ ආහාර හා නවාතැන් කුලි සඳහා පමණි.එබැවින් ඇගේ පොහොසත් මිතුරියක ගේ විවා මගුලකට ඇරයුම් ලද විට කළ යුත්තේ කුමක් දැයි ඇය නොදත්තාය ඇගේ දුක්බර දිවියෙන් මොහොතකට මිදී සතුටු වීමට මගක් පෑදී ඇත.එහෙත් උත්සවයකට සරිලන නවීන පන්නයේ ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට හෝ ඊට සුදුසු රෙදි කැබැල්ලක් මිලදී ගෙන ඇඳුමක් මසා ගැනිමට හෝ ඇයට වත්කමක් නොතිබිණි. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය මෙම ගැටලුව තවත් මිතුරියකට පවසා ඇගෙන් උපදෙස් පැතුවාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> " ගැලපෙන ඇඳුමක් කුලියට ගන්න." ඇගේ පිලිතුර විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය එදින සවසම නගරයේ ඇඳුම් කුලියට දෙන සාප්පුවකට පිවිසුණාය.සාප්පුවේ පිටුපස කෙලවර පුටුවක දමා තිබූ අලංකාර රෝස පැහැති සැටින් ගව්මක් ඇගේ නෙතට හසුවිය.එම අසුන මතම කුඩා, රිදී පැහැ පෙට්ටියක බහාලූ, ඇඳුමටම ගැලපෙන, කරාබු හා කුඩා මාලයක් අඩංගු විය.දැරිය හැකි මිලකට ඇයට ඒ සැම එක් දිනකට කුලියට දීමට සාප්පුව හිමිකරු එකඟ වූයේය. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> පස් වනක් ප්රීතියෙන් පිනා යමින් උත්සවය පැවැත්වීමට නියමිත දින සවස් යාමයේ ඇය ඇඳුම නිවසට රැගෙන ආවාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> රෝස පැහැ සැටින් ඇඳුම ඇඳ, ගැලපෙන අබරණද පැළඳ, ඇය කැඩපතට එබී බැලුවාය.කැඩපතෙන් ඇය දෙස නෙත් නොහෙලා බලා සිටියේ , බැබලෙන කම්මුල්වලින් හෙබි, නොනිමි සතුටකින් කුල්මත් වුන පියකරු යුවතියකි. සාදයේදී අන් අයගෙන් ලැබිය හැකි ප්රතිචාර සිහි වන විට ඇගේ සිත වේගයෙන් ගැහිණි.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> මනාව පුයර උලා, කැඩපතෙන් නැවත අඩුපාඩු පිරික්සා යාමට හැරෙන විට ඇයට යම් අපැහැදිලි හඬක් ඇසිණ.ඇය මඳක් කන් දී ,කිසි සද්දයක් නොමැති තැන, නැවත යාමට හැරුණාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> " මගෙ ගව්ම දියන්. " </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇයට ඇඟ කිලි පොලා යන හඬක් ඇසිණ.</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය සිටි තැනම ගල් ගැසුණාය.ඇගේ නෙත්, කතා කල තැනැත්තා සොයමින් කාමරය සිසෑරීය. කිසිවෙක් සිටියේ නැත.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය තමාටම සිනාසුනාය. සිතේ ඇති චකිතය, මවා පාන දේවල හැටි! </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය අඩියට දෙකට පඩි පෙල බසිමින්, කැබ් රියක නැග උත්සව සාලවට පිවිසුණාය. ඇගේ මිතුරියෝ ඇයව නැටුම් ශාලාවට කැඳවා ගෙන ගියහ.යන මග දෙපස ඇගේ පෙනුමට ලොල් වූ බොහෝ ඇස් ඇය දුටුවාය.ඉන් ඇගේ සිත උද්දාම විය. ඇය සින්ඩරෙල්ලාවක මෙන් කාලයෙන් උපරිම පල නෙලමින්, අනෙකුන් සමග සතුටු වුණාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> නැටුම් අතරතුර ඇයට කෙමෙන් වර්ධනය වන හිසරදයක සළකුනු දැනෙන්නට වන. තත්පර කිහිපයක කාමරය කැරකෙන්නා සේ ඇයට දැනිණ.ඒ හා සමගම, තම කාමරයේ දි ඇගේ සිත කීරි ගැස්සූ, බියකරු මිමිනිල්ල නැවත ඇසිණ.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "හොඳ හිතින් මගේ ගවුම මට ආපහු දියන්."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඇය, තමා අසළ සිටින්නන්ට සන්තෝස මුහුනක් පෙන්නීමට තැත් කලද, එය නිශ්ඵල උත්සාහයක් විය.හිස බර ගතිය වැඩි වී, කෑ දේ වමනය කිරීමට තරම් අපුල ගතියක් ඇයට දැනිණ. තම නැටුම් සහකරුවාට මුසාවක් පවසා ඇය හනිකට උත්සව ශාලාවෙන් පිට වුණාය. මහත් අපහසුවෙන් කැබ් රියක නැගුන ඇය තම කාමරයට පිවිසියේ පඩි පෙල දිගේ බඩ ගාමින් මෙන්ය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> වෙවුලන ඇඟිලිවලින් කාමරයේ අගුලු ඇරි ඈට කාමරය හරහා ඇවිද යාමට වත් සවියක් නොතිබිණි. කාමරයේ ඇද වැටුන ඇය දෑත්වලින්</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> බඩ ගා යමින්, ඇඳට වැටුනාය. ඇගේ සිහිය විකල් වී යාමට ආසන්න විය. බියකරු හඬක් ඇගේ හිස පුරා ගිගුරුම් දුන්නේය. ඇය තම හිස බිත්තියේ හප්පා ගත්තාය. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "මගෙ ගවුම දියන්. උඹ ඒක හොරකම් කලේ මලවුන්ගෙන්."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> පසු දින උදැසන ඇය තම ඇඳ මතම මියැදී සිටියාය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කලින් දා ඇය සමග විනෝද වූ ඇගේ මිතුරියනට එය මහත් ප්රහේලිකාවක් විය. මරණ පරීක්ශණයක් කැඳවිණ. ඇගේ මරණයට හේතුව, එම්බාම් දියරය ශරීර ගත වීම බැව් අනාවරණය විය. මරණ පරීක්ශණයට පැමිනි නිලධාරීහු ගවුම කුලියට ගත්, රිසිට් පත ඔස්සේ, සාප්පු හිමිකරුගෙන් හරස් ප්රස්ණ ඇසීම ඇරඹූහ.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඒ අනුව, තරුණ කත සාදයට හැඳි ගවුම, අන් කිසිවක් නොව, මිනි පෙට්ටිය ඇණ ගසා, වැලලීමට මොහොතකට පෙර, කාන්තා මළ සිරුරකින් ඉවත් කර ගත්තක් බැව් අනාවරණය විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> Translated from the short story ' The Satin Dress' by D.K. Steseer in Spooky New York.</span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com30tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-85582386905303661882013-09-21T10:41:00.001-07:002013-10-25T20:37:42.244-07:00 බඩජාරියා<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjeEMeGkzBdAKppS2nkVC1Rg3r8yJqNVXNamiF0omDuCMTQm5uERAcr2v5XiCfHMjsPGxn6cpfh-XEnX9PuHWyZUyTSgfmoX3av9evFQ1aWdm1D70BOLyIr2vi0hWvNv6DD_lJr-lx86g/s1600/cat+resting+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjeEMeGkzBdAKppS2nkVC1Rg3r8yJqNVXNamiF0omDuCMTQm5uERAcr2v5XiCfHMjsPGxn6cpfh-XEnX9PuHWyZUyTSgfmoX3av9evFQ1aWdm1D70BOLyIr2vi0hWvNv6DD_lJr-lx86g/s400/cat+resting+.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අපේ දිරිය හුළඟේ ගියේය. හැම රැයකම අපේ හැලි වළං හොරා කන කැදර පූසා අල්ලන ක්රමයක් ගැන අප දැන සිටියේ නැත. ඌ කොපමණ කපටි හා වේගවත් ද කිවහොත් අප දුටු විගසම ගසකට මුවා වීම උගේ සිරිත වු නිසා අපට උගේ හෙවනැල්ලක් වත් දැකීමේ අවස්තාවක් නැතිව ගියේය. නමුත් පසුව උගේ කනක කෑල්ලක් අඩු බවත්, වලිගය පොරෝ පහරක් වැදීමෙන් කෙටි වී ඇති බවත් දැනගත හැකි විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කිසිම හිතක් පපුවක් නැතිව දුටු තැන හොරා කෑ බැවිනුත්, නිදැල්ලේ හැසිරෙමින් අපට වදයක් වූ බැවිනුත් අපි ඌට නරකයා කියා පට බැන්දෙමු. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> උගේ ඇස් මානයේ ඇති සෑම දෙයක්ම ඌ හොරා කෑවේය. මාලු, මස්, ඇඹුල් කිරි හා පාන්. හැම දේම. වරක් ඌ අප මාලු බෑමට සූදානම් කර තිබූ පනුවන් ටින් එකක්ද ගබඩා කාමරයෙන් හොරා ගත්තේය. ඌ පනුවන් නම් කෑවේ නැත. නමුත් කුකුළෝ එහි රස වින්දහ. මොන ක්රමයකින් හරි මුළු පනු තොගයම අපට අහිමි විය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> පමණටත් වඩා පනුවන් කෑ කුකුළෝ, බඩ උස්සා ගත නොහැකිව, කෙඳිරි ගාමින්, අව්වේ වැතිර සිටියහ. අපි, ඉමහත් හිත් වේදනාවෙන් කෑ ගසමින්, වියරුවෙන් අඩි හප්පමින් 'නරකයා' කෙසේ හෝ අල්ලා ගන්නා බවට සපථ කළෙමු. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කෙසේ නමුත් ඌ අල්ලා ගැනීමට අපට තවත් මසක් පමණ ගත විය. ඌ ගැන ගමේ කොලු ගැටයෙක් ඔත්තුවක් දුන්නේය. 'නරකයා' පර්ච් මාලු වැලක් ඩැහැගෙන කුස්සියේ ජනේලයෙන් පැන යනු ඔහු දැක තිබිණි. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> එය ඇසූ විගසම, අපි හිස ගිනි ගත්තවුන් සේ කුස්සියට දිව්වෙමු. මොනවා බලන්නද? මාලු වැලේ උඳු කුඩුවත් ඉතිරි වී තිබුනේ නැත. මේ නම් කොහෙත්ම සමාව නොදිය හැකි වරදකි. මේ වදකාර පූසා, වෙනදාට කරන සුලු සුලු හොරකම් නොසලක හැරියත්,මහ දවාලේ කළ මේ අහස පොලව නුහුලන අපරාධයට නම් නිසි දඬුවමක් නොදී බැරිය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> මාළු වැලේ රහ වැටුන පූසා, නැවත එදා හවසම තවත් හොරකමකට අවේය.කෑම මේසයෙන් ලිවර් සොසේජයක් පන්නා ගත් ඌ බර්ච් ගසේ නැග සිටියේය. අපි ආවේස වූවන් මෙන් ගස සෙලෙව්වෙමු. බය වුන පූසා අත ඇරි සොසේජය වැටුනේ රුවිම් ගේ හිස මතටය.ඇස් ලොකු කරගෙන, තරහින් හා නපුරෙන් අප දෙස බලමින් කෑ ගැසූ පූසා අපෙන් බේරෙන ක්රමයක් ගැන හිතා බැලීය. එක්වරම විදුලියක් මෙන්, අප සැම අතරින් බිමට පැන, රෝල් වී ගොස්, කුමක් සිදුවිනි දැයි සිතා ගන්නටත් පෙර, ගෙයි මුල්ලක ආරක්ශාව පැතීය.අපි, මෝඩයන් මෙන් කට ඇරගෙන,ඌ යන දෙස අසරණව බලා සිටියෙමු.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අපේ ගම්බද නිවස, පිහිටියේ, දිනපතා අතුගෑම් නොකල නිසා, ගස් යටම කොළ ගොඩ ගැසුණ විශාල වත්තක් මැදය.සෑම රැයකම, වහලයට වැටෙන කුඩා ඇඹුල් ඇපල් ගෙඩිවල හඬින් අපි ගැස්සී ඇහැරුනෙමු.ගෙයි කාමර, බිලිපිති, දඩයම් උපකරණ, ඇපල් හා වියලි කොළවලින් හැඩි වී තිබිණි. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> දිවා කලයේ මාලු බාමින්ද, ගං ඉවුරක හෝ විලක් අයිනේ ගිනි තපිමින්ද කාලය ගත කළ නිසා,අපේ නිවස දිවා කල පාලුවට ගියේය. නෑමට හෝ මාලු බෑමට යන හැම විටකම නැවුම් සුවඳ හැමූ කුඩා කැලෑ රොදවල් තලමින් අලුත් අඩි පාරවල් සාදා ගැනිමට අපට සිදු විය. අප යන මග තිබූ පැළෑටි හා තණ කොළ සුළඟෙන් සෙල වී ඒවායේ පරාග අපේ උර මත විසිරීය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> හවස් ජාමයේ,දිගට අමුනා ගත්, රිදී පැහැයෙන් දිලිසෙන මාලු වැල් අතින් එල්ලාගෙන, කටු පඳුරුවලින් සීරී රත් පැහැවුන සිරුරෙන්, අව්වේතැම්බී දාඩිය පෙරාගත් මුහුනින් නිවසට පය ගැසූ විට අපට අසන්නට ලැබුනේ ජින්ජර් පූසාගේ අලුත්ම වික්රමයන් ගැනය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඕනෑම ජගතෙකුට නරක කාලයක් ලබයි. පූසාද දිනක් කොටු විය. හොර පූසා එක් පැත්තක් වසා ඇති කුඩා පැසේජයක් තුලට රිංගුවේය. ඇර තිබූ පැත්තෙන් දැලක් සවි කර අපි නොඉවසිලිමත්ව බලා සිටියෙමු. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> නොනවත්වාම තර්ජනාත්මක හඬකින් කෑ ගැසුවත්, ඌ එලියට ඒම ප්රතික්ශේප කළේය. අපි, පැයක්, දෙකක්, තුනක් බලා සිටියෙමු. කිසිම ප්රගතියක් නැත. අපේ නිදන වෙලාවත් පහු විය. නමුත්, පූසා වරෙක කෑ ගසමින්ද, වරෙක ගොරවමින්ද අපේ ඉවසීමේ සීමාව නැති කළේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> කළ හැකි වෙන කිසිවක් නොවූ තැන, චණ්ඩිකමට හා හුරුබුහුටි කමට නම් දැරූ ගමේ සපත්තු මහන්නා ගේ පුතා, ලෙන්කාට, පූසාව ගුලෙන් එලියට ගැනීමේ කාර්යය පංගාර්තු කෙරිණි. ලෙන්කා සිල්ක් නූලක් ඇති බිලි පිත්තකට, එදිනම ඇල්ලූ මාලුවෙකු අමුණා එය පූසා සිටි බිම් තීරුවට අත ඇරියේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> පූසාගේ කෑගැසිල්ල නැවතුණේය. එක්වරම චරස් ගා හපන සද්දයක් ඇසිණි. ඌ, මාලුවාගේ ඔලුව උගේ තියුනු දත්වලින් හැපුවා විය හැකිය. දැන් හරි. ලෙන්කා හිමීට බිලි පිත්තේ නූල ඇදීමට පටන් ගත්තේය. පූසා තදින් අල්ලාගෙන සිටියත්, ලෙන්කාට පූසාට වඩා හයිය තියෙන නිසාත්, කටින් හපාගෙන ඉන්න මාලුවා අත ඇරීමට මොන සම්මජ්ජාතියකටවත් ඌ අකමැති වූ නිසාත් බිලි පිත්තේ නූල සමග පූසාද එලියට ඇදී ඒමට පටන් ගත්තේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අවුරුද්දක් සේ දැනුන විනාඩියකට පමණ පසු, විලිස්සුණ දත් වලින් මාළුවා අල්ලා ගත් පූසාගේ හිස, අපට පෙනිණ. ලෙන්කා හනිකට පැන පූසාගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා, ඌ ඉහලට ඉස්සුවේය. චුදිතයා ව සමීපව බලා ගැනීමේ මොහොත උදාවිය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ජින්ජර් පූසා, උගේ ඇස් වසාගෙන, කන් ඔලුව දෙපැත්තට නමාගෙන, බූල් හැලුන වල්ගය කකුල් අස්සේ ගසාගෙන, ඇඟ අප්රාණික කරගෙන ලෙන්කා ගේ අතේ එල්ලී සිටියේය. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> කොපමණ හොරා කෑවත්, ඌට තිබුණේ, කැහැටු පෙනුමකි. හැමවිටම හොරා ගත් යමක් සමග දුවමින් හෝ හැංගී එය ගිල දමමින් සිටි නිසා දූවිලි තැවරුන සිරුරේ, අකරතැබ්බවලට මුහුන දිමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස තැන් තැන්වල ලොම් ගැලවී තිබිණි. ඌ බඩවත පුරා සුදු පුල්ලි විසුරුණ, කෘශ වූ සිරුරැති, නාසයෙන් හා ඇස්වලින් ගැලූ කබ සහිත, නාටු පූස් නාම්බෙකි.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ටික වෙලාවක් ඌ දෙස තරහින් හා අප්පිරියාවෙන් බලා සිටි රවිම් මෙසේ ඇසුවේය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "මූට දැන් මොකද කරන්නෙ"? </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "මොනවා කරන්නද? දෙමු මුගෙ ඇටකටු කුඩු වෙන්න."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "වැඩක් නෑ" . ලෙන්කා කීයේය. "ඕකා පොඩි කාලෙ ඉඳල ඔහොමමයි.ගම පුරා හොරා කාල ඇති පදම් ගුටි කාල ඇති" .</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> පූසා, දෙන ඕනෑම දඬුවමකට යටත් වෙමියි කියන්නා සේ ඇස් වසාගෙන සිටියේය. එක්වරම රුවිම් මෙසේ කීය.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> "එහෙනම් අපි ඌට කන්න මොනව හරි දෙමු."</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අපි, එකිනෙකා දෙස බලා, හිස වනා, එයට එකඟ විමු.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අපි ඌට බැදපු ඌරු මස්, ජෙලි දැමූ මාලු, ඇඹුල් කිරි හා චීස් කේක්වලින් සමන්විත ඉතාමත් ප්රනීත දවල් කෑමක් දුනිමු. ඒවා සියල්ලම ගිල දැමීමට ඌට පැයකටත් වඩා ගත විය. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> අවසානයේ, කෑම මත නිසා බඩ උස්සාගෙන ඇවිද ගැනීමට බැරුව, අපහසුවෙන් කුස්සියෙන් එලියට ආ පූසා, බිම දිගාවී මුහුන සේදීමට ගත්තේ, ඉඳ හිට අප දෙසද හොරෙන් බැලුවේය. කොළ පාට තෘප්තිමත් ඇස් වලින්, කාන්තිමත්, දඟකාර බැලුම් විහිදිණි.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> ඊට පසු ඌ හැරී, උගේ නැට්ට අල්ලා ගෙන, එය හපා, එලියට දැම්මේය. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අවසානයේ, ඌ එතනම දිග ඇදී, සැප නින්දකට වැටී, ගොරොද්දේ ඇදීමට පටන් ගත්තේය. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> අපි, ඌ දෙස ටික වෙලාවක් බලා සිට, ඌට නින්දේ මාලුන් ගැන සිහින දැකීමට ඉඩ දෙමින්, එලියට ආවෙමු.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> A translation of the short story "Ginger the Snitcher" by Konstantin Pauvstovsky. (1892-1968)</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-74922897931860883692013-09-01T03:32:00.001-07:002023-02-07T00:29:39.153-08:00 දිවි පැවැත්මේ යානය නොහොත් Survival Ship<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7hznfeUrhU7kIzr0ggZFdL_xsjmaJkOpnZbPg8JR-Ol9uvxtGNpW9ubeSMfunBKrFPJaIX3xyp0kbkyvslJUO78ey5ycO9vGdNczI1erXRmYKJPdM0rzenMPc48uDN0Eb-gOl79oaXQ/s1600/paleo-+rocket+paleofuture.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7hznfeUrhU7kIzr0ggZFdL_xsjmaJkOpnZbPg8JR-Ol9uvxtGNpW9ubeSMfunBKrFPJaIX3xyp0kbkyvslJUO78ey5ycO9vGdNczI1erXRmYKJPdM0rzenMPc48uDN0Eb-gOl79oaXQ/s1600/paleo-+rocket+paleofuture.jpg" width="488" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මිලියන භාගයක පමණ ජනතාව යානාවේ ගුවන් ගත වීම සියැසින් දැක ගැනීමට අභ්යවකාශ නැවතුම් පලට රොක්වූහ. පෘථිවියේ ද මිනිසුන්, මිලියන සියයක පමණ වීඩියෝ තිරවලින් කපිතාන් මෙල්නික් ගේ හිස් වැසුම් ලු අතක් මිනිසුන්ට සමුදුන් අතර අනෙක් අත, යානාව කෘතිම චන්ද්රිකාවේ කක්ශයෙන් එපිට චන්ද්රයා හා සෞර ග්රහ මන්ඩලයේ අනෙක් ග්රහයන් පසු කරමින්, ඉමක් නැති, නාඳුනන, හුදකලා අවකාශයට තල්ලු කිරීමට ඇවැසි බලය උත්පාදනය කිරීම සඳහා ලිවරය තද කරනු නැරඹූහ. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> අහස් නැවතුම් පලේත්, පෘථිවියේත්, සඳේත් සුබ පැතුම් සිය මිලියනයක් ජෙට් යානයේ උඩු තෙරපුම් බලයට මුසු විය.රැඳවුම් අට්ටාලයේ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> ඉහලට නැගෙනා ගිනි දලු තෙවරක් ආසිරි ගැන්වූ Survival යානයේ පිටත්විම සනිටුහන් කළේය. උත්තර ධ්රැවයේ සිට දක්ෂිණ ධ්රැවය දක්වා දෙව් මැදුරුවල යෝධ යානාවට හා එහි සිට යානාව මෙහෙයවන විසි දෙනා හා සිව් දෙනා හට වේගවත් ගමනක් පතමින් යාඥා මෙහෙයන් පැවැත්විණි.කඳු මුදුන්වල ඇටවූ දුර දක්නවල සවි කර තිබූ කැමරා කිහිපයකින් යානය චායාරූප ගත කරන ලදී.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> නිවෙසවල තිබූ කැමරා හා යෝධ තිර අහසට හැරී සිටියේ, ගිනි ගනිමින් පහලට වැටුන, මිනිස් දෑතින් නිමවූ තාරකාවේ කෙමෙන් අඳුරු වන රූපය සටහන් කර ගැනීමටය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> යානාව තුල කපිතාන් මෙල්නික් ගේ හස්තය ලීවරයෙන් මෑත් වී ත්වරණ කවිච්චියේ ඇති නිකට රඳවනය හා කන් ඇබ හරි ගැස්සීය.ඇස් මට්ටමට සවි කර තිබූ දර්ශක පැනලය එක්වරම සජීවී විය.තමාට හුරු පුරුදු ලෙස කවිච්චියේ හාන්සි වී පටි තද කර ගනිමින් කපිතාන් ගුවන් ගත වීමට යන කාලය සටහන් කරන යන්ත්රයේ ලොකු කටුව විමසිලිමත්ව කියවන අතර පැනලය කෙලවර ඇති ආලෝක ධාරා දැල්වෙන්නට පටන් ගත් බව නිරීක්ශණය කළේය.දර්ශකය පලමු රතු ලකුණට ලඟා විය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " හරි. ෂෝ එක ඉවරයි. දැන් ඉතින් වැඩ පටන් ගනිමු." නිකට රඳවනයට සවිකර තිබූ මයික්රඵෝනයෙන් කපිතාන් ගේ ගැඹුරු කට හඬ යානාව පුරා සිසරා ගියේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<br />
<div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">" සියලුම අංශ වාර්තා කරන්න."</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">" අංක එක. සේරම හරි."</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මෙල්නික්, කපිතන් ගේ යානය මෙහෙයවීමේ අසුන, නිසි පරිදි ක්රියා කරන බැව් අඟවමින්, දැල්වෙන පලමු කොල පැහැ බල්බය හිතින් ටික් කලේය</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "නොම්මර දෙක. සේරම හරි."</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "නොම්මර තුන........... හතර.... පහ............"</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> රිද්මයානුකූලව සියලුම අංශ එකම වැකිය පුනරුච්චාරණය කලේය. සෑම අංශයක්ම නිවැරදිව ක්රියා කරන බව අඟවමින් එකින් එක දැල්වුන කොල පැහැ ආලෝක කදම්භය , කාල හෝරාව 'සියල්ලම නිවැරදිව ක්රියාත්මකය' යනුවෙන් දෙනු ලැබූ සංඥාවට පසුව නිවී ගියේය. </span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "සිහි විසඥ භාවයට පත් වෙනු ලැබීමට තව ඇත්තේ තත්පර අටක් පමණයි." කපිතාන් ගේ අවවාදාත්මක ස්වරය කාර්ය මංඩලය දැනුවත් කළේය. " හත ..... හය... "stand by " තවරණ කම්පනයේ පලමු ඉඟිය හිස් ආවරණ පැලඳ සිටි හිස් විසි හතර පුරා සිහින් විද්්යුත් කදම්බයක් සේ ගලා ගියේය.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "පහ... එය නිවැරදිව ක්රියා කළ යුතුයි." මෙල්නික් කෙමෙන් ලඟා වන සිහි මුර්චාව පරයා </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">සිතීය. "හතර. වැඩ කළ යුතුයි........වැඩ කළ යුතුයි. ..... තුන. වැඩ කළ...... .. දෙක.......... වැඩ කළ....."</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">අහස් නැවතුම්පලේ සිටි මිලියන අඩක නරඹන්නන් එලියට පැමිණ, තමන් පෘතිවිය කරා ගෙනයන රොකට්ටු ලඟා වන තෙක් බලා උන්හ.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඔවුන්ගේ දහසකුත් එකක් බලාපොරොත්තු කඩ වූයේ රොකට් අංගනයේ සුපුරුදු දේට වැඩි යමක් එදාද ඔවුන් නොදුටු නිසාය. අංගනය වැටක් ගසා මුලුමනින් වෙන්කර තිබූ අතර ආරක්ශක නිලධාරී පවුරු දෙකකින්ද එය සවිමත්ව තිබුනේ වඩාත් කුතුහලයක් ඇත්තවුන් අධර්්යයට පත් කරනු සඳහාය. නිළ මට්ටමේ පැහැදිලි කිරීම් ලෙස, නව එන්ජිම, යානයට යොදනු ලබන නවතම ඉන්දන වර්ගය,හා ගෑස් වලින් සිදුවිය හැකි අනතුරු ගැන සඳහන් කෙරුනත්, නියම රහස කුමක්ද කියා සැවොම දැන සිටියහ.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> එය අන් කිසිවක් නොව යානාවේ කාර්ය මන්ඩලයයි. වේදිකාවේ තිබූ දෑවැන්ත තිර වලින්,නිවෙස්වල සිට වුව නැරඹිය හැකි, යානාවේ සමීප රූප හා වෙනත් විස්තර සැපයුණේය.අවසන, ඔවුන් කපිතන් ගේ ග්ලවුසයක් පැලඳි අත පමනක් දුටහ.බලාපොරොත්තු කඩවූ ලක්ෂ සංඛ්යාත ගැහැනුන් ගේ හා මිනිසුන් ගේ තොල් මැතිරීම් හා මැසිවිලි ඇසිණි. නමුත්,එක් අතකින්, එම අවස්ථාව නැර්ඹූ හැම ගැහැනියක, පිරිමියෙකු හා කුඩා වූවෙකුටම එය ඓතිහාසික අවස්ථාවක් විය.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " Survival ගුවන් ගත වෙන කොට මම එතන හිටියා" හෝ එච්චර විශාල යානයක් මම මගෙ ජීවීතේටම දැකල තිබුණෙ නෑ." කියා හෝ පසු කලෙක ඔවුනට කිව හැකි විය. එසේ ඔවුනට කිව හැකිව තිබුණේ මෙම චාරිකාව , හුදෙක්, වෙනත් ග්රහ ලෝකයක් සොයා ගිය ගමනක්ම නොවූ නිසාය. එය "Survival" නොහොත් "දිවි පැවැත්මේ" යානාවය. මෙතෙක් කලකට මානව ඉතිහාසයේ නිම කළ විශිෂ්ටතම , ශ්රේෂ්ටතම හා අති දෑවැන්තම අභ්යවකාශ යානාවය. එය වෙනම විශ්වයක් සේ සැලකුවත් වැරැද්දක් නැති තරමට එහි අංගෝපාංග නිමවී තිබුණි.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ජනයා ඒ චාරිකාව ගැන සිතුවේ තත්පරයට සැතපුම් ලෙස නොවේ. "සිරියස් තාරකාවට වසර පහලවකින් " ලෙසය.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> රිවි දින පුවත් පත් අතිරේකයන් ගේ සිට සම්මානනීය දෙසති සඟරා දක්වා මෙහි තතු පළ කෙරිණි.වර්ණවත් හා දීප්තිමත් ප්රස්තාරවලින් යානයේ, ස්වභාවික ජීවි සමතුලිතතාව, පරිසර පද්ධති පෙරනයන්, ආහාර ගබඩා කෙරෙන අයුරු පෙන්වූ අතර දේශන හා වීඩියෝ පට මගින් යානය තුල කේන්ද්ර අපසාරී බලය, ගුරුත්වාකර්ශණ බලයට හරවා ගන්නා ආකාරය පැහැදිලි කෙරිණි.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> යානය ගුවන් ගත වීමට මාස කිහිපයකට පෙරම ඒ සඳහා කාර්ය මන්ඩලය, සතුන් හා අනෙකුත් ජීවීන් වන සූදානම ඉතාම සියුම් විස්තරය දක්වා එලිදරව් කෙරුණේය. යානාවේ ඇති කිරීමට නියමිත ඌරන්, වසු පැටවුන් හා කුකුලන් ගේ අන්වර්ත නාමයන් පවා ලොව පුරා දනන් මුවග රැව් දුනි. එපමණක් නොව මෙම ව්යාපෘතියට සම්බන්ධව ක්රියා කළ ජීව රසායනඥයින් ගේ අමන්දානන්දයට හේතු වූ, සෑම කොටසක්ම ආහාරයට ගත හැකි, පෝශ්යදායී,ඉතාමත් ප්රනීත රසැති, මෙතෙක් සොයා ගනු ලැබූ පිපාසිතම කාබන් ඩයොක්සයිඩ් උරාගන්නා ලෙස නම් කෙරුනු, මේතාක් දුරට රහසක් ව තබා ගත් දෙමුහුන් ශාකයේ නම පවා එලිදරව් විය. </span></div>
</div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> නමුත් පෘතුවියේ ජනයා හෝ යානාව ගුවන් ගතවනු සියැසින්ම නැරඹීමට ගිය මිලියන අඩක ජනතාව හෝ කාර්ය මන්ඩලයේ විසි දෙනාගේ හා සිව් දෙනාගේ නියම නම් හෝ ඔවුන් ගැන වෙනත් කිසිම තොරතුරක් හෝ දැන ගැනීමට අපොහොසත් වූහ.දහස් ගනනින් ඒ සඳහා ඉල්ලුම් කළ බවත්, පරීක්ශණ මාලාවක මූලික අදියරට ලඟාවීමට නම් අඩුම තරමේ වයස විසි පහට නොවැඩි, අවිවාහක, ඉන්ජිනේරුවකු විය යුතු බවත් නොරහසකි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කාර්ය මන්ඩලය ගැහැනු හා පිරිමි සංයුතියක් වූයේ බලාපොරොත්තු වූ ලෙස, සිරියස් හි දිගුකාලීනව නැවතීමේ සම්භාව්යතාවක් ඇත්නම් ආපසු පැමිනෙන චාරිකාව සඳහා දෙවන පරම්පරාවක් බිහි කිරීමේ බලපොරොත්තුවෙන් හුදෙක්ම සැකසූ ලදරු කාමරය භාවිතයට ඉඩ ප්රස්තාවක් ලබා දෙමිනි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> දිගු කාලීන ව පොලොවේ නෑසිය හිත මිතුරන්ගෙන් වෙන්ව, හුදකලා ලොවක තනිවන මේ කිහිප දෙනගේ හැසිරීම් රටාව හඳුනා ගැනීමට රුකුලක් ලෙසින් ඔවුන්ගේ සියලුම ගති ලක්ෂණ හා පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයට වෙන් වූ තමන්ටම ආවේනික, සුවිශේෂී හැසිරීම් නිරීක්ෂණය කෙරිණි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන් කන, බොන, අඳින, පලඳින දෑ, ඔවුන් ගේ ජනප්රිය ක්රීඩා,චිත්රපට, සංගීතය, පොත් පත්, පූජකවරුන් හා දේශපාලන පක්ෂ විචාරයට ලක් කෙරිණි. සියල්ලන්ම නොදත්, කිසිවෙකුටත් සොයා ගත නොහැකි වූ දේ නම් කාර්ය මන්ඩලයේ නම් හා ඔවුන් ගේ නම් රහසක් ව තබා ගැනීමේ හේතුවයි. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> පුවත් පත් හා ගුවන් විදුලි වාර්තා කරුවන් ගනනටම වගේ ඒ ගැන ඕපාදූප ද පැතිර ගියේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> එම කරුණු එසේ රහසිගතව තබා ගැනීම අරබයා දහසකුත් එකක් පැහැදිලි කිරිම් ද ඉදිරිපත් විය. නමුත්, ව්යාපෘතිය සැළසුම් කළ පනසක් පමණ වූ ඉහලම මට්ටමේ නිලධාරින්ද කාර්ය මන්ඩලය ද ඇරෙන්නට තවමත් වෙනත් කිසිවකු ඒ ගැන නොදත්හ.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කුඩා තිතක් සේ පෙනුන යානය ක්රමයෙන් රූප වාහිනී තිරවලින් මැකී ගිය පසු යෝධ යානයේ ත්වරණය මිනිස් සිරුරට ගැලපෙන සේ හැඩ ගැසීමට පටන් ගති. කාර්ය මන්ඩල පරිහරණය සඳහා වෙන් වූ කුටිවල ගුරුත්වය, පොලොවේ පරිසරයට අනුව වෙනස් විය. යානය ගුවන් ගතවන විට නිපදවෙන කේන්ද්ර අපසාරී බලයෙන් සිරුරු අභ්යන්තරයට වන දරුනු හානිය වලක්වා ගැනීමට සවිකල ත්වරණ කවිච්චිවල පටි අතරට තද වුන, තැලුන පොඩි වුන සිරුරුවලට සැහැල්ලුවක් දැනිණ.මෙතෙක් වේලා විසඥව, ගල් ගැසී තිබුන මොලයේ ස්නායු, අනතුරු සංඥා කිසිවක් සෛලවලින් නිකුත් නොකරණ බව සැක හැර දැන ගත් පසු නිසි පරිදි ක්රියා කිරීම ඇරඹුවේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මෙල්නික් පලමුව අවදි විය.පැනලයේ කොල පැහැති ආලෝක තීරු තවමත් දැල්වෙමින් තිබිණි. ත්වරණ කවිච්චියේ පටි ගැලවූ කපිතාන්, පැනලයේ අලෝක ධාරා නිවැරදිව ක්රියාත්මක වේදැයි තරමක තැතිගැන්මකි න් බලා සිටියේ, එක් කොල පැහැ ආලෝක තීරුවක් නිවී යන විටම සැනසුම් සුසුමක් හෙලීය. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කපිතාන් පලමුවෙන්ම අවදි වීම අත්යවශ්ය කරුණක් වූ අතර එසේම එය සියල්ලම යහපත් ව සිදුවෙනවා යැයි ඇඟවෙන සුබ ලකුණක් ද විය. මිනිසුන්ගෙන් යමෙක් මුලින්ම පියවි සිහිය ලැබුවේ නම් එය නරකට හැරීමට ඉඩ තිබිණි.පෘතිවියේ අනාදිමත් කලක් තිස්සේ හුරු පුරුදු වුන හැඩ ගැසීම් වලට විරුදුව යමින් යානය තුල මෙසේ බලෙන් ආරෝපණය කරගත් තත්වයක් මත කොපමණ කාලයක් ගෙවිය හැකි හැයි කපිතාන් කල්පනා කලේය.නමුත්, තවත් අතකට , එය එතරම් අපහසු කාර්යයක් ද නොවනු ඇත.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> අසාමාන්ය හා අහඹු අවස්ථාවන්ට සාර්ථකව මුහුණ දීමේ හැකියාවක් ඇති අතලොස්සක් පමණක් තෝරා ගැනුණ අතර ඔවුන් සැම, සමීප පවුල් සබඳතා නැති, පටු මානසිකත්වයකින් තොර වූ අයවලුන් වූහ.යානය තුල, තම තමාට අයත් වගකීම් ඔවුන් පසුව වටහා ගනු ඇත. වඩාත් තීරණාත්මක සාධකය වනුයේ ඇරඹුමය.Survival චාරිකාව හුදෙක්, යානය තුල ශාක හා සත්ව සමබරතාවය රැක ගැනීම හෝ කෘතිම ගුරුත්වයට එහා ගිය දෙයකි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කපිතාන් බලා සිටියදී, තවත් කොල පැහැ ආලෝක</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> පුලිඟුවක් නිවී ගියේය.- තවත් එකක්. දෙදෙනාම නිලධාරින්ය.සුබ ලකුණකි.තවත් අලෝක ධාරා තුනක් නිමිණ. ඉන්පසු පිරිමින් අවදි වීමට පටන් ගත් අතර, තම කවිච්චි පැනල වලින්, නිලදරුවන් මුලින්ම අවදි වූ බව ඔවුනට දකින්නට ලැබීම, කපිතාන් ගේ සිතට අස්වැසිල්ලක් ගෙන දුන්නේය.කෙසේ වුවත්, සිත සිතා සිටීමට දැන් ඉඩක් නැත.කළ යුතු දෑ බොහෝය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> සතුන්, ඔවුන් ගේ ගුරුත්ව කුටිවලින් මුදා, ඔවුනට සිදු වී ඇති හානි ගැන තක්සේරු කරන සේ, වහාම අණක් නිකුත් කෙරිණ.වසර ගනනාවක් පුරා මේ හුදකලා ජනාවාසය, සාර්තකවත්, උපරිම සැප පහසුවකිනුත් පවත්වා ගෙන යෑම සඳහා මිනිස්, සත්ව හා ශාක අනුපාතය නිසි පරිදි පවත්වා ගනිමින්, තමා සුරක්ෂිතව හසුරුවා ගත යුතුව හෝ නැතහොත් මිය යා යුතුව තිබේ!</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කාර්ය මන්ඩල සාමාජිකයින් සියල්ලන්ම පාහේ අවදි වූ විට, තෙවන නිලධාරී, ලුතිනන් ජොන්සන් තවත් අට දෙනෙකුත් කැටුව හයිඩ්රොඵෝනික් තටාක පිරික්සීමට ගියේය.</span><br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> සුවිසල් යානය ඇතුලත, එක් කෙලවරක සිට අනෙක් කෙලවර දක්වා, යානයේ ඇතුල් පරිධියේ මේ විශාල හයිඩ්රඵෝනික් තටාක පිහිටා තිබූ නිසා,ඔවුනට විශාල පෙදෙසක් නිරීක්ශණය කිරීමට සිදුවිය.ලුතිනන් අට දෙනා, කන්ඩායම් හතරකට බෙදා වෙන් කලේ, සැම කන්ඩායමකටම ජීව රසායනඥයෙක් ඇතුලත් වන පරිදිය.ඔහුගේ වගකීම වූයේ පැලවලට වූ හානිය පිලිබඳ දත්ත එකතු කිරීමයි. අනෙකා සුවිශේෂ කාරය භාරයක් නැති, අත් උදව් කරුවකු විය.ඔහුගේ කාරිය වූයේ විසල් ටැන්කි අතරින් රිංගා ගොස් කැඩුන හැම දන්ඩක් ම අලුත්වැඩියා කිරීමයි. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> අනෙක් කාංඩ, එන්ජිම හා පාලන යන්ත්රනයේ අඩු පාඩු හා දෝෂ පිරික්සීමට යෙදවුන අතර, අවසනයටම අවදි වූ ගැහැනුන් දෙදෙනාට ගැලියේ පලමු මුර සේවාව පැවරී ගියේය. මෙල්නික්, ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය උපන් තැනම ලොප් කර දැම්මේ, ඔවුනට ඊට විරුද්ධ වීමට කිසිත් අයිතියක් නැති බව පවසමිනි.යානාවේ මෙතෙක් දුරට වැඩ කටයුතු කෙරුන ආකාරය ගැන සිතින් තෘප්තිමත් වුන කපිතාන්, පලමු ආහාර වේල, කිසියම් සුවිශේෂත්වයක් ඉසිලිය යුතු බැව් නිගමණය කළේය.අන් සියල්ලටම වඩා යානය තුල පුද්ගල සබඳතා හා සාමාජීය වටපිටාව වහාම තහවුරු කල යුතුය.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කතාවක්- සියලුම සාමාජිකයන් ඉදිරියේ නොපැවැත්විය යුතු- කිරීමට නියමිතව තිබිණ.කරුනු යෙදුන ආකරයට, ඒ සිව් දෙනා, අනෙක් සාමාජිකයන්ට වඩා වැඩි වේලාවක් රාජකරිවල නිරත වීමට සලස්වා ඔවුන්ගේ පැමිනීම ප්රමාද කෙරෙනු ඇති.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> අභ්යන්තර සංනිවේදන පද්ධතිය කපිතාන් ගේ සිතිවිලි වලට බාධා කලේය. </span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> "ලුතිනන් ජොන්සන් වාර්තා කරනවා සර්." සන්සුන් ස්වරයක් ඇඟවීමට ප්රයත්න දැරුවත්, එහි බියක් මුසු වී තිබිණි.තෙවන අණ දෙන නිලධාරියා වූ ජොන්සන් තටාක පිරික්සීමේ කටයුතු පාලනය කලේය.</span></div>
<div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "මොකද? ඔතන ගැටලුවක්ද?"</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මෙල්නික්, හිතා මතාම අධිකාරි ස්වරයකින් විචාලේ ඔහුගේ හඬ යානය සිසාරා රැව් දෙන බැව් දන්නා නිසාය.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "එක පිරිමියෙක් පැමිණිළි කරනවා සර්." තරුන ලුතිනන් පිලි වදන් දුනි. "වැඩ බෙදීම ගැන විරෝධයක් මතු වෙලා. "තව දුරටත් හැමෝටම ඇසෙන සේ කතා කිරීම නුසුදුසු බව මෙල්නික් සිතීය. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඔහොම ඉන්න. මම ඔතෙන්ට එනවා. " මෙල්නික් වහ වහා පඩි බසිමින්, ගැටලුව පැවති කලාපයට ඇතුලු විය.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "කව්ද කරච්ච්ල් කාරය?" "කෙනඩි.පැල නඩත්තු කරන්නෙ ගියොගියෝ එක්ක. "</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "මොකද, කෙනඩි? පැමිනිල්ලක්ද"?</span></div>
</div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඔව්." එලිමහනේ වැඩ කරන කම්කරුවන් අඳිනා ආකරයේ, ලිහිල් ඇඳුමක් පැලඳි මිනිසාගේ මුහුනේ අසතුටක් හා කලකිරුනු බවක් පිලිබිඹු විය.හිතාමතාම ආරෝපණය කරගත් උඩඟු බවක් හා අපහාසාත්මක ස්වරයක් ඒ වදනෙන් එලියට පැන්නේය.ඔහු, මින්පෙර එසේ කතා කරනවා අනෙක් අය අසා තිබුනේ නැත. </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ඔවුන්ගේ පුදුමය, කෙනඩි හට අමතර දිරියක් සැපයූවා සේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "මම හිතන් හිටියෙ, මේ ගමනෙදි මට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙයි කියල. එහෙම තියෙද්දි, මේ සුද්ද බුද්ද කරන වැඩ මට විතරක් පවරල ජෝජි කොහොමද ක්ලීන් සූට් ගහල ඉන්නෙ?" </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඔහුගේ විහිලුව, අනෙක් අය සිනා ගැස්සීමට සමත් වූයේ නැත.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඒ කපිතාන් ගෙ අණ." මෙල්නික් ගේ ස්වරය දැඩි විය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "හැමෝම යානාවෙ කටයුතු යථා තත්වයට පත් වෙන තෙක් දෙගුනයක් මහන්සි වී වැඩ කල යුතුයි. ඔබ මෙතන රාජකාරියට </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">අකමැති නම් බ්රිජ් එකේ ඩියුටිය පවරන්න පුලුවන්. සැප පහසුව ගැන දැන්ම හිතන්න එපා.ඒවා පස්සෙ, ඇති තරම් ලැබේවි. ඒ වගේම මතක කරන්න එපා, මේ ඉතාමත් දීර්ඝ චාරිකාවක් බව. "</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කපිතාන් overhead එකේ සවිකර ඇති හෝරා යන්ත්රයට ඉඟි කළේය. "කෑමට වැඩි වෙලාවක් නෑ. උනුවෙන් කෑම ඕනෙ නම් ඔබට පැවරුන රාජකරිය ඉක්මනට ඉවර කරල එන්න. තව විනාඩි තිහකින් ආහාර සූදානම් බව ඇඟවෙන සීනුව නාද වේවි."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මෙල්නික්, තරමක චකිතයකින් වුවත් වහාම ආපසු</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> හැරුනේ. කෙනඩිට යමක් කීමට ඉඩ නොතබාය.එය සාර්ථක විය.මුරන්ඩු බැල්මකින් නමුත් පරාජිතව,කෙනඩි නැවත ජෝර්ජි පෙන්වූ දිශාව ඔස්සේ පැල දෙසට බඩ ගෑම ඇරඹීය. සිතට නැගුන සැහැල්ලුව පිටතට නොපෙන්වමින්, කපිතාන් හා ලුතිනන් ජොන්සන් ක්ෂණික ජයග්රාහී බැලුම් හුවමාරු කර ගත්හ.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> ඉදිරි වසර පහලොව පුරාමත්,සිරියස් තුල ජනාවාස පිහිටවිය නොහැකි නම්, එමෙන් </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">දෙගුනයක කාලයක් පුරාවටමත්,ඔවුන්ගේ කෑම කාමරය, පොදු කාමරය හා රැස්වීම් ශාලාව ලෙස යොදා ගැනීමට නියමිත ඒ විසල් පාලන මැදිරියේ,කපිතාන්, තම අනෙක් සාමාජිකයන් ඔවුන්ගේ රාජකාරි නිමකර එන තෙක් බලා සිටියේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> මඳ වේලාවකින්, ඔවුන් සැම, සුව පහසු, කුශන් කරන ලද,කවිච්චි හා මැද මේසය මග හැර, නුහුරු ලෙස, තැන් තැන්වල කීපදෙනා බැගින් රංචු ගැසුනහ.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> වරෙක පමනට වඩා උස් හඬින් කල දෙබසුත්,වරෙක ඇති වූ තද නිහඬතාවත්, තමන් නොකැලඹී ඇති බව ඇඟවිමට සැවොම ගත් උත්සාහය නිස්ඵල කළේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> දුඹුරුවන් පැහැ ගත් මුහුනින්ද, මනාව පිහිටි සිරුරින්ද යුත් ඔවුන් සැම, කපිතාන් ගේ පලමු කතාව කුමක් විය හැකිද කියා දැන සිටියහ. නැතහොත් අනුමාන කළහ.ඒ ගැන ඔවුනට කුතුහලයක්, තරමක බියක් හා තිගැස්මක් ද තිබිණි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> විසි දෙනාම පාලන කුටියට ආ පසු කපිතාන් සැමගේ අව්ධානය තමා වෙතට ඇද ගනු වස් මේසයට අතින් තට්ටු කළේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "මං හිතනවා........." ඔහු කතාව ඇරඹීය. "ඔබ සැමට යානාවෙ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> දැන් පිහිටීම හා නවතම ක්රියාකාරිත්වය ගැන දැන ගන්න ඕනෙ ඇති කියල."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> හිස් දහ නවයක් බලාපොරොත්තු කඩ වීමෙන් දෙපසට සෙලවිණි. "කොහොම වුනත්..." එම වචන යුගලයෙන් ඔවුන් ගේ</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> මුහුනු මත ඇති වූ වෙනස, ඔහුගේ මුවට සිනාවක් නැංවීය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "මම හිතනවා, මම වගේම ඔබත්, කුසගින්නෙන් හා නොඉවසිල්ලෙන් ඇති කියා. ඒ නිසා මගේ වාර්තාවෙ, අවශේෂ කරුණු, අනෙක් සාමාජිකයනුත් පැමිනි විට දැනුම් දීමට තීරණය කළා.නමුත්.... වහාම සාකච්ඡා කර ගත යුතු, වැදගත් කරුණක් අපට තියෙනවා.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කුටියේ සිටි සැවොම, සිව් දෙනා ගැන සිහිපත් කළහ. එය කෙසේ සිදුවිය යුතුද ගැන දළ අදහසක් ඔවුන් තුල තිබුනත්, පොලොවේ සිටි අනෙක් පිරිමින් නිසා, ඒ ගැන ඔවුනට එතරම් අමුත්තක් දැනුනේ නැත.ඒ අදහස ගැන එතරම් උනන්දුවක් නැති බව පෙන්වා සිටීමේ ව්යාජ උත්සාහය ඔවුන් අතැර දැමුවේ කපිතාන් කෙලින්ම මාතෘකාවට බට හෙයිනි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">" අපේ යානය නම් කර ඇත්තේ 'Survival' නොහොත් 'දිවි පැවැත්මේ යානය' ලෙසයි. ඒ ඇයි කියා ඔබ සැම දන්නවා ඇති".</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "පෘතිවියේ සිටින අපේ අවශේෂ මිතුරන්, නෑ සියන් හා අනෙක් අයත් සිතන්නේ ඔවුන් එය දන්නා බවයි.ඔවුන් සිතන්නේ,යානය එසේ නම් කර ඇත්තේඑහි ඇති කෘතිම ගුරුත්වය ඇතුලු දහසකුත් එකක් ඉන්ජිනේරු විස්කම් නිසා බව. ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> කාන්තා හා පිරිමි දෙපාර්ශවයම ඉන්නා නිසා, යානා කාර්ය මන්ඩලය සැමදා නියත අගයක් නොගන්නා බව."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කුටිය පුරා විසිරී ගිය කුටිය පුරා විසිරී ගිය </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">සිනා</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> හඬ මැද කපිතාන් නොනවත්වා තම කතාව කරගෙන ගියේය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> " නමුත්.... ඔවුන් නිසැකවවම නොදන්නේ කාර්ය මන්ඩලයේ සිටින ගැහැනුන් හා පිරිමින් සංඛ්යාවයි."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඒ රහසට හේතුව ඔබ නම් දන්නවා ඇති. ඒ නම් IV වන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව ඇති කර ගත්තාවූ සාම ගිවිසුම් වලට අනුව, පෘතුවියේ ස්ථාපනය කළ සදාචාරාත්මක ප්රතිපත්තිවලට හාත්පසින්ම වෙනස් ක්රම වේදයක්, මේ ඓතිහාසික ගවේශණය සඳහා, අපගේ මව් සංවිධානය විසින්, අනුගමනය කරනු ලැබීමයි.ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇති, මේ දෑවැන්ත ව්යාපෘතියේ නිර්මාතෘවරු, කොපමණ අරගලයක් කළාද කියා මෙම ව්යාපෘතිය ඉහල නිලධාරින් ලවා අනුමත කරවා ගැනීමට".</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "අවසානයේ, එය අනුමත වුනේ,ඉහලම මට්ටමේ ආගමික නායකයින් අපේ මේ කුඩා විශ්වය, පොලොවේ තත්වයන්ට වඩා හාත්පසින් වෙනස් බවත්,ගැහැනු හා පිරිමි ලිංගිකයන් ගේ යෝජනා කළ බෙදීම, යානාවේ පැවැත්ම සඳහා අත්යවශ්ය බවත් වටහා ගත් නිසයි."</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කපිතාන්, තමාගේ අවසන් වදන් කිහිපය, අසන්නන්ගේ සිත්වල තැන්පත් වීමට සලස්වා ඔවුන්ගේ මුහුනුවල ඉරියව් අධ්යයනය කළේය.පෘතුවියේ සාමාජීය හා ආකල්පමය තත්වයන්ට වෙනස් ලෙස හැසිරීමට පුහුනු කල වසරක කාලයකින් පසු පවා, කපිතාන් ගේ මෙම පෞද්ගලික හා රහස්ය කරුණු ගැන විවුර්ත සාකච්චාවට ඇහුම් කන් දුන් සමහරකුගේ මුහුනු රතු වී, ලැජ්ජා සහගත හිනාවන් තැවරී තිබිණ.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "ඔබ දැන ගත යුතුයි. මේ එකඟ වීමට පදනම් වූයේ අපේ ලොව ප්රධාන ම හා ඉතාමත් වැදගත් සේ සැලකෙන මූල ධර්මය මතයි.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"></span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> <b><span style="color: red;"> "සෑම සදාචාරාත්මක ගැහැනියක ගේ හා පිරිමියෙකු ගේ පරම යුතුකම, තම වර්ග</span></b></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><span style="color: red;">යා</span></span><b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="color: red;"> ගේ පැවැත්මට උපකාරී වීම වේ."</span></b><br />
<b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="color: red;"><br /></span></b>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> කපිතාන්, ඔලිව් අත්තක සළකුණ තමා ඉදිරි පිට හිස් අවකාශයේ ලකුණු කළේය.ඒ හා සමගම, රතු වූ මුහුනු වල තිබූ සබකෝලය අතුරුදහන් විය.</span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"> "අප සැම අනුගමනය කිරීමට සැලසෙන මේ නව ජීවන රටාවට, අපේ රාජ්ය තන්ත්රයෙන් පූර්ණ අනුමැතිය ලැබී ඇති බව අප කිසි දා අමතක නොකළ යුතුයි. </span><br />
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span><span face="Trebuchet MS, sans-serif"> පොලොවේ දී අප වර්ගයා ගේ </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">පැවැත්ම රඳා පැවතුණේ ශක්තිමත් පවු</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ල් සබඳතා නිසයි. Survival තුල ක්රියාත්මක වීමට නියමිත, අසාමාන්ය ජීවන රටාව, මහජනයාට දැන ගැනීමට සැලැස්වීමෙන්,ඒ පවුල් සබඳතා වලට හානි වීමට සැලැස්වීම ඥාණවන්ත ක්රියාවක් ලෙස ඔවුන් සිතුවේ නෑ. 'විසි දෙනා හා සිව් දෙනා' යන යෙදුමේ සැබෑ අරුත පොලෝ වැසියන් දන්නවා නම්, එය , බොහෝ ගැටලු සහගත </span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">සාකච්ඡා </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> හා තර්ක විතර්කවලට බඳුන් වන මාතෘකාවක් වනු පමනක් නොව,</span><span face="Trebuchet MS, sans-serif">අවසන,</span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"> එය පොලොවේ හා අපේ පැවැත්මට ද එක සේ බාධාවක් වනු ඇත. </span><br />
<b><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><br /></span>
</b><br />
<div>
<br />
<div>
"මෙම යානයේ විසි දෙනෙක් එක් වර්ගයක ලිංගිකයනුත්, සිව් දෙනෙක්, විරුද්ධ ලිංගිකයනුත් සිටින අතර,සාමාන්ය පවුල් පද්ධතියකට පරිබාහිරව අසම්මත යැයි සැලකෙන, සමාජ චාරිත්රවලට අනුකූලව දරුවන් ඉපදීමත්, ඔවුන් හවුලේ හදා වඩා ගැනීමත් සිදුවන බව ඔවුන් දන්නවා නම් එය මෙතෙක් ඔවුන් තරයේ ඇදහූ සමාජ සම්මතයන්ට කොතරම් හානිකර වේවිද"?</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b> </b> මෙල්නික් අතක් ඔසවා, කාමරය පුරා විහිද යන මූනු මුනුව නැවතීමට සන් කළේය.</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b> " සිව් දෙනා මෙහි පැමිනීමට පෙර, ඔබට මෙය පැහැදිලි කල යුතුයි".</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b> </b> "ගැටලු ඇති විය හැකි යැයි සිතෙන මුල් කාල වකවානු තුල ක්රියාත්මක කිරීමට සුදුසු යැයි හැඟෙන දළ සැකැස්මක් මා පිලියෙල කර තිබෙනවා."</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-weight: bold;"> </span> " පසුව හයදෙනා බැගින්- ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුත්, අපෙන් පස්දෙනෙකුත්- කාංඩ කර ඔවුන්ට ස්ථීර වාසස්තාන සැපයෙන සැපයෙන අතර ඒවා තුල සැහෙන දුරකට තම තමන්ට රුචි පරිදි ක්රියා කිරීමට එක් එක් කන්ඩායමට ඉඩ ලැබෙනවා ඇති.නමුත් එතෙක්,ඔබ එකිනෙකා වඩාත් හොඳින් හඳුනා ගැනීමට ක්රමයක් සකස් කර තිබෙනවා.<br />
<div style="font-weight: bold;">
<br /></div>
<b> </b>ම්ම්ම්.... මම ඒකට dating schedule එකක් කියල කියන්නද "?</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
පාලන කු<b>ටිය </b>තුල<b> </b>තිබූ තිගැස්ම, සිනාවෙන්<b> </b>පිට කිරීමට ඉඩ දෙමින්, කපිතාන් නැවතත් මඳක් නිහඬ විය.</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
" ඊලඟ මස තුල ඔබට විවේක ඇති වෙලාවට , පහසු ලෙස, ඔබ එකිනෙකාට, ඔවුන් එකිනෙකා සමග නිදහසේ කාලය ගත කිරීමට ඉඩ ප්රස්තා ලැබේවි. ඒ කාලයෙන් පසුව සමහර විට අපිට නිශ්චිත කන්ඩායම් තෝරන්න හැකි වෙයි. එහෙම නැත්නම් ඒ සඳහා අපට තව වැඩිපුර කාලයක් ඕනෑ වේවි".</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b></b><br />
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<b> </b> " ඇත්තෙන්ම, කන්ඩායමේ අනුගතය ගැන හුඟක්ම තෘප්තිමත් වන තෙක්, මාතෲ කාල සටහන් ක්රියාත්මක කිරීමට මගේ කිසිම අදහසක් නෑ.දැනට, මා පවසන දේ, තරයේ මතක තබා ගන්න".</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
"අපි, ඔවුනට වඩා සංක්යාවෙන් වැඩි වා පමනක් නොව,අප වඩා ශක්තිමත් හා සාමාජීයව වඩා වාසනාවන්තයි.ඔවුන් සිව් දෙනා අප සැමගේ පරම වගකීම බව අප සැම විටම සිහි තබා <b>ගත </b>යුතුයි.එසේ වනුයේ, අප වඩා ශක්තිමත්, වැඩි ආයු කාලයක් ඇති, වේදනා හා ලෙඩ දුක් හොඳින් දරා ගත හැකි, හුදකලා දිවියක මතුවන ගැටලු මානසිකව වඩාත් හොඳින් අත් විඳිය හැකි අය නිසයි. නැතහොත් හුදෙක් අප දරුවන් බිහි කරන්නියන් නිසාම නොවේ".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
බැරෑරුම් නිහඬතාවක් මැද කපිතාන් ගේ කට හඬ පාලන කුටිය පුරා රැව් දිණ.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
"ලුතිනන් ජොන්සන්." කපිතාන්, දොර අසල සිටි, රන්වන් පැහැ හිසකේ හා හිරු රැසින් දුඹුරු වුන සමක් ඇති කාන්තාව ඇමතීය.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="font-weight: bold;">
<br /></div>
<div style="font-weight: bold;">
<span> </span><span style="color: red;"> "තාමත් වැඩ කරන පිරිමි හතර දෙනාට එන්න කියන්න.කෑමෙන් පසුව ඔවුනට ඉතිරි වැඩ ටික ඉවර කල හැකි වේවි". </span></div>
<div style="font-weight: bold;">
<br /></div>
<div style="font-weight: bold;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-weight: bold;">
<br /></div>
</div>
</div>
<b>
</b></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif">A translation of the short story "Survival Ship" by Judith Merril.</span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
<div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span></div>
</div>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif"><br /></span>
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-36998146526479374862013-08-06T11:08:00.001-07:002023-02-06T21:00:09.767-08:00හෝරාවේ සිහිනය -The Dream of an Hour<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0CFd5XznDO-m_WE2q-4l7g6T42I-eG6oi-oOFqNm2sVYcqd3-j6uUKUt45e-Sy5NZfDuYw6FICjhBrWZwntvILY7ELUpD8dq3r3JjJQ1PtzfMrLRQQJGFYfDHsZcPaD4yry7vE4GzHU/s1600/1train+accident+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0CFd5XznDO-m_WE2q-4l7g6T42I-eG6oi-oOFqNm2sVYcqd3-j6uUKUt45e-Sy5NZfDuYw6FICjhBrWZwntvILY7ELUpD8dq3r3JjJQ1PtzfMrLRQQJGFYfDHsZcPaD4yry7vE4GzHU/s400/1train+accident+1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span><br /></span>
<span> මැලාඩ් මහත්මිය හදවත් රෝගයකින් පෙළෙන්නියක් වූ බැවින්, ඇගේ සැමියාගේ මරණය හැකිතාක් පරිස්සමින්, මුදු ලෙස, ඇයට පැවසීමට වග බලා ගන්නා ලදී.</span><br />
<span><br /></span>
<span>අසම්පූර්ණ වැකිවලින් හා සැඟවුන ඉඟිවලින් ඇයට එය පවසනු ලැබුවේ ඇගේ සොයුරිය විසිනි.එය පවසන මොහොතේ, බ්රෙන්ට්ලි මැලාඩ් මහතාගේ හොඳම මිතුරා, රිචර්ඩ්ස් ද එහි සිටියේය.පුවත් පත් කාර්යාලයට දුම්රිය අනතුර පිලිබඳ පුවත ලැබුන මොහොතේ ඔහුද එහි විය.මියගිය අයවලුන්ගේ නම් ලැයිස්තුවේ මුලින්ම තිබූ බ්රෙන්ට්ලි මැලාඩ් ගේ නම දුටුවේ ඔහුය.තවත් විදුලි පුවතක් යවා මරණය ගැන සැක හැර දැනගත් ඔහු අප්රවේසම්කාරී, අසංවේදී වෙනත් මිතුරෙකු එම තොරතුර දැනුම් දීමට පෙර ඔහුම එය දැනුම් දීමට යුහුසුළු විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span>එම පුවත ඇසූ විට මැලාඩ් මහත්මිය, අනෙක් බොහෝ කාන්තාවන් මෙන් වික්ශිප්තව, එම පුවතෙන් දනවන දේ වටහා ගත් නොහී, ගල් ගැසී බලා සිටියේ නැත.එක්වරම ඇය, තම සොයුරියගේ දෑතට වැටී, වැළපීමට පටන් ගති.සෝ සුසුම් කුණාටුව පහව ගිය පසු කිසිවකුටත් තමා පසුපස ඒමට ඉඩ නොදී ඇය තනිව කාමරයට පිවිසුනාය.</span><br />
<span> එහි, පිටට විවර වූ ජනේලයට මුහුණ ලා තිබූ, සැප පහසු සැටියේ වැතිරුන ඇයට, තම සිරුරේ මුළු ජීවය සිඳී ගිය බවත්, එය ඇගේ ආත්මය</span><span> දක්වා ආක්රමණය කරන බවත් දැනිණි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> තම නිවස ඉදිරිපිට බිම් කඩේ වසත් කල ජීවයෙන් උතුරා ගිය තුරු මුදුන් ඇගේ නෙත් ගැටිණි.වැස්සේ ඉමිහිරි සුවඳ වා තලයේ මුසු වී තිබිණි. පහල වීදියේ වෙලෙන්දෙක් බඩු අලෙවි කරමින් සිටියේය.ඇතින් යමෙක් ගයන ගීයක රාවය යාන්තමට සවන් මුසු විය. පොල්කිච්චන් රැළක් කිචි බිචි ගාමින් පරාලයේ වැසූහ.බටහිරින් පැවූ වැහි වලා අතරින් නිල් අහස ඇයට දෘශ්යමාන වන්නට විය.දිස්විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> සැටියේ හිස තබා ගත් ඇය නොසෙල්වී ඉදිරිය බලා සිටියාය.ඇඬීමෙන් හොඳටම හෙම්බත් වූ දරුවෙකු නින්දේ දි ඉකි ගසන්නා සේ, සුසුමන් සමග අතරින් පතර ඉකියක්ද ඉබේම ඇගේ මුවින් පිට විය. </span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> ඇය තරුණය.එක්තරා අන්දමක සවිමත් බවක් හා ස්වයං විනයක් පිළිබිඹු කරන පැහැපත්, නිසල වතක් ඇයට හිමිව තිබිණ.නමුත් දැන්, ඒ දෙනෙත්වල තිබුනේ අහසේ දුර ඉසව්වකට නිශ්චිතව යොමුවී තිබූ අඳුරු හිස් බැල්මකි. එය අතීතය මෙනෙහි කරන්නක් නොව, අනාගතය කුමක් වේ දැයි නොදන්නා කෙනෙකුට ඇතිවෙන බිය හා තිගැස්ම කැටි කරගත් හැඟීමකි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇය හෙමිහිට තමා වෙතට එමින් පවතින සිතුවිල්ලකට අවදි වෙමින් සිටියාය.ඇය බියෙනි. නමුත්, ඒ සිතිවිල්ල කුමක්ද කියා නිසැකවම ග්රහණය කර ගැනීමේ හැකියාවක් ඇයට නොවීය.එය එතරම්ම සියුම් සිතිවිල්ලකි.එය නිල් ගුවනේ සිට නාදයන්, ගන්ධයන් හා පැහැයන් පසු කරමින් ඇය වෙත කෙමෙන් පැමිණෙමින් සිටියේය.</span><br />
<span> ඇගේ ලැම වේගයෙන් උස් පහත් විය.ඇගේ චිත්ත සන්තානය තමා </span><span>වෙතට ලඟා වෙන ඒ හැඟීම, හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ දැරීය.</span><br />
<span> එය පළවා හැරීමට හෝ පිලිගැනීමට තරම් සවියක් ඇයට නොවීය.ඇගේ සිහින්, සියුමැලි, කුඩා දෑත් මෙන්ම ඇගේ සිතද ඒ ලඟා වෙන මනෝ භාවයන් පළවා හැරීමට අපොහොසත් විය.</span><br />
<span> උත්සාහය නිෂ්ඵල බව දැන ගත් පසු ඇය ඒවාට රිසි සේ, මනස තුල සැරි සැරීමට ඉඩ හැරියාය.සිහින් කෙඳිරිලි හඬක්, මඳක් විවර වූ තොල්වලින් පිට විය. ඇය මුදුව, පුන පුනා එය උච්චාරණය කළාය.</span><br />
<span> " මම දැන් නිදහස්. මම දැන් නිදහස්. ........නිදහස්. .........නිදහස්. "</span><br />
<span><br /></span>
<span> හිස් බැල්ම හා බියපත් පෙනුම ඇගේ නෙතු අගින් පලා ගියේය. ඒවා උද්යෝගයෙන් හා දීප්තියෙන් ජ්වලිත විය.නාඩි</span><span> වැටීම වේගවත් විය.උනුසුම් රුධිරය සෑම අඟලක්ම ලිහිල් කරමින් මුලු සිරුර පුරා දිව ගියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇගේ මනස නිකුත් කල නිරවුල් උපදෙස් හමුවේ, තමා මේ මොහොතේ අත් විඳින්නේ, බිරිඳක නොසිතිය යුතු ආකාරයේ අදමිටු සතුටක් දැයි සිතීමට ඇයට ඇවැසි නොවීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> කෙසේ නමුත්, ඇයට අදරින් සැළකූ දෑත්, මරණයේ සළකුනින් එකට බැඳී තිබෙනු දකින විට, තමා දෙස සැමදා සෙනෙහසින් බැලූ මුව අළු පැහැ ගැන්වී, නිසොල්මනේ තිබෙනු දකින විට තමා නැවත වැළපෙන බව ඇය දත්තාය.</span><br />
<span> නමුත්, ඒ වේදනාකාරී අමිහිරි මොහොතෙන් පසු තමා ඉදිරියේ දිග ඇරෙන, තමන්ටම පමණක් උරුම වූ ,රිසි සේ ගතකළ හැකි වසර ගනනාවක් ඇය මනසින් ආවර්ජනා කළාය. තම දෑත් දිගු කර අදරින් ඒ කාලය වැළඳ ගත්තාය.</span><br />
<span> ඒ කාලය අතරතුර, ඇය අන් කිසිවෙකුත් වෙනුවෙන් නොව, තමා වෙනුවෙන්ම ජීවත් වනු ඇති. චේතනාව යහපත් හෝ අයහපත් වුවත්, අපරාධයක් ලෙස ඇය සැලකූ, තමා ගන්නා තීරණ, තම සමග වෙසෙන අනෙක් සහෘර්දයා මත බලෙන් පැටවීමට අයිතියක් ඇතැයි සිතන ගැහැනුන් ගේ හා මිනිසුන් ගේ සිතුම් පැතුම් තව දුරටත් ඇයට අදාල නොවනු ඇති!</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඔවුන්ගේ විවාහ දිවියේදී ඇය ඔහුට ආලය කළාය. නමුත් එසේ නොවූ අවස්ථා ඊට වඩා බොහෝ වැඩි විය.මේ මොහොතේ, තමාගේ මුළු සිරුරම වෙලාගත් ඒ අතිශය ප්රබල හැඟීම ඉදිරියේ,සසඳන කල, ලොව සදා නොවිසඳුන අභිරහසක් සේ සැලකෙන මේ ආලය, කවර නම් හැඟීමක්ද?</span><br />
<span><br /></span>
<span> "නිදහස්. මම දැන් නිදහස්. සිතෙනුත් ගතිනුත් නිදහස්. " ඇය උනුසුම් හැඟීමකින් තොල මතුළාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span>මේ අතර ඇගේ සොයුරිය, ජොසපින්, වැසුන දොරේ, යතුරු සිදුරට මුව තබාගෙන ඇයව ඇතුලට ගන්නා ලෙස, අයැදිමින් සිටියාය. </span><br />
<span> "ලුයිස්, මේ දොර අරින්න. ඔයා අසනීප වේවි.දෙය්යන්ගෙ නාමෙට දොර අරින්න. "</span><br />
<span><br /></span>
<span> " අහකට යන්න. මට ප්රශ්නයක් නෑ. මම හොඳින්. "</span><br />
<span><br /></span>
<span> නැත. ඇය තම ජීවිතයේ උපරිම රස මිහිර, විවර වූ කවුලුවෙන් දිස් වූ සොඳුරු වටපිටාවෙන් උකහා ගනිමින් සිටියාය.</span><br />
<span> තමා ඉදිරියේ ඇති සදා සොඳුරු දිවිය ගැන ඇගේ සිතිවිලි, සුරඟන සිහින දැක්කේය.වසන්තය, ගිම්හානය ඇතුලු දවසේ හැම තත්පරයක් ම ඇයටම වෙන් වූ කාලය.ඇය තම දිවිය වඩාත් දිගු වේවා යි ඉක්මන් පැතුමක් පැතුවාය. </span><br />
<span> ජීවිතය කොතරම් දිගු වනු ඇතිද කියා ගැහෙන හදින් සිහිපත් කලේ ඊයේ බව හදිසියේ ඇයට සිහි විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> තම සොයුරිය ගේ හඬ නැවත ඇයට ඇසිණ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇගේ නෙත් දිලිසිණි.ජයග්රහණයක සේයාවක් ඒවා තුල සැඟවී ගියේය.සටන් බිම ජය ගත් රැජනක සේ ඇය තම සොයුරිය අසලට සෙමෙන් පා තබා ආවාය.සොයුරිය ගේ ඉඟට අත දමා ගත් පසු, දෙදෙනාම හිණි පෙල බැස්සහ. එහි පාමුල රිචඩ්ස් බලා සිටියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> කවුදෝ ඉදිරි පස දොර, යතුරකින් අරිනවා ඔවුනට ඇසිණි.ඇරුන දොරෙන් ඇතුළට ආවේ අන් කිසිවෙක් නොව බ්රෙන්ට්ලි මැලාඩ් ය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> කුඩා සූට්කේසයක් හා කුඩයක් අතැතිව විඩාබර මුහුනින් ඔහු කාමරයට පා තැබීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අනතුර සිදුවන විට, ඉන් බොහෝ දුර බැහැර පෙදෙසක සිටි නිසා, එවන් අනතුරක් ගැන හාංකවිසියක් වත් ඔහු නොදැන සිටියේය. ජොසපින් ගේ, තියුණු, හද පසාරු කරන තරම් වූ ස්වරයකින් කැ ගැසීමත්, රිචඩ්ස්, තම සිරුරෙන්, බිරිඳ ගේ දෘශ්ය පථය අවහිර කරනු ලැබීමත්, ඔහු මවිතයකින් හා වික්ශිප්ත බවකින් කාමරය මැද සිටගෙන බලා සිටියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> නමුත්, ඒ වන විටත් රිචඩ්ස් ප්රමාද වැඩිය. වෛද්යවරු කැඳ වන විටත් ඇය මිය ගොස් සිටියාය. </span><br />
<span><br /></span>
<span> </span><span style="background-color: #ffd966;"><span> එය අධික සොම්නස නිසා සිදු වූවක් බව ඔවුහු තිරණය කළහ.</span></span><br />
<span style="background-color: #ffd966;"><span><br /></span></span>
<span style="background-color: #ffd966;"><span><br /></span></span>
<u><b>පසු වදන</b></u><br />
<div>
<span style="background-color: white; font-family: verdana; line-height: 16px;"></span><br />
<div class="crumb" style="background-color: white; color: #000066; font-family: verdana; line-height: 1.3; margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<h1 style="background-color: white; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: verdana; font-size: small;">Kate Chopin ගේ 1894 දී ලියවුන The Dream of an Hour නම් කෙටි කතාවේ පරිවර්තනයකි.</span></h1>
<div>
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: verdana;">මිසිස් මැලාඩ් ගැන ඔබට කියන්නට ඇත්තේ මොනවාද?</span></div>
<div>
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #000066; font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div>
<h1 style="background-color: white; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;">
<span style="color: #000066; font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></h1>
<h1 style="background-color: white; color: #000066; font-family: verdana; font-size: 18px; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px;">
</h1>
</div>
<br />නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com35tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-56239257379450071072013-07-26T21:22:00.001-07:002023-02-07T00:31:47.051-08:00 කාලයේ හුටපටය - Trouble with Time<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicRIkgQrBwt6MjrmR9h6dNGkrJdhwbopidmCvnrZd_HfsWDNNsu15CitDswqlFrwwfvNAVRuV6-si5ic4iF3JZgo4RB1O_TgQnlESv84bB5isVXSsg2jxZesgCZUGhypVk8JGtlXElfJ0/s1600/mars+1+.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicRIkgQrBwt6MjrmR9h6dNGkrJdhwbopidmCvnrZd_HfsWDNNsu15CitDswqlFrwwfvNAVRuV6-si5ic4iF3JZgo4RB1O_TgQnlESv84bB5isVXSsg2jxZesgCZUGhypVk8JGtlXElfJ0/s640/mars+1+.jpg" width="640" /></a><span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span><span><br /></span></span>
<span> මේ මගේ පලමු හා එකම රහස් පරීක්ෂක කතාවයි. මෙම කෙටි කතාවට අදාල ගැටලුව අඟහරු ලොවේ ඇති ප්රධානම ගැටලුවලින් එකක් නොවුනත් මෙයට විසඳුමක් ලෙස මෙරිඩියන් නගරයෙන් ඉඩම් මිලදී ගැනීමෙන් වැලකී සිටිනවා ඇරෙන්නට වෙන කළ හැකි කිසිවක් නැත.</span><br />
<span> " අඟහරු ලෝකෙ වැඩිය අපරාධ නෑ. " රහස් පරීක්ශක රෝලිංස් කීවේ තරමක දුකිනි. "ඇත්තෙන්ම මම අපහුස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්</span><span> එකට යන හේතුවත් ඒක තමා.මෙහෙ හිටියොත් දන්න දේත් අමතක වෙලා යනවා."</span><br />
<div>
<div>
<span><br /></span></div>
<div>
<span> අපි, Phobes අභ්යවකාශ තොටුපලේ ප්රධාන නිරික්ශන කුටියේ සිට, ,කුඩා චන්ද්රයාගේ, හිරු රැසින් නෑවුන කඩතොලු කඳු ශිඛර</span><span> දෙස බලමින් අසුන්වල ගිමන් හරිමින් සිටියෙමු.</span></div>
<div>
<span><br /></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span>අපව අඟහරු ලොවෙන් Phobes වෙත ගෙන ආ මගී රොකට්ටුව විනඩි දහයකට පෙර නැවත අඟහරු බලා පිටත් වූ අතර තව පැය භාගයකින් මෙහි සිටින මගීන් බොහෝ දෙනෙක් දැක නැති නමුත්, තවමත් තම නිජබිම ලෙස සලකන පෘථිවියට යාම සඳහා ,අප සැම යානාවකට ගොඩ වදිනු ඇත.</span></div>
<div>
<span><br /></span></div>
<div>
<span>" වෙනසකටත් එක්ක ඉඳ හිට ගැටලු ඇති වෙනවා. මේ මැකා මහත්මයා, කලා කෘති එකතු කරන්නෙක් නේද?මම හිතනවා දැනට මාස කිහිපයකට කලින් මෙරිඩියන් වල වුන කළබගෑනිය ඔබ දන්නව ඇති කියල."</span><br />
<span><br /></span></div>
<div>
<span>" නෑ. මම දන්නෙ නෑ." තරබාරු, දුඹුරු සමක් ඇති, මා නගරයට පැමිනුන තවත් සංචාරකයෙකු යැයි සිතූ කුඩා මිනිසා පිලිතුරු දුන්නේය.රහස් පරික්ශක රෝලිංස් දැනටමත් මගී ලැයිස්තුව පිරික්සා ඇති. ඔහු මා ගැන කොපමණ දන්නවා ඇතිදැයි මම කල්පනා කළෙමි.මගේ හෘද</span><span> සාක්ෂිය පිරිසිදු යයි සිතා සිත සැහැල්ලු කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.කෙසේ නමුත් අඟහරු ලොවට පැමිනෙන හැමෝම අඟහරු රේගුවෙන් කුමක් හෝ දෙයක් හොරෙන් ගෙන යති.</span><br />
<span> </span><br />
<span> " දැනට කේස් එක යට ගහලා තියෙන්නෙ.නමුත් ඕවා හැමදාම හංගල තියන්න බෑනෙ. </span><span>පෘථිවි</span><span>යේ ඉඳන් ආපු මැනික් හොරෙක්, </span><span>මෙරිඩියන් </span><span>කෞතුකාගාරයෙ තියෙන අගනාම වස්තුව, සිරියන් දෙවඟන " හොරකම් කරන්න හැදුවා." රහස් පරීක්ශක කීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span>" ඒක නම් මහ විකාරයක්. මිල කළ නොහැකියි කිව්වට ඒක නිකම නිකං ගල් කෑල්ලක් විතරයි.කිසි කෙනෙකුට විකුනන්න බෑ. අන්න මොනාලීස වගේ දෙයක් හොරකම් කලා නම් තව කමක් නෑ. "</span><br />
<span><br /></span>
<span> රෝලිංස් විරිත්තීය. " නමුත් සමහර කලා කෘති එකතු කරන්නන් ඉන්නවා ඒ වගේ දේකට තමන්ගෙ මුලු වස්තු සම්භාරයම වුනත් දෙන.ඒගොල්ලන්ට ඒකෙ ප්රයෝජනය ගැන තැකීමක් නෑ.ඕනෙ දුර්ලභ දේ එකතු කරන්න විතරයි. ඔබ මොකද ඒ ගැන කියන්නෙ මැකා මහත්මයා?</span><br />
<span><br /></span>
<span> " ඒක නම් සම්පූර්ණ ඇත්ත. මමත් එකඟ වෙනවා ඔබේ කතාවට. මේ බිස්නස් එකේදි මට අමුතුම ජාතියෙ මිනිස්සු මුණ ගැහිල තියෙනවා."</span><br />
<span> " මේ ඩැනී වීවර් කියන හාදයට හොරකම කරන්න හොඳට ගෙවල තියෙනවා.එයා කොහෙත්ම නොසිතුව ඉතාමත් අවසනාවන්ත, පොඩි අත් වැරැද්දක් නිසා මිසක් නැත්නම් මෙලහකටත් ඒක ඩැනී අතේ."</span><br />
<span> </span><span> </span><br />
<span> අභ්යවකාශ</span><span> </span><span> තොටුපලේ ශබ්ද විකාශන පද්ධතියෙන් </span><span>අවසාන </span><span>ඉන්ධන </span><span>පිරික්සීමක් නිසා වුන පමාවට ක</span><span>ණ</span><span>ගා</span><span>ටුව ප්රකාශ කරන අතරතුරේදී මම </span><span>සිරියන් </span><span>දෙවඟන ගැන මම දත් දේ සිහි කලෙමි.</span><span>මුල්</span><span> කෘතිය දැක නොතිබුනත්, අනෙක් හැම සාමාජිකයෙකු මෙන්ම මගේ ගමන් මල්ලේත්, ක්රි. ව.2012 දී තෙවන ගවේශණ කන්ඩායම Mare Sireniyum පෙදෙසේදී සොයා ගත්, </span><span>සිරියන්</span><span> දෙවඟන ගේ අනුරුවේ නිවැරදි කොපියක් බවට සනාථ කරමින්, අඟහරු ලොව පුරා විද්යා කාර්යාංශයේ මුද්රාව සහිතව ලබාගත් පිලිරුවක් තිබිණ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> එපමණ ආන්දෝලනයක් ඇති කිරීමට සමත් වුවත් එය අඟල් 8ක් හෝ 9 ක්පමන උස, </span><span>පෘථි</span><span>වියෙදී දුටුවොත් කිසිවෙක් දෙවරක් නොබලන ඉතා කුඩා වස්තුවකි.දිගු, තරමක් එල්ලෙන කන්, හිස් කබල කිට්ටුවෙන් මුදු මෙන් කැරලි ගැසී ඇති හිසකේ,සතුටෙන්ද විශ්මයෙන්ද යයි විස්තර කල නොහැකි හැඟීමකින් මඳක් විවර වුන දෙතොල් සහිත පෙරදිග කාන්තා ස්වරූපයක් ගත් ගැහැනු හිසකි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> නමුත් එය කොපමණ ආන්දෝලනයකට තුඩු දුන්නාද කිවහොත් ඒ මත පිහිටා ආගමික නිකායයන් සිය ගනනක් බිහි වූ අතර පුරා විද්යාඥයින් කිහිප දෙනෙක් පිස්සු වැට්ටීමට තරම් සමත් විය.එයට </span><span>හේතුව ලෙස දැක්විය හැක්කේ අඟහරු ලොවේ සන්ධි පාදකයින් හැරෙන්නට වෙනත් බුද්ධිමත් ජීවින් නොසිටි නිසාය. එබැවින් අඟහරු ලොව කැනීම්වලින් අංග සම්පූර්ණ මිනිස් හිසක් හමුවීම කෙසේවත් විද්යානුකූලව සාධනය කළ නොහැකි විය.</span><br />
<br />
<span>ආදි අඟහරුවන්ට අභ්යවකාශ තරණය කිරීමේ හැකියාව නොතිබිනි.එසේම මීනිසා </span><span>පෘථිවිය</span><span> මතුපිට බිහි වීමටත් ප්රථම මුල් අඟහරු ජීවීන් එලොවින් තුරන් විය.සිරියන් දෙව්දුව සූර්ය ග්රහ මන්ඩලයේ ග්රහ ලෝක අතර ප්රධානම අභිරහස වුනේ ඒ නිසයි. මේ අභිරහස කවදාක හෝ විසඳනු ලැබීමට ඉඩ තිබුනත්, එය මගේ ජීවිත කාලයේ දී</span><span> නම් නොවන බව දනිමි.</span><br />
<span><br /></span><span> " ඩැනීගේ සැලැස්ම බොහොම සරලයි." රහස් පරීක්ශක රෝලිංස් දිගටම කතා කරගෙන ගියේය."ඕගොල්ලො දන්නවා ඇතිනෙ අඟහරු ලෝකෙ හැම නගරයක්ම ඉරිදට කොච්චර නිශ්ශබ්ද ද </span><span> කියලා.හැම සාප්පුවක්ම වහලා ජනපදිකයින් ගෙවල්වලට </span><span>වෙලා </span><span>ඉන්නවා පෘතුවියෙන් එවන රූපවාහිනී විකාශය නරඹන්න. ඩැනී තමන්ගේ හොරකම ප්ලෑන් කලේ මේක හිතේ තියා ගෙනයි.ඔහු බටහිර මෙරිඩියන් නගරයේ හෝටලයක කාමරයක් බුක් කරගෙන සිකුරාදා හවස නැවතුනා. ඔහු හිතා ගත්තේ සෙනසුරාදාට ගිහින් කෞතුකාගරය හොඳින් නිරීක්ශණය කරන්න.ඉරිදට සේරම මිනිස්සු තම තමන්ගෙ ගෙවල්වල නිසා කරදරයක් නැතුව වැඩේ කෙරුවහැකි.සඳුදට එයා නගරයෙන් පිටවන තවත් එක සංචාරකයෙක් විතරයි."</span><br />
<span><br /></span><span> ප්ලෑන් කරපු විදියට, එයා සෙනසුරාදා උදේ පාක් එකේ පොඩි රවුමක් දාල ඒ ලඟම තියෙන නැගෙනහිර මෙරිඩියන් නගරයට ගියා කටු ගේ බලන්න.මෙරිඩියන් ඊස්ට් එකට ඒ නම ලැබුනෙ ඒක හරියටම දේශාංශ 180 පිහිටල තියෙන නිසා.පාක් එක මැද ලොකු පැතලි ගල් ලෑල්ලක් තියෙනවා prime meridiyan කියා කොටල තියෙන. නගරයට එන සංචාරකයින්ට එකවර </span><span>අර්ධ</span><span> ගෝල දෙකක පය තියාගෙන තමන්ගෙ පොටෝ එකක් ගත්තෑකි.පුදුමයි නේද, මිනිස්සු ආස කරන දේවල්?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> " ඩැනී, තමන් ගෙවූ මුදලට උපරිම දෙයක් දැන</span><span> ගන්න උත්සාහ කරන අනෙක් හැම සංචාරකයෙක් වගේම, මුලු දවසම කටු ගේ නරඹමින් ගත කලා. නමුත්, කටු ගේ වහන වෙලාවට ඔහු එයින් පිටවුනේ නෑ. මුදල් නැතිකම නිසා බාගෙට වැඩ නවත්තල තිබුනු, මිනිස්සුන්ට </span><span>විවෘත </span><span>නොවුන ගැලරියක හැංගිලා හිටියා ගොඩක් රෑ වෙනකල්.එහෙම හිටියෙ කෞතුක වස්තු ගැන පර්යේශණ කරන කෙනෙක් බාගදා රෑ වෙනකල් කටු ගෙයි වැඩ කරන්න ඉඩකඩක් තිබුන නිසා.කවුරුවත් කටු ගෙයි නෑ කියල සැක හැර දැනගත්තට පස්සෙ ඩැනී ඉන් එලියට ආවා.</span><br />
<span><br /></span>
<span>"පොඩ්ඩක් ඉන්න." මම ඔහුට බාධා</span><span> කලෙමි. </span><br />
<br />
<span> " කෝ එතකොට කටු ගෙයි මුරකාරයො?"</span><br />
<span><br /></span>
<span>රහස් පරීක්ශක සිනාසුනේය.</span><br />
<span> "උඹට තේරුනේ නැද්ද කොල්ලො? අඟහරු වල ඒ පහසුකම් නෑ. අඩුම ගානෙ</span><span> කටු ගෙට එලාම් එකක්වත් නෑ. මේ නිකම්ම නිකං ගල් කුට්ටියක් හොරකම් කරන්නෙ කවුද? "දෙවඟන" ව සීල් කරපු ලෝහ හා වීදුරු කුටියක දාල තියෙනව තමයි.එහෙම තියෙන්නෙ බැරි වෙලාවත් අඟහරුවලට එන සංචාරකයෙක් ඒකට බැල්ම දාවි කියල.එහෙම ගත්තත් හොරාට හැංගෙන්න තැනක් නෑ.පිලිරුව නැතිවුනා කියල දැන ගත්ත ගමන් නගරයෙන් පිටවන හැමෝවම පරීක්ශා කරාවි."</span><br />
<span><br /></span><span> එය සත්යයකි. අඟහරු නගරවල ස්වභාවය,</span><span>පෘථිවි</span><span>යේ ඒවාට වඩා හාත්පසින්ම </span><span>වෙනස් බව මට අමතක විය.අඟහරු මත ඉදිවී ඇති හැම නගරයක්ම, ගල් වෙන තරමේ සීතලක් ඇති රික්තකයකින් ආරක්ෂා වනු වස් යෙදූ විදුලි ක්ශේත්රයකින් වෙන් වෙන්ව ආවරනය වූ ඒවාය.මේ මිනිසා තැනූ විදුලි ක්ශෙත්රයන්ට එහා, ආරක්ශක උපකරණ හා ඇඳුම් නොමැති යමෙක් තත්පර කිහිපයකින් මැරී වැටෙන තරමේ,දරුනු, මිනිසාට පසමිතුරු, කුරිරු,</span><span>අඟහරු ලොව</span><span> ශූන්ය අවකාශය පැතිර ගියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> </span><br />
<span><br /></span><span> එබැවින් මෙහි අපරාධ අඩු වීම ගැන පුදුම විය යුතු නැත.</span><br />
<span><br /></span>
<span> " ඔරලෝසු හදන මිනිස්සු ලඟ තියෙනවා වගේ, මේ වැඩේටම හදා ගත්තු සුපිරි ආයුද ටිකක් මිනිහ ලඟ තිබුනා.වැදගත්ම ආයුදේ තමයි ක්ශුද්ර කියත (micro saw).පවර් පැක් </span><span>එකකින් වැඩ කරන, තත්පරයට රවුම් මිලියනයක් විතර කැරකෙන, ගොඩක් තුනී, ඒ වගේම ඉතාම තියුනු තලයක් තියෙන ඒ ආයුදේ ලෝහ වේවා, වීදුරු වේවා කපාගෙන යන්නෙ හරියට බටර් වගේ.කැපුමෙ ගනකම කෙස් ගහකට වඩා වැඩි වෙන්නෙ නෑ.</span><br />
<span>කැපුමේ ගනකම ඉතාමත් සියුම් වූ තරමට එය එලිවිය හැකි අවස්ථාද අඩු නිසා ඩැනීට තම හොරකම අන්යයන්ගෙන් වසන් කිරීමට ඇති තරම් කාලය ඇත.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "මම හිතන්නේ දැන් ඔබ දන්නවා ඇති ඩැනී කොහොමද වැඩේ කලේ කියල.</span><span> මුලින්ම ප්රතිමාව තියෙන කැබිනට් එකේ පතුල කපලා හිමින් සීරුවෙ නියම දෙවඟන රූපය එලියට අරගෙන ඒ වෙනුවට හොර කොපිය ඇතුලෙන් තිබීම ඩැනී ගෙ අරමුණ වුනා.කවුරු හරි පුරා විද්යාඥයෙක් කලෙකට පස්සෙ හොයා ගත්තොත් මිසක් කිසි කෙනෙකුට නියම රූපයේත්, කොපියේත් වෙනස හොයන්න බෑ.එතකොට ඉතින් නියම පිලිරුව, ඒක නිවැරදි කොපියක් කියල අඟහරු ලෝකෙන් දුන්න සහතිකේකුත් එක්ක </span><span>පෘථිවියට</span><span> ඇවිල්ල ඉවරයි. නියමයි නේද ප්ලෑන?</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span><span> මේ කටු ගෙයි දෙවඟන </span><span>ඉන්න ගැලරිය හරිම හිත කීරි ගස්සන සුලුයි.විශේශයෙන්ම එතන කට්ට කලුවරේ, වසර දහස් ගනනාවක් පැරනි කලා කෘති,කැටයම් හා මූර්ති අතර ඉඳිමින් අඳුරු ගැලරියේ වැඩ කරන එක නම් ඩැනීට මහ අමුතු අත්දැකීමක් වෙන්නැති.</span><span>පෘථි</span><span>වියේ වුනත් කටු ගෙයක් රෑට අද්භූතයි.නමුත් අඩුම ගානෙ ඒකෙ තියෙන්නෙ මිනිස් රූප. නමුත් අඟහරු ලෝකෙ කටු ගෙයි දෙවඟන ඉන්න ගැලරිය ඒකෙ තියෙන අද්භූත පෙනුමක් ඇති, අඬු ගොඩක් තියෙන යෝධ කුරුමිනි සතුන් කා කොටා ගන්න කැටයම් නිසා </span><span>ඒලියන්ස් ල ඉන්න තැනක් වගේ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අඟහරු ලොවේ කෘමි විශේසඥයො කියන්නෙ එහෙම ජාතියෙ සතුන් නම් කවදවත් හිටියෙ නෑ කියල.මනකල්පිත වුනත් නැතත්, ඒ සතුන් සියල්ලම ඩැනී හා දෙවඟන ජීවත් වූ මේ අපූරු ලෝකයට අයත් වූ දේවල්.ඩැනීට ඒවා පෙනුනේ හරියට කාලයේ වැලිතලවෙන් මතුව ආ දිය උල්පහක් සේ දෙවඟන ඔහුට අභියෝග කරමින් සිටින ලෙසයි.ඔහුගේ ඇඟේ හිරිගඩු පිපුනා දෙවඟන රුව දෙස බලන විට!</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> </span><span> </span><span>ඉතින්</span><span> දියමන්ති කපන්නෙක් අගනා මැනිකක් ඔපමට්ටම් කිරීමට සැරසෙන සේ ඩැනී සීරු මාරුවට වැඩයට අවතීර්ණ වුනා.රැයෙන් වැඩි කාලයක් ගත වුනේ</span><span>ගැලරියට ඇතුලු වීමට තිබූ</span><span> දොර කපා ඉවත් කිරීමටයි.</span><br />
<span><br /></span><span> ඒ වැඩේ නිමවන විට උදේ පාන්දර වෙලා.තවත් ගොඩක් දේ කිරීමට තිබුනත්, අමාරුම හරිය නිමකල නිසා ඩැනීගේ සිතට සතුටක් හා සැහැල්ලුවක් දැනුනා.දෙවඟන ආරක්ශාකාරී විදුරු කුටියෙන් පිටතට ගෙන තමන් ගෙන ආ බොරු දෙවඟන රූපය වීදුරු කුටියට දමා නියම ආනතියකින් හා වීදුරු කුටියේ සිට නියම දුරකින් පිහිටවන්නටත් ඔහු උත්සුක වුණා.තමන් තැබූ සලකුණු සියල්ලම මකා දැමීමට ඉරිදා දවසින් වැඩි කාලයක් ගතවිය හැකි වුනතේ ගැන ඔහු කලබල නොවුනේ වැඩය නිම කිරීමට තවත් දවසක් ඔහුට තිබුන නිසයි.සඳුදා දවස වන විට ඔහුට කටුගෙය නැරඹීමට එන සංචාරකයින් සමග මිශ්ර වී කාටත් හොරා ඉන් පිටවිය හැකියි. ඉඳින්,කටු ගෙයි දොරවල් හරියටම 8.30 ට </span><span>විවෘත</span><span> වෙලා කාර්ය මංඩලයෙ හයදෙනාම දවසේ කාර්යයන් සඳහා වාර්තා කිරීමට ඇතුලු වීම දැනීට දරාගත නොහැකි කම්පනයක් නොවන්නේද? ඩෑනී දඩිබිඩි ගාලා හදිසි දොරටුවෙන් එලියට පැනගත්තේ </span><span>දෙවඟන</span><span> රූපය, ආයුධ හා ඉතිරි හැමදේම කටු ගෙයි දමා යමින්.</span><br />
<span><br /></span><span> ඔහු මහ මගට ආවිට දැක්කේ තවත් ඇස් නිලංකාර වන දෙයක්.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> ඉරිදා දවසේ තම නිවෙස්වලට වී පුවත්පත් කියවමින් කාලය ගතකරන මිනිසුන් නිසා පාලුවට යායුතු මං මාවත්,සාමාන්ය දිනයක ලෙස ජනයාගෙන් පිරී පැවතුණා.</span><br />
<span><br /></span></div>
<div>
<span> අසරන ඩැනි හෝටලයට එන විට අපි එයාව පිලිගන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියෙ.නමුත් ඔහුව අල්ලාගැනීම ගැන අපිට එතරම් පුරසාරම් කිව නොහැක්කෙ, </span><span>පෘථි</span><span>වියෙන් අඟහරු ලොවට ලඟදි පැමිනුන සංචාරකයෙකුට හැරෙන්නට වෙන කිසිවෙකුට ඒ තරම් ප්රසිද්ධ දෙයක් අමතක නොවෙන නිසයි.ඔබ එය දන්නවා නේද"?</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇත්තෙන්ම මම දන්නෙ නෑ." මම පිලිතුරු දුනිමි."සති හයකින් අඟහරු ලෝකෙ හැම තැනම නරඹන්න බෑනෙ."</span><br />
<span><br /></span>
<span> " සිද්ද වුනු දේ බොහොම සරලයි.අපි අහිංසක ඩැනීට අනුකම්පා කරන්න ඕනැ.මොකද ඉඳල හිටල ස්වදේශිකයොත් මේ උගුලට අහුවෙනවා" .</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib0MBBZNZuVX3zuTt8wwpDnlEX6AiUvKlNVdBmAgjI0tCuMRpyrCm4qBv0rZBnYEqjOAMZbuuebxISZFusY13ppyLLQFXA5wzpoD52X6NMt44Ds4ZU-vzzaSe2aWo_4N8lhrKCrTRkFtQ/s1600/thif+2+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib0MBBZNZuVX3zuTt8wwpDnlEX6AiUvKlNVdBmAgjI0tCuMRpyrCm4qBv0rZBnYEqjOAMZbuuebxISZFusY13ppyLLQFXA5wzpoD52X6NMt44Ds4ZU-vzzaSe2aWo_4N8lhrKCrTRkFtQ/s400/thif+2+.jpg" width="400" /></a></div>
<span><br /></span>
<span> </span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> " ඩැනි හොරකම සැලසුම් කලේ </span><span>බටහිර </span><span>මෙරිඩියන්</span><span> </span><span>වල ඉඳලා.ඩැනී කටු ගෙයි හොරකම කරද්දි එහි ඉරිදා තමයි.එයා හොරකම කරලා හෝටලේට යනකොටත් එහෙ ඉරිදා දිනේ ගෙවිලා ඉවර නෑ.</span><br />
<span> නමුත්, හැතැම්ම බාගෙකට එහා තියෙන </span><span>නැගෙනහිර මෙරිඩියන්</span><span> වල එතකොට දිනේ සෙනසුරාදා".</span><br />
<span><br /></span><span> " ඩැනී පාක් එක හරහා හැතැම්ම බාගයක් ඇවිදලා කටු ගෙට යනකොට එයා එක අර්ධ ගෝලෙකින් තව අර්ධ ගෝලෙකට මාරු වෙලා ඉවරයි.ඒක නම් බොහොම අවාසනවන්ත සිදුවීමක්".</span><br />
<span><br /></span><span> ඩැනී වෙනුවෙන් ඇතිවුන අනුකම්පාසහගත සිතිවිලිවල කිමිදෙමින් සිටි නිසාදෝ, බොහෝ වේලාවක් යනතුරු කිසිවකු කතා නොකලහ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "මොකද්ද එයාට ලැබුන දඬුවම"?</span><br />
<span> මම මඳ වේලාවකින් විචාලෙමි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "අවුරුදු තුනක්. " රහස් පරික්ශක පැවසීය. </span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඒක නම් එච්චර බරපතල නෑනෙ."</span><br />
<span><br /></span><span> "අඟහරු ලෝකෙ අවුරුදුතුනක්කියන්නෙ </span><span>පෘථි</span><span>වි</span><span>යෙ</span><span> </span><span>නම් අවුරුදු හයක් විතර. </span><br />
<span> ඒවගේම </span><span>අහඹුවක්වගේ එයාගෙ </span><span>රිටර්න්</span><span> ටිකට් එකට </span><span> සමාන </span><span>වුන </span><span>ලොකු </span><span>දඩයක්ගෙවන්නත්වුණා.</span><span> </span><span>හැබැයි </span><span> එයා</span><span> ඉන්නෙ හිරේ නෙමේ. මම ඔයාලට කිව්වනෙ මෙරිඩියන් වල කටුගෙට රාත්රි මුරකාරයෙක් නෑ කියල. දැන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.හිතාගන්න පුලුවන් නෙ කවුද කියල.එයා අඟහරු ලෝකෙ ජීවත් වෙන්න නම් රැකියාවක් කල යුතුයි. අධීක්ශණයක් යටතෙ ඩැනී තමන්ගෙ හිර දඬුවම ගෙවනවා. </span><br />
<span></span><br />
<span><br /></span>
<span> "සියලුම මගීන් තමන්ගේ ගමන් මලු අරගෙන විනාඩි දහයකින් යානයට නැගීමට සූදානම් වන්න. "ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය හඬ තැලීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අප සැම ගමන් මලු අතැතිව air lock එක දෙසට ඇවිද යනවිට මට තවත් </span><span>ප්රස්නයක් නො අසා බැරිවිය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "ඩැනීව හොරකමට යොදවපු මහ මොල කාරයව හමු වුනාද?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> "තවම නෑ. එයාල සේරම සළකුණු මකලා.ඩැනී කිව්වා හොරකමට කොන්තාතෘව ලැබුනට එයා ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ කියා. මමත් විශ්වාස කරනවා ඩැනි කිව්වෙ ඇත්ත කියල."</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span><br /></span>
<span> " මේ මගෙ කේස් එකක් නෙවෙයි. මම ආපහු පෘතුවියට</span><span> යනවා. නමුත් පොලිස්කාරයෙක් නිතරම ඉන්නෙ තමන්ගෙ වටපිටාව ගැන විමසිල්ලෙන්, හරියට ඕනෑම මොහොතක ඩැහැ ගන්න පුලුවන් කලා කෘතියක් ගැන ගිජු ලිහිණියෙක් වගේ විමසිල්ලෙන් ඉන්න කළා කෘති එකතු කරන්නෙක් වගේ.එහෙම නේද මැකා මහත්මයා"? </span><br />
<span><br /></span>
<span> " ආ, මොකද, ඔබ නිකම් අසනීපෙකින් වගේ? මං ගාව තියෙන space sickness පෙත්තක් දෙන්නද"?</span><br />
<span><br /></span>
<span>"එපා. බොහොම ස්තූතියි. මම හොඳින්. " මැකා මහතා පිලිතුරු දුන්නේය. </span><br />
<span> ඔහුගේ ස්වරයේ ලා නොරිස්සුම් බවක් තැවරී තිබිනි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ගෙවී ගිය මිනිත්තු කිහිපය තුල එකිනෙකා හා දොඩමළු වූ මගීන් ගේ සුහදශීලීත්වය නැත්තටම නැතිව ගියා සේය. මම මැකා මහතා දෙසත් රහස් පරීක්ශක දෙසත් මාරුවෙන් මාරුවට බැලීමි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> එක්වරම, මේ සියළු දෙනා එක්ව </span><span>පෘථි</span><span>වි</span><span>ය </span><span>බලා යන චාරිකාව ඉතාමත් සිත් ගන්නා සුලු, කුතුහලයෙන් පිරුන එකක් වන බව වටහා ගතිමි. </span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> ( Phobos යනු අඟහරු ලොවේ ඇති ප්රධාන හඳවල් දෙකෙන් එකකි. Phobes යනු කතාවේ ලෙස ඒ චන්ද්රයා මතුපිට ඉදි වී ඇති අභ්යවකාශ තොටුපලකි.)</span>
<span><b><u><br /></u></b></span><br />
<span><b><u><br /></u></b></span>
<span><b><u><br /></u></b></span>
<span><b><u>පසු වදන</u></b></span><br />
<span><b><br /></b></span>
<span><b>ආතර්.සී. ක්ලාක් ගේ " Trouble with Time" යන කෙටි කතාවේ පරිවර්තනයකි. </b></span><br />
<span><b><br /></b></span>
<span><b> අනාගතයේ මිනිසා අඟහරු ලොව ජනාවාස සෑදිම අළලා මෙම කතාව ගෙතී ඇත.මෙම කෙටි කතාව ඔහු ලියා ඇත්තේ 1960 ය. පලමු සඳ තරණය 1969 දි වුනත් ඒ වනවිට මිනිසා අභ්යවකාශය ජය ගෙන තිබූ නිසා </b><b>තවත් වසර පනහක කාලයක් ඇතුලත මිනිසුන් සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ අනෙකුත් ග්රහලෝක තරණය කරාවි යන්න උපකල්පණය කරමින් කතාව ලියවී ඇත. </b></span><br />
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div>
<b><br /></b></div>
<span style="font-size: large;"><b> සුපුරුදු ලෙස ඔබේ යෝජනා, අදහස්, <span style="color: #cc0000; font-family: Courier New, Courier, monospace;">වෙනස් විය යුතු තැන්</span> ගැන දැන ගන්න කැමතියි. Dude, come on. Do your best!</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com39tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-72872350786861427852013-06-26T11:02:00.001-07:002023-02-06T20:49:57.541-08:00හරිත දෑත්<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF-JzwLsKJbFEtfkT8WVB8-6rkEZau5_g5oQ7YzzP2IHuJMb8fLdrvI4-VD8XFoE5W2b5WZVS7lzv0QhkrsFYKtmbxH2JFfJPA1iOaZEsHBLI9yNy9UxCKe21lYYXtJDvi8UKUs6eqFIk/s1600/green+2+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF-JzwLsKJbFEtfkT8WVB8-6rkEZau5_g5oQ7YzzP2IHuJMb8fLdrvI4-VD8XFoE5W2b5WZVS7lzv0QhkrsFYKtmbxH2JFfJPA1iOaZEsHBLI9yNy9UxCKe21lYYXtJDvi8UKUs6eqFIk/s400/green+2+.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoPlainText">
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">සුරොව් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන
මට කනගාටුවක් දැනෙනුයේ ඔහු හා ඇසුරක් ඇති කර ගැනීමට මින්පසු කෙදිනක හෝ ඉඩක් නොලැබෙන
නිසාය.මට මතක හැටියට ඔහු අවබෝධ කර </span>ගත <span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">හැකි වුවත් සංවාදයේ යෙදීමට තරම් ඉංගිරිසි දැනුමක් නොතිබුනු කුඩා නිහඬ මිනිසෙකි.ඔහුගේම මිතුරන්ට වුවද ඔහු තරමක
ප්රහේලිකාවක් විය. මම සියොල්කොව්ස්කි යානාවට
ගොඩ බට හැමවිටම</span><span lang="SI-LK"><span face="DL-Madu. College">, </span></span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">කිසිවෙකුට තම පෞද්ගලිකත්වය රැක ගැනීමට අපහසු </span>අභ්යවකාශ යානයක් තුල පවා තම සටහන් පිරික්සමින් හෝ අන්වීක්ෂයකට එබෙමින් තමාගේම ලෝකයක ගොනු
වී සිටින ඔහු දැකගත හැකි විය. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> ඔහු සමග වැඩ කල සෙස්සෝ එය එතරම් අරුමයක්
ලෙස නොසැලකූහ.නමුත් ඔවුන් ඔහු සමගකතා කල ස්වරයේ එක්තරා </span>ලබැඳියාවක් <span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">හා ගරුත්වයක් තිබිණි.</span></span><br />
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> එය
එතරම් පුදුමයට කරුණක් නොවූයේ,<span face="DL-Madu. College"> </span></span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">උත්තර ධ්රැවයේ ඉවසිය
නොහැකි,</span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> කටුක, සීතල පරිසරයකට පවා ඔරොත්තු දිය හැකි පැලෑටි </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">හා ශාක වගා කිරීමෙන්,</span><span face="DL-Madu. College">රුසියාවේ</span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> ඉතාමත් පරසිඳු ශාක </span> විද්යාඥ<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">යා වීමේ </span>භාග්යය<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> ඔහුට ලැබීමයි. රුසියානු ගවේශණ
කන්ඩායම හඳට ශාක විද්යාඥ</span>ය<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">කු ගෙනයාම අවශේෂ </span> විද්යාඥයින්<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">ගේ සිනහවට කරුනක් වී තිබුනත් එය ඇමෙරිකන්
හා බ්රිතාන්ය යානාවල ජීව විද්යාඥයින්</span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> සිටිනවාට වඩා වෙනසක් නොවීය. ප්රථම සඳ තරණයට වසර ගනනාවකට
පෙර සිටම ගොනු කර ගත් සාධක අනුව (ජලය හා වාතය රහිත වුවත්,</span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">සඳේ යම් අන්දමක ශාකමය ජීවයක් ඇති බවට බොහෝ සාධක විය.) ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපද විද්යා
ඇකඩමියේ සභාපති මේ බව තරයේ විශ්වාස කල කෙනෙකි.ඔහුගේ වයස සඳ තරණයට බාධාවක් වූ නිසා ඔහු
ඊලඟට කල හැකි හොඳම දේ කලේය.ඒ අනුව රුසියන් ගවේශණයට සුරොව් ගේ නමද එක් කෙරිනි.</span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> අපේ බලාපොරොත්තු සුනු විසුනු කරමින් ජීවී හෝ අඩුම වශයෙන්
පොසිල වශයෙන් වත් කිසිම ශාක ප්රභේදයක් සඳ තලයේ සැතපුම් දහස් ගනනක් පීරා කළ ගවේශණ වලින්
වත් අපට සොයා ගත නොහැකි විය. සඳේ කිසිම අන්දමක
ජීවයක් නොමැති බවට තරයේ ඇදහූ අය පවා ඔවුන් වැරදි යයි ඔප්පු කරනු ලැබීමට සතුටින් සිටියහ. පස් වසරකට පසු</span><span face=""DL-Madu\. College"" style="mso-bidi-font-family: "Iskoola Pota";">, </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">මහා එරටොස්තීනස්
තැන්නේ දී</span><span face=""DL-Madu\. College"" style="mso-bidi-font-family: "Iskoola Pota"; mso-bidi-language: SI-LK;"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> </span>රිචර්ඩ්ස්<span face=""DL-Madu\. College"" lang="SI-LK" style="mso-bidi-font-family: "Iskoola Pota"; mso-bidi-language: SI-LK;"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">හා ෂැනොන් කල
පුදුමාකාර සොයාගැනීම නිසා පසුව ඒ සියල්ල වෙනස් වුවත්</span><span face=""DL-Madu\. College"" style="mso-bidi-font-family: "Iskoola Pota";">, </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">ප්රථම චන්ද්ර ගවේශණයේදී සුරොව් ගේ
සඳට පැමිනීම නිශ්පල එකක් ලෙස හැමෝම සැලකූහ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> සුරොව් බලාපොරොත්තු කඩ වූ බවක් පෙන්වූයේ
නැත.තමාගේ අනෙක් සගයින් විවිධාකාර කටයුතු වල යෙදෙන අතරවාරයේ ඔහු පස් සාම්පල් පිරික්සමින්ද
පීඩනයට බඳුන් කල විනිවිද පෙනෙන වීදුරු නල වූ ශාක ගොවිපල රැක බලා ගැනීමටද තම කාලය යෙදවීය.(
එම </span>වීදුරු <span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">නල පෙනුනේ සියොල්කොව්ස්කි යානය පුරා විහිදි ජාල පද්ධතියක් සේය.)</span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "Courier New"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "Courier New";"> </span></span><br />
<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> <span>අප හෝ ඇමෙරිකානුවන් අපේ ආහාර අපම වගා කිරීමේ කාර්යයට අත නොගැසුවේ පෘතුවියෙන්
ආහාර ගෙන්වා ගැනීම මෙහි වගා කිරීමට වඩා වාසිදායක බැව් අප සිතූ නිසාය. අඩුම තරමේ සඳේ
ස්ථීර වාසස්ථාන ඉදිකිරීමේ අවස්ථාව එලඹෙන තුරුවත් ඉවසීම සුදුසු බව අපේ විශ්වාසය විය.ආර්ථික
වශයෙන් ඒ තීරණය නිවැරදි වුනත් එහි වරදක් මම දැක්කෙමි.නෙත් පොවන මානයේ දිස්වන අනන්ත
අප්රමාණ හුදකලාවෙන් හෙම්බත් වූ අපේ නෙතට, වාතහාර පුංචි හරිතාගාර තුල මැවූ සුරොව් ගේ කුරුමිටි එලවලු පැල හා පලතුරු
ගස් රසඳුනක් බඳු විය.</span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span> <span face=""DL-Madu\. College""> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">යානාවේ අණදෙන නිලධාරියා වශයෙන් මට වූ
වඩාත්ම අවාසිය නම් පුලුල් චන්ද්ර </span>ගවේශණයේ <span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">ලා මා ලද ඉඩකඩ ඉතාමත් සීමිත වීමයි.</span></span><br />
<span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';"> </span><br />
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">මගේ කාලය</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">,</span><span face="'DL-Madu. College'"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">පෘථිවිය වෙත එවිය යුතු වාර්ථා සකසමින්ද</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">,</span><span face="'DL-Madu. College'"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">දිනපතා කඩිනමින් අවැසි දේ පිරික්සමින්ද</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">,</span><span face="'DL-Madu. College'"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">වැඩ මුර හා වැඩ සටහන් සකසමින්ද,</span><span face="'DL-Madu. College'"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">ඇමෙරිකානු හා
රුසියනු යානාවල සිටි අය සමග අදහස් බෙදා හදා ගනිමින්ද</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">,</span><span face="'DL-Madu. College'"> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: 'Iskoola Pota';">බොහෝ විට සාර්ථක වුවද ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය
හැකි කුමන හෝ අකරතැබ්බයකට මුහුන දීමට සූදානමින් ද ගෙවුන නිසා සමහර අවස්ථාවක මට දෙතුන්
දිනකින් පවා කඳවුරෙන් බැහැරව සිටීමට අවස්ථාවක් ලබාගත නොහැකි විය.එබැවින් අප කඳවුරේ
සැම සිනහවට පත් කරමින් මගේ ගගන ගාමී ඇඳුම් කට්ටලය තෝතැන්නක් වී තිබුනේ කාවන්ටය. </span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> </span><br />
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> මේ හේතුව නිසාම මා කඳවුරෙන් බැහැර වූ
සෑම අවස්ථාවක් ම ඉතාමත්ම විචිත්ර ලෙස මගේ මතකයේ රැඳී තියේ.එවැනි එක් අවස්ථාවකයි මට
ප්රථම හා අවසන් වරට සුරොව් මුණ ගැසුණේ.එය
දකුනු දිග කඳු වැටියට ඉහලින් හිරු රැස් වැටුන දවාළක් විය. නව පොළොව ළා පැහැ රිදී
ඉරක් ලෙස ඊට අංශක කීපයක් එහායින් දර්ශනය වෙමින් තිබුණි. හෙන්ඩර්සන් </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">හට චුම්බක දත්ත ලබා ගැනීම සඳහා අපේ කඳවුරෙන් සැතපුම් කීපයක් නැගෙනහිරට යාමට
ඇවැසි විය.හැමෝම තම රාජකාරිවල නිරතව සිටි බැවින්ද,</span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">ඒ මොහොතේ මට වෙනත්
විශේෂ කටයුත්තක් නොතිබූ බැවින් ද මම ඔහුගේ සහයට ගියෙමි.ඒ චාරිකාව ස්කූටරයක නැග යායුතු
තරමේ දුරක පිහිටා නොතිබූ නිසා අප ගියේ පයින්ය. (ඇරත් ස්කූටරයේ බැටරි බලය අඩු වෙමින් තිබූ නිසා ඉන්ධන පිරිමසා ගැනීම අවශ්්ය විය.)</span></span><br />
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"><br /></span></span>
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> කෙසේ වෙතත් සඳ මතුපිට ඇවිදීම සෑම විටම මා ඉතාමත් ප්රියකළ දෙයක් විය.එසේ වූයේ ඉතාමත් දර්ශනීය වුවත්, සමහර විට බොහෝ වරක් දැකිමෙන් ඇසට හුරු වන පරිසරය නිසා නොව, </span></span>අභ්යවකාශ<span> තරණයට පෙර මිනිසා සිහිනෙන් පමනක් දැන සිටි , මගේ දෙපා සඳ තලය මතින් මා ගෙනගිය විඩා රහිත මන්දගාමී, පියාසර කරන්නාක් බඳු ඇවිදීමේ රටාව නිසාය. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span face=""DL-Madu\. College""> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> කෙසේ වෙතත් අප ආ කටයුතු නිමකර ආපසු කඳවුර
බලා යමින් සිටියදී සැතපුමක් පමණ දකුනින්,</span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">රුසියන් කඳවූරට
නුදුරින් මිනිස් රුවක් චලනය වනු දුටුමි.ක්ෂේත්ර කන්නඩි මගේ හිස් පළඳනාවට සවි කරගෙන ඔහු නිරීක්ශණය කළෙමි. </span><span face=""DL-Madu\. College""><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";"> ඇත්තෙන්ම,</span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">ඔබට, ලඟ සිටියත්
ගගනගාමියෙකු ඔහුගේ ඇඳුමෙන් හඳුනා ගත නොහැක. නමුත් එය ගැටලුවක් නොවූයේ සැමට නියමිත වර්ණයක්
හා අංකයක් තිබූ නිසාය. </span><span face=""DL-Madu\. College""><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">“ </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">කවුද ඒ </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-language: SI-LK;">? ”</span></b></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">හෙන්ඩර්සන් ඔහුගේ කෙටි දුර රේඩියෝ යන්ත්රයෙන් මා ඇමතීය.</span><span face=""DL-Madu\. College""><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><b>" නිල් </b><b> ඇඳුම</b><b>, නොම්මර තුන, ඒ සුරොව්. ඒත් මොකද එයා තනියම. "</b></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
</div>
<div class="MsoPlainText">
<span> අපගේ චන්ද්ර ගවේශණයේ මූලික නීති රීති වලට අනුකූලව කිසිවෙකුට තනිව සඳ මතුපිට ඇවිදීම තහනම්ය.යමෙකුට, සගයෙකු සමග සිටියදී ගනන් නොගන්නා තරම් සුලු වුනත්, තනිව සිටියදී මාරක විය හැකි විවිධ අන්දමේ අනතුරු වලට මුහුණ පැමට සිදුවිය හැක. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span face=""DL-Madu\. College""> </span><span face="DL-Madu. College">උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ </span></span>අභ්යවකාශ<span> ඇඳුමේ පිටුපස කාන්දුවීමක් සිදුවිය හොත් ඔබ තනිව එය අලුත් වැඩියා කර ගන්නේ කෙසේද ? මෙය විහිලුවක් සේ පෙනුනත් එවන් දෑ සිදු වී තිබේ.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><span face="DL-Madu. College"><br /></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span> <b> " සමහර විට ඔහුගේ සගයාට අනතුරක් ද දන්නෙ නෑ. අපි ගිහින් බලමුද ? "</b></span><br />
<span> </span><br />
<span> ඒ හෙන්ඩර්සන් ගේ කට හඬයි. මම හිස සොලවා එය ප්රතික්ශේප කළෙමි. සුරොව් ගේ කිසිම ඉක්මන්කමක් තිබුනේ නැත.</span><br />
<br />
<span> ඔහු සඳ තලයේ සවාරියක් ගසා හිමින් සීරුවේ සියොල්කොව්ස්කි වෙත යන ගමනක් වගේ.ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරි, ක්රාස්නින්, තම මිනිසුන් සඳ මතුපිට තනියම ඇවිදීමට යවනවා නම් එය ඔහුට අයිති වැඩකි.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span><br /></span>
<span> ඊලඟ මාස දෙක අතරතුර මගේ සගයින් බොහොමයක් සුරොව්ගේ හුදකලා ගවේශණ දැක තිබිණ.නමුත් ඒ සැම අවස්ථාවකම ඔහු ඔවුන් මග ඇරීමට සමත් විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> කාර්ය මණ්ඩලය අඩුකම නිසා රුසියන් අණ දෙන නිලධාරියාට ඔහුගේ සමහර නීති රීති ලිහිල් කිරීමට සිදු වී ඇතිබව දැන ගතිමි.නමුත් මා මෙන්ම ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාද සුරොව් ගේ හුදකලා ගමන් වල අරමුණ හාන්කවිසියක් වත් නොදැන සිටි බව නොසිතුවෙමි.</span><br />
<span> ක්රාස්නින් ගේ හදිසි උදව් ඉල්ලීමේ සංඥාව ලැබෙන විට මට ඒ සියල්ල සිහිපත් විය. කලින් අවස්ථාවලද මෙසේ සමහරු විවිධ අනතුරු වලට මුහුණ පා තිබුනත් යමෙකු නැති වූ ප්රථම අවස්ථාව මෙයවිය.කඩිනම් ගුවන් විදුලි පණිවුඩ හුවමාරුවකින් පසු සැම යානාවකින්ම සෙවීම් කණ්ඩායම් දියත් කෙරිණි.</span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span> නැවත වරක් මා</span><span> වැටුනේ හෙන්ඩර්සන් සමගය. එබැවින් අපේ දෙපා පලමු වරට සුරොව් දුටු ඉසව්වට ලඟා වීම නිරායාසයෙන්ම සිදුවිය.දුශ්කර වුවද, කඳු ගැට සහිත බිම් කඩ නගිමින්ද බසිමින්ද ඔහු සොයන අතරතුරේ, මේ රුසියානුවා අප සැමට හොරා යමක නියැලෙමින් සිටි බව මට හැඟී ගියේය.එහෙත්, ඒ කුමක්ද කියා නිශ්චය කිරීමේ හෝඩුවාවක් නැතිය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අවසානයේ, හෙන්ඩර්සන්ට ඔහු හමුවිය.හෙන්ඩර්සන් උදව් ඉල්ලා කෑ ගැසුවත්, ඒ වන විටත් ප්රමාද වැඩිය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> සුරොව්, ඔහුගේ වායු විරහිත, පොඩිවුන ඇඳුමත් සමග, මුහුණ බිමට තද කරගෙන වැතිරී සිටියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඔහු දණ ගසාගෙන යමක නියැලෙමින් සිටින විට වේගවත් යමක් ඔහුගේ හිස් ආවරණයේ ප්ලාස්ටික් වැස්ම කුඩු පට්ටම් කර තිබිණ.ඔහුට අත්වී තිබුනේ ක්ෂණික මරණයකි! </span><br />
<span><br /></span>
<span> අණ දෙන නිලධාරී ක්රාස්නින් අප වෙත් ලඟා වන විටත්, සුරොව් මරුමුව දකින විට ඔහු පිරික්සමින් සිටි දේ වෙත අප නෙත් හෙලමින් සිටියෙමු. </span><br />
<span><br /></span>
<b><span> <span style="color: red;"> </span><span style="color: blue;">එය අඩි තුනක් පමණ උස් වූ, කොල පැහැති, මැලවුන,පුලුල්ව විහිදුන සිහින් පහුරු ජාලකයකින් පාශාණ පෘශ්ඨය තදින් අල්ලාගත්, ඔව්- අල්ලාගත්: මක්නිසාද එය පැලෑටියකි. </span></span></b><br />
<b><span> </span><span> </span></b><span>ඊට යාර කීපයක් එහායින් නිසැකවම ඒ හා සමාන මැලවුන කුඩා පැල දෙකක් විය. ඒවා කලු ගැසී, පරවී තිබිණ.මවිතයෙන් මගේ මුව විවර විය. </span><br />
<span><br />
<b> " එහෙනම් සඳේ ජීවය තියෙනවා." </b></span><br />
<span><b><br /></b>
ක්රාස්නින් ගේ කටහඬ මා සවන් පතිත වන තෙක්ම සත්්යය ඊටත් වඩා කොපමණ විශ්මයජනක දැයි මට නොහැඟිණි. </span><br />
<span><br />
</span><br />
<span><b> " පව්. ව්ලැඩිමීර්. අප දැනගෙන හිටියා ඔහු දක්ෂයෙකු බව. නමුත්, අප ඔහුට හිනා වුනා ඔහුගේ අරමුණ අප සමග කී විට. අනේ පව්. දුප්පතා. ඒ නිසා ඔහු තමාගේ ශ්රේෂ්ඨ සොයා ගැනීම රහසක්ව තියා ගත්තා.ඔහු උත්තර ධ්රැවයේ </b><b>තිරිඟු වැවීමට සමත් වුනත් එය ආරම්බය පමණයි.ඔහු තමයි මුලින්ම සඳට ජීවය ගෙනාවේ. ඒ වගේම මරණයත්."</b></span><br />
<div>
<span><br /></span></div>
<span> ඔහුගේ සටහන් සියලු දේ එලිදරව් කර තිබිණි.වසර ගනනාවක් කළ පර්යේශණ දාමයක ප්රථිපලයක් ලෙස රික්තකයක විසිය හැකි සේ සැකසුණ පිට පොත්තක් සහිත ශාකයක් අභිජනනය කිරිමට ඔහු සමත් වූ අතර එහි දුරට විහිදෙන, අම්ල ශ්රාවයික මුල්, ලයිකන පවා වැඩීමට අපහසු පාෂාණ මත ජීවත් වීමේ හැකියාවක් ලබා දුන්නේය.එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අප දුටු ශාකය- එනම් සුරොව් ගේ සිහිනය උපත ලැබීය. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span> ඔහුගේ නම දැරූ පතොකය දැනට චන්ද්ර පාශාණ ස්ථරයේ සෑහෙන ව්යාප්තියක් </span><span> සඳහා තැබූ මූලික පියවරක් විය.ක්රාස්නින් නැඹුරුව ඔහුගේ සගයාගේ නිසල දේහය ආයාසයකින් තොරවම දෑතට ගත්තේය.කුඩා කැබිලිති වලට කැඩුන ප්ලාස්ටික් හිස් වැසුම අත ගෑ ඔහු අවුල් සහගතව හිස සැලීය.</span><br />
<span><br />
<b> " එයාට මොකද වුනේ ? ඒක හරියට පැලෑටිය එයාව මැරුවා වගෙයි. නමුත් එහෙම හිතන එකත් විහිලුවක්. " </b></span><br />
<span><br /> කොල පැහැති විශ්මයජනක ප්රහේළිකාව, තව දුරටත්</span><span> මුඩුබිමක්</span><span> නොවුන </span><span>තැනිතලාවේ අභිරහස්යමය</span><span> බලාපොරොත්තුවලින් අප උමතුවට පත්කරමින් නැගී සිටියේය.මඳ වේලාවකින් පසුව තමාටම කියා ගන්නාක් බඳු හඬකින් හෙන්ඩර්සන් දොඩමලු විය.</span><br />
<span><br />
<b>" මට හිතෙන්නෙ මට උත්තරේ ලැබුනා කියල. මම ඉස්සර ඉගෙනගත්තු බොට්නි පාඩමක් මතක් වුනා.සුරොව් මේ පැලෑටිය නිර්මාණය කලේ සඳේ පරිසරයට අනුකූළව නම් පැලෑටියේ බෝවීම කුමන ආකාරයට වනවාද කියා ඔහු දැන සිටිය යුතුයි.පැලෑටිය සාර්ථකව වැඩීමට නම් එහි ඇට මව් ශාකයේ සිට සෑහෙන දුරකට විහිදී නව ශාකයක් බිහි කිරීමට සුදුසු පරිසරයක් සොයා ගත් යුතුයි." </b></span><br />
<span><b> "මෙහි, පොළොවේ සිදුවන ලෙස බීජ වාහකයින් ලෙස ක්රියා කිරීමට සතුන් හෝ කුරුල්ලන් නෑ. මට හිතාගන්න පුලුවන් එක් ක්රමයක් පමනයි.දැනටමත් අපේ පොලොවේ වැඩෙන සමහර පැලෑටි ඒ ක්රමය භාවිතා කරනවා. "</b></span><br />
<span><br />
ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම මගේ බෙරිහන් දීම නිසා යටපත් විය. ඉතා වේගයෙන් ආ යමක් මගේ ලෝහමය ඉණ පටියේ ගැටී පරිසරය දෙදරවන හඬක් නිකුත් කළේය. මට හානියක් නොවුනත්, බලාපොරොතු නොවූ අවස්ථාවක වූ ඒ සිදුවීම, මා ගල් ගැස්සවීමට සමත් විය.මගේ පා මුල මිදි ඇටයක හැඩයෙන් හා ප්රමාණයෙන් යුත් කුඩා ඇටයක් වැටී තිබිණ.ඊට යාර කීපයක් එහායින් සුරොව් ගේ හිස් වැස්ම සිදුරු කල ඒ හා සමාන වූ අනෙක් බීජයද අපි සොයා ගතිමු. පැළෑටියේ බීජ පරිණත වී ඇති බව ඔහු දැන සිටි නමුත්, ප්රීතියෙන් කුල්මත් වී සිටි ඔහු ඉන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද කියා සිතුවේ නැත. පතොක් ශාකයක්, සඳේ අඩු ගුරුත්ව බලය යටතේ එහි බීජ සැතපුම් කාලක් පමණ දුරට විදිනවා මම දැක ඇත්තෙමි. </span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX37WKk3cJRCgeI0Wx3OVlQRAa7OzVQ6GesiXE06HIQ-e3_qlLyzcbGUqNYKKkXez9hOtHOuMUSIJq3xkVlyyYxMpwwp2y3yVQ9Ne8T6bS2Xn4ya_jakUvBklN05mmfbGx9mTbKIZ3tSE/s1600/green+1+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX37WKk3cJRCgeI0Wx3OVlQRAa7OzVQ6GesiXE06HIQ-e3_qlLyzcbGUqNYKKkXez9hOtHOuMUSIJq3xkVlyyYxMpwwp2y3yVQ9Ne8T6bS2Xn4ya_jakUvBklN05mmfbGx9mTbKIZ3tSE/s1600/green+1+.jpg" /></a></div>
<span><br /></span>
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX37WKk3cJRCgeI0Wx3OVlQRAa7OzVQ6GesiXE06HIQ-e3_qlLyzcbGUqNYKKkXez9hOtHOuMUSIJq3xkVlyyYxMpwwp2y3yVQ9Ne8T6bS2Xn4ya_jakUvBklN05mmfbGx9mTbKIZ3tSE/s1600/green+1+.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #990000;"></span></a></div>
<span style="color: #990000;"> </span><span style="color: #660000;"><span> </span><span> </span><span> <b>සුරොව්ටද සිදු වී තිබුනේ එයයි. ඔහුගේම විස්මයජනක නිපයුම වෙඩිල්ලක් සේ වේගවත් බීජයකින් එහි මැවුම්කරු විනාශ මුඛයට යැවීමට සමත්ව තිබිණ. </b></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span face="DL-Madu. College"><span style="color: #660000;"><b> ...................................................................................................</b></span></span><br />
<span face="DL-Madu. College"><span><br /></span></span>
<span face="DL-Madu. College"><span><br /></span></span>
<span face="DL-Madu. College"><span> Arthur.C.Clarke ගේ Green Fingers නම් කෙටිකතාවේ පරිවර්තනයකි.</span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span face="DL-Madu. College"><span><br /></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span face="DL-Madu. College"><span><br /></span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span> පසු වදන :</span><br />
<span> මම මේ කෙටිකතාව කියෙව්වේ දැනට වසර විස්සකට පමණ පෙර.එහි තිබූ රසවත් බව නිසාම මට මෙය සිංහලට පෙරලන්න ඕන වුනා. පරිවර්තනය කර මගේ ලඟම මිතුරියන් කීපදෙනෙකුට කියවීමට දුන්නා. හොඳයි කියා කීවත් ඔවුනට එය වැටහුනු බවක් පෙනෙන්නට තිබුනේ නැ. </span><br />
<span><br /></span>
<span face="DL-Madu. College"></span><br />
<span> ඉන්පසු මා කාටවත් මෙය කියවීමට දුන්නේ නෑ. ඔබ සැම තමා මගේ මුල් පාඨකයො. ඔබේ අදහස් කියවීමට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිනවා. ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ තමා මට කෝටියක් තරම් වටින්නෙ.ඕනෑම අඩුපාඩුවක් ඇසීමට කැමතියි. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="SI-LK" style="font-family: "Iskoola Pota"; mso-ascii-font-family: "DL-Madu\. College"; mso-bidi-language: SI-LK; mso-hansi-font-family: "DL-Madu\. College";">
</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoPlainText">
<span face=""DL-Madu\. College""> </span><br />
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span face=""DL-Madu\. College""><span style="font-size: large;"> </span></span><span face="'DL-Madu. College'" style="font-size: large;"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span face=""DL-Madu\. College"" style="font-size: large;"> </span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Dimuthu;"> </span></span></b></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-27580002305406343372013-06-05T18:00:00.001-07:002023-02-07T00:40:24.262-08:00හෙන්රියාටා නැන්දාගේ සුමිතුරු උඩවැඩියාව -(part 2)The orchid which befriended the aunt Henriyata<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvAD3_YkTyEbTPsog4LkQmSkZwUeztvhcJ6sy3TOaQ5tkyasKjZxhcA1772Sb2IWcW5WjkGRHHKf4Lg3j9z_A4uJ21e0xKU7i21KnDz1olzP3xBQuJiyG7nWR9C8raAdYV1mLIqANXVLQ/s1600/hen.+orc.+3+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvAD3_YkTyEbTPsog4LkQmSkZwUeztvhcJ6sy3TOaQ5tkyasKjZxhcA1772Sb2IWcW5WjkGRHHKf4Lg3j9z_A4uJ21e0xKU7i21KnDz1olzP3xBQuJiyG7nWR9C8raAdYV1mLIqANXVLQ/s400/hen.+orc.+3+.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">පලමුවන කොටසට මෙතනින් යන්න.</span></b><br />
<a href="http://gimannivannie.blogspot.com/2013/05/orchid-which-befriended-aunt-henriyata.html">http://gimannivannie.blogspot.com/2013/05/orchid-which-befriended-aunt-henriyata.html</a><br />
<br />
<span>හර්කියුලිස් බිලි පිත්තක් අගට කුඩා මස් කැබලි කිහිපයක් ගැට ගසා සතා ගේ අඬු කිට්ටුවට ඒවා ලං කරන්නේ,ඌ වියරුවෙන් මෙන් පහුරු දිගුකර ඒවා ඩැහැ ගැනීමට දරන අසාර්ථක ප්රයත්නය දෙස තෘප්තියෙන් නෙත් හෙලමිනි.</span><br />
<span><br /></span>
<span>ඒ හා සමගම මාංශ භක්ෂකයා තම තියුනු ශබ්දයද පිට කරන්නේ සිරුරේ රෝම කෙලින් සිටින තරම් බියක් උපද්දමිනි.</span><br />
<span> සැලසුම් කල ගොදුර පහසුවෙන් යටපත් කල හැකි ජවයක් සත්වයාට ඇති බව අවසන හර්කියුලිස් තීරනය කලේය.අනතුරුව ඔහු නැන්දාට වඩාත් කාරුනික වූ අතර ඇය පැමිනි විට තම මුලු අවධානයම ඇයගේ දුක සැප විචාරීම කෙරේ යොමු කළේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> අයාලේ යන බල්ලන් හා බලලුන් යොදාගෙන 'පොඩි ට්රයල්' එකක් කිරීමට මුලදී සිතුනත්, ඒ අහිංසක සතුන් නිකරුණේ බිලි දීම තරම් නොවන බව ඔහු පසුව සිතීය.එබැවින් පළමු ගොදුර හෙන්රියාටා නැන්දාම විය යුතු බව ඔහු ශෝකයෙන් වුව තීරණය කළේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span>එයට පෙර මග සැළසීමක් ලෙස දෙසතියක් පුරා සත්වයාට නිරාහාරව සිටීමට සැළසීය. ඊටත් වඩා දින ගනනාවකට යාමට හර්කියුලිස් බිය වූයේ ඉන් ඌ අඩපණ විය හැකි බැවිනි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඒ තීරණාත්මක සෙනසුරාදා දිනයේ, සිරිත් පරිදි තේ පානයෙන් පසු, ඔහු නැන්දා ඇමතීය.</span><br />
<span> "මට නැන්දට පෙන්වන්න යමක් තියෙනවා." නැන්දා දැක්කොත් පුදුම වෙලා පණ යයි."</span><br />
<span><br /></span>
<span> ගේ පුරා කැරළි ගැසෙමින් ඉහලට නැගෙන දුම් රොටු සහිත සුරුට්ටුව මුවෙන් ඉවතට ගත් නැන්දා මොහොතක් ඔහු දෙස විමතියෙන් බලා තම ගැඹුරු කට හඬ අවදි කලාය.</span><br />
<span> "පුදුමෙනුත් පුදුමයි. තමුසෙ මොකක්ද කරන්න හදන වැඩේ?"</span><br />
<span><br /></span>
<span>නැන්දා ඔලොක්කුවට පිටට ගැසූ පහරින් ඔහුට හුස්ම නැතිවිය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> නැන්ද විස්වාස කරන එකක් නැ."</span><br />
<span> හුස්ම යථා තත්වයට පත්වූ වහාම හර්කියුලිස් පිළිතුරු දුන්නේය.</span><br />
<span> </span><br />
<span> "ඒක තියෙනෙ hot house එකේ.</span><br />
<span> "ආ!" ඇගේ හඬේ අවිශ්වාසය ගැබ් වී තිබිණි.</span><br />
<span> </span><br />
<span> "අපි බලලම ඉමු නේද, නැන්දෙ?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> උපහාසය මුසු හඬක් උගුරෙන් පිට කළද, නැන්දා හර්කියුලිස් පසුපස ඇවිද ගියාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ගන ලොම් පාපිස්ස, මුල්ලකින් විකමින් සිටි දඩ, alsatian බල්ලෝ දෙදෙනාද නැන්දා පසුපස යාමට තැත් කලද, ඇය ඔවුනට අතින් සන් කල සැනින් ඊට කීකරු වුහ.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "කොල්ලනේ, නැවතියල්ලා. මං ඉක්මනට එනවා."</span><br />
<span><br /></span>
<span> එය කිසිදා සිදු නොවන්නක් බව හර්කියුලිස් සිතුවේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඒ අඳුරු සැඳෑවේ "hot house" එකේ විදුලි බුබුලු ද නිවා දමා තිබිණි.ඊට ඇතුල් වන විටම නැන්දා තම නාසය අකුලුවා ගත්තාය.</span><br />
<span> "මගෙ දෙය්යනේ! මොකද්ද ඒ ගඳ?හරියට මස් මරන තැනක් වගේ."</span><br />
<span> "සමාවෙන්න නැන්දේ."</span><br />
<span><br /></span>
<span>හර්කියුලිස් එසේ කියමින්ම මඳ අඳුරේ, පය පැකිලෙමින් ඇවිදින නැන්දාගේ පිටට මුදුව අත තබා මඳක් ඇය ඉදිරියට යොමු කළේය.</span><br />
<span> " මේ මම අලුතෙන් දාන පෝර ජතියක්.ගඳ වුනාට පැළ හොඳට වැවෙනවා."</span><br />
<span><br /></span>
<span> "තව ටිකක් ඉස්සරහට යන්.ඔන්න ඔතන තියෙන්නෙ."</span><br />
<span><br /></span>
<span> "මේ විහිලුවක් හෙම නෙමේ නේද?" ඇහිබැම හකුලා සැක සහිත ස්වරයකින් නැන්දා විචාලාය.</span><br />
<span> "පිස්සුද? කොහෙත්ම නෑ."</span><br />
<span><br /></span>
<span>හර්කියුලිස් පිලිතුරු දුන්නේ ස්විචයට අත යවන ගමන්මය.තමාට හුරු පුරුදු හරිත ගෘහයේ, මඳ අඳුරේ වුව, නැන්දා සිටගෙන සිටිනුයේඅනතුරු කලාපයේ බව ඔහුට පෙනින.ඔහු වහා ස්විචය දැම්මේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇසිපිය ගසන නිමේශයකින් හරිත ගෘහය ආලෝකයන් පිරිණි. ඒ හා සමගම, අඬු විහිදා ගත් දැවැන්ත බූවල්ලකු සේ මිනිස් ජීවින් දෙදෙනා පරයමින් නැගී සිටින යෝධ උඩවැඩියාව, නැන්දා ගේ දෘශ්්ය පථය වසා ගත්තේය.එක්වරම ඉදිරියට තැබූ පය ආපසු ගත් නැන්දා, මෙවන් තැනක කිසිසේත්ම දැකීමට අපේක්ශා නොකළ අපූර්ව ශාකය දෙස කුතුහලයෙන් හා විශ්මයෙන් පිරි බැල්මක් හෙලුවාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> සත්වයා ක්රියාත්මක වීමට පෙර නැන්දා අනතුරු කලාපයෙන් බැහැර වේදෝ යි හර්කියුලිස්ට මොහොතකට සැක සිතිණි. නමුත් ශාකය දෙස විපරමින් බලමින්එය කුමක් දැයි හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන නැන්දා දුටු විට එය එසේ නොවන බැව් ඔහුට පසක් විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> උඩවැඩියාව ද, නිසොල්මන්ව, තමා අසලට පැමිනි අනිත් සත්වයා නිරීක්ශනයේ යෙදුනේය. හර්කියුලිස් ගේ හදවත, සුලු මොහොතකට නතර කරමින්, අපේක්ශාවෙන් සිටි ලෙසම, බිම වැදෙමින් තිබූ මාංශ භක්ශක අඬු හිමිහිට චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.නමුත් ඒ නම් කොහෙත්ම හර්කියුලිස් බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිචාරයක් නොවීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span>සත්වයා, වෙන් වෙන්ව වැඩුන, එකක් මිනිස් මාපටැඟිල්ලක් තරම් මහත් වූ, ගැට ගැසී ඇඹරුන, අඬු අටෙන් තම කඳ මුලුමනින් ඔතාගෙන වසා ගන්නා ගමන්, අසන්නට දුඛිත වූ හඬකින්, මර බියෙන් කෑ ගැසීය.තමා ඉදිරිපිට පහළ වී ඇති තර්ජනය හමුවේ ඊට කළ හැකි වූයේ එපමණකි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "මොනවා!"</span><br />
<span> මොහොතකින්, හර්කියුලිස් මෙතෙක් තමා ගිලී සිටි මායාවේ තරම වටහා ගත්තේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> හැඩි දැඩි ලෙස වැඩී, දුටුවන්බියට පත් කරවන ජීව ලක්ෂනවලින් හෙබියත්, මේ ප්රාථමික සත්වයා ඉතාමත්ම බියසුලු විය. Amazan වනයේ ඇති ඕනෑම ශාකයක් හා කරට කර සිට මෙල්ල කල හැකි වුවත්, හෙන්රියාටා නැන්දා වැනි තේජාන්විත ගැහැනියක ඉදිරියේ, නකුට පස්ස පැත්තේ ගසා ගත් බලු නකුටකු සේ කෙඳිරි ගාන උඩවැඩියාව, දකින්නට ලැජ්ජා හිතෙන තරමේ, නියාලු දසුනක් විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> </span><br />
<span><br /></span>
<span> නැන්දා, මුව අයා, දොඹ ගෙඩි දෙකක් සේ විශාල කර ගත් තම විස්මපත් දෑස් වලින්, විපිලිසරව සත්වයා දෙස මොහොතක් බලා සිටියාය. ඊලඟ මොහොතේ, නොසිතූ විරූ ලෙස, හර්කියුලිස්. දෙසට හැරී, තර්ජනාත්මක ඇඟිල්ලක් දිගු කළාය.</span><br />
<span> " මේ අහිංසකයා හොඳටම බය වෙලා! තමුසෙමොකක්ද ඌට කලේ?"</span><br />
<span><br /></span>
<span> බයාදු ලෙස හිස පැත්තකට ඇල කරගෙන, ලැජ්ජාවෙන් හා අපේක්ෂා භංගත්වයෙන් සිටගෙන සිටිනවා ඇරෙන්නට, හර්කියුලිස් ට වෙන කළ හැක්කක් නොවීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> න්.......නෑ....ඈ......නැන්දේ! මං හිතන්නේ ඌ ටිකක් චකිතෙන් ඉන්නෙ!"</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span>" මේ..මේ බොරු කියන්න එපා. මොකද, මම සත්තු ගැන නොදන්න එකක්යැ? මේ ගැන මට කලින් කියන්න තිබුනනෙ, තෙපර බබා ඉන්නෙ නැතුව.අපි උන්ට කරුනාවෙන් සලකනව නම් කොයි සතාත් අපිට මෙල්ල වෙනව.හැබැයි ඉතින් ස්වාමියා කවුද කියලා දෙගොල්ලොම දැන ගන්න ඕනෑ."</span><br />
<div>
<span><br /></span></div>
<span> </span><br />
<span> නැන්දා හර්කියුලිස් දෙස රවා බැලුවාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> "බලනවා! ඌ බයේ කෑ ගහන හැටි! "</span><br />
<span><br /></span>
<span> " හා.... හා... බයවෙන්න එපා. බයවෙන්න එපා. මේ හෙන්රියාටා නැන්දා උඹට කරදරයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ."</span><br />
<span><br /></span>
<span> හර්කියුලිස්ට ඒ දසුන නම් ජීවිතයේ කිසිම දිනක අමතක නොවේ.නැන්දා මාංශ භක්ෂකයාට එසේ දයාබර ලීලාවෙන් කතා කරන අතරම, තම ගොරෝසු ඇඟිලි, උගේ කඳ දිගේ හෙමිහිට ඉහල පහල දිවෙව්වාය.ක්රමයෙන්, සත්වයා තම කඳ වටේ ඔතා ගත් අඬු ලිහිල් කර ගත් අතර, උගේ තියුනු ශබ්දයද නැවතින.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඌ, තම අඬුවක් දිගු කර, නැන්දාගේ නහර ගැට ගැසුන, වියලි අතක් පිරි මැදීමට පටන් ගත් විට, උගුරෙන් පිටවීමට තතනන ඉකිය ගිල ගනිමින්, බලාපොරොත්තු කඩවීමෙන් උපන් ශෝකය සිත තුල දරාගෙන, හර්කියුලිස් මිදුල දෙසට වේගයෙන් ඇවිද ගියේය.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com54tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-37151509689243257572013-05-31T12:35:00.002-07:002023-02-07T00:36:31.960-08:00 හෙන්රියාටා නැන්දාගේ සුමිතුරු උඩවැඩියාව (part 1) - The orchid which befriended the aunt Henriyata<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzWE6YZx8gr3f-3DKCKizZvxRp_6xYw70bAkCM6VvgqI9WnCA2JIV80KJ94r3_P3psFgYF7QDIss8NS161-8q3bX_ylDOxlDwThyphenhyphenpigcjUBh8cERENJfxMLBSkIstsgYk71mV-QWbHfy4/s1600/henriyata+orchid+1+.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzWE6YZx8gr3f-3DKCKizZvxRp_6xYw70bAkCM6VvgqI9WnCA2JIV80KJ94r3_P3psFgYF7QDIss8NS161-8q3bX_ylDOxlDwThyphenhyphenpigcjUBh8cERENJfxMLBSkIstsgYk71mV-QWbHfy4/s400/henriyata+orchid+1+.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span>හර්කියුලීස් යනු සුවිශේෂී සංකේත රැසක් සමග බැඳී ඇති, විශේෂ නාමයකි. නමුත්, උසින් අඩි 4කුත් අඟල් 6ක් හා රාත්තල් හතලිස් හතක් බර ඇත්තෙක් එවන් නමක් දරන්නෙක් වූ විට ඔහුට නම් සමාජශීලී වීමට කිසිසේත්ම බැරිය.එසේ වන්නේ නම ඇසූ පමනින්ම ලෝකයා ඔහු දෙස හෙලන උපහාසාත්මක බැලුම්, ඔහුට දරාගැනීමට අපහසු නිසාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span>එසේ වූ කල හර්කියුලීස් සමාජශීලී පුද්ගලයෙකු නොවීම ගැන කිසිවකුටත් ඔහුට දොස්පැවරීමට නොහැක. ඉඳින්, ඔහුගේ තනි නොතනිය මකා දැම්මේ කවුරුන්ද? ගෙවත්තේ කෙලවරක ඇටවූ අඳුරු ශාක ගෘහයක ඇති සුවිශේෂී උඩවැඩියා හා කැක්ටස් එකතුවක් මිස වෙන කුමක්ද ඉතින්!</span><br />
<span><br /></span>
<span> උඩවැඩියා ශාක එකතු කරන්නන් අතර නම් ඔහු ඔහු නියම </span><span>හර්කියුලීස්</span><span> කෙනෙක් විය.ඉතා අපහසුවෙන් හා දැඩි දුශ්කරතා මධ්්යයේ තම කාලය හා ශ්රමය වැය කරමින්, ලෝකයේ අස්සක් මුල්ලක් නෑර, විවිධ ප්රදේශවලින් හා වනාන්තරවලින් සති, මාස ගනන්ගතවීම නිසා පෙඟී, තෙත්වී,පුස් ගඳ විහිදුන පාර්සල්වල බහා එවූ නා නා විධ පාටින්, හැඩයෙන් හා ඒවාටම ආවේණික සුවිශේෂ ගති ලක්ෂණවලින් යුත් අග්රගණ්්ය පැළ එකතුවකට හිමිකම් කී එකම උඩවැඩියා වවන්නාගේ කිරුළ ඔහු දැරුවේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> හර්කියුලිස්ට සිටි එකම නෑයා හෙන්රියාටා නැන්දාය.ඔවුන් දෙදෙනා පෙනුමෙන් ගතිගුනවලින් හා හැසිරීමෙන් අහසට පොළව මෙන් විය. නැන්දා පැරීසියෙන් ඇනවුම් කල මිල අධික කබා ඇඳි, අඩි හයක දෑවැන්තියක් වූ අතර Alsatian, Dachshund </span><span>හා</span><span> </span><span>Great Danes වන් දඩයම් බල්ලන් ඇති කර විකිනුවාය. සෑම සෙනසුරාදාම සිරිතක් ලෙස ඇය තමන් සතු නවතම සුරතලුන් කිහිපදෙනෙක් ඉදිරිපස හිඳුවා ගත් ජගුවර් රථය පදවා ගෙන, එකක් නිමෙන විට එකක්දල්වා ගත් සුරුට්ටුවක් සහිත මුවින් තම බෑනා බලන්නට ආවාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඇය විවාහ නොවුනේ පිරිමින් පිලිකුල් කල බැවිනි නමුත් තම බෑනා වන හර්කියුලිස් ගැන ඇගේ සිතේ යම් ආකාරයක මුදු හැඟීමක් විය. ඔහු දකින විට ඇයට තම පාංශු දාරී නාරි දේහය ගැන ගර්වයක් ඇති නොවිනැයි කිව හැක්කේ කාටද? අනික් අතින් බලාපොරොතු විය හැකි ලෙසටම නැන්දාගේ පැමිනීම හර්කියුලිස්ගේ හීනමානය තවත් තීව්ර කලේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> නොරිස්සුම් සහගත බවක් හිතේ දරාගෙන මුත් </span><span>හර්කියුලිස්</span><span> නැන්දාට ආචාරශීලීව සැලකුවත්, ඇගේ සති අන්ත ආගමනයත්, නිවස දෙදරුම් කවමින් දෝංකාර දුන් ඇගේ ගැඹුරු කට හඬත්, ඇට කටු තැලෙන තරම් තදට අත මිරිකා ගනිමින් ඇය කල ආචාර සමාචාරයත් ඔහු පිලිකුල් කලේ ටික කලකට පසු ඒවාට මුලුමනින්ම වෛර කිරීමට පටන් ගත්තේය.</span><br />
<span> ඒ කෙසේ වුවත් එලිපිට නැන්දාට ඒ බැව් ඇඟවීමට තරම් දිරියක්</span><span> ඔහුට නොවීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> මේ කාලය අතරතුරදී දිගු කලක් අතින් අතට මාරුවී අකුරු බොඳවීම නිසා හරිහැටි කියවාගැනීමට පවා අපහසු තැපැල් ලිපිනයක් සහිත, ඇමේසන් වනාන්තරයෙන් යයි සැක කෙරුන උඩවැඩියා දන්ඩක් ඔහුට ලැබින.පලමු වරට දුටු විට කිසිම සුවිශේෂත්වයක් පෙන්නුම් නොකල, රලුවට මිනිස් අතක හැඩය ගත් අලයෙන් පරන පුස් ගඳක් හා සතියක් පමන පරන වූ විට කුනකින් විහිදෙන ආකාරයේ තද දුගඳක් හැමීය. එපමන උද්යෝගයකින් තොරවම හර්කියුලිස් එය හරිත ගෘහයේ මුල්ලක හිටෙව්වේය.</span><br />
<span><br /></span><span> මුල් මස තුලදී පැළය කිසිම ජීවයක් පෙන්වූයේ නැත.නමුත් දිනක් අලුයම හර්කියුලිස් සිරිත් පරිදි හරිත ගෘහයේ රවුමක් යන විට, ලා කොල පාට චුට්ටන් දලු සිඟිත්තක් මෝදු වී ආලෝකය දෙසට ඇදෙන්නට පටන් ගෙන තිබිනි. ටික දිනකදී එහි වර්දන වේගය තීව්ර විය; ක්රමයෙන් මසින් පිරි මිනිස් බාහුවක ප්රමානයට කඳ විශාල විය.අනතුරුව කඳ මුදුනේ, වටේටම කුඩා ගැටිති සමූහයක් හටගත් අතර ක්රමයෙන් ඒවා මහත් වීමට පටන් ගති.දැන් හර්කියුලිස් වෙනදා පැලෑටිය දෙස බලන ඈලි මෑලි දුබල ගතිය හැරදා, නව ප්රබෝධයකින් පැලයට නෙත් හෙලුවේ, අහම්බෙන් වුවද, නවතම උඩවැඩියා ප්රභේදයක් තම අතට පත්වී ඇති බව සක් සුදක් සේ ඔහුට ඒත්තු ගිය බැවිනි. ඔහුගේ සිත නවතම ආස්වාදයකින් පිරී පැළයේ වැඩීම තවත් විස්මයජනක අතට හැරිනි.වැඩි පම්පෝරියකින් කිව නොහැකි වුනත් එය හර්කියුලිස්ට වඩා උස ගියේය.එහි කඳ මුදුනේ තිබූ ගැටිතිද ඊට සමානුපාතිකව විශාල විය.ඒවා හර්කියුලිස්ට පෙනුනේ කුමන මොහොතක හෝ මෝදු වී පුපුරා මල් පොකුරු නිරාවරනය කිරීමට සැරසෙන කොලපු සේය.</span><br />
<span> </span><br />
<span> සමහර උඩවැඩියා පුශ්පවල ආයු කාලය ඉතාමත් කෙටි බව- සමහර විට පැයක් හෝ දෙකක් පමණ- දන්නා නිසා හර්කියුලිස් මේ දිනවල දවසේ වැඩිම කාලයක් ගත</span><span>කලේ හරිත ගෘහයේය.නමුත් ඔහුගේ සියලුම නිරීක්ෂනයන් ව්්යර්ථ කරමින් කරමින් දිනක, මහ රෑ, රහසේම ඒ පෙළහර සිදු විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> උදෑසන බලන විට, උඩවැඩියා ශාකය මුදුනේ සිට පොලවට වදින තරමේ දිගට පහුරු අටක්, ගැටිති පුපුරා එලියට පැන තිබිණ. " මේක නම් මහ විස්මකර්ම වැඩක්. " හර්කියුලිස් මවිතව තමටම කියා ගත්තේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ශාකයේ මේ අපූරු වෙනස තව දුරටත් නිරීක්ශනය කරමින්,හර්කියුලිස් සවස් කාලයේ පැලයට වතුර දමමින් සිටින විටදී ශාකය සඟවාගත් තවත් තුරුම්පුවක් එලියට දැම්මේය. තමා දුටුවේ මායාවක්ද, සත්්යයක්ද තේරුම්ගත නොහැකි තරම් නිමේශයකදී පැලය මොහොතකට සෙලවෙනවා වැන්නක් නෙත් ගැටිණි. ඉතාමත් කල්පනාකාරීව ශාකය දෙස නෙත් නොහෙලා දිගටම බලා සිටියත් නැවත එවන්නක් සිදුවූයේ නැත.එහෙත්, සියුම් බියක සේයාවක් ඔහුගේ මනසට වැටිණි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> දින කිහිපයක් ගතවන විට ශාකයේ පහුරුවලට චලනය වීමේ හැකියාවක් ඇති බව හර්කියුලිස් නිරීක්ශනය කලේය.ඔහු ශාකය අසලින් ගමන් කරන විට අත් පහුරු ඔහු දෙසට හෙමින් පැද්දුනේබුදින්නට යමක් ඉල්ලන යාචකයෙකු මෙනි.එහි අහර සෙවීමේ සහජ ඉව මොනවට දෘෂ්යමාන විය.හර්කියුලිස්ගේ මනසේ යමක් ඇඳී නැති වී ගියේය.</span><br />
<span> " ඔව්මයි ! මං කොච්චර මෝඩද?මේ ගැන මට හිතන්න තිබුනෙ මුලින්මයි."</span><br />
<span> ඔහුට ඉබේටම කියවින. අනතුරුව ඔහුගේ දෙපා නතර වූයේ නාගරික පුස්තකාලයේය.ඔහු අඩ පැයකටත් වඩා කාලයක් H.G. Wells නැමැත්තෙකුගේ " උඩවැඩියා සුපුශ්පනය " නමැති රසවත් කෘතිය කියවීමට ගත කලේය..</span><br />
<span> " මගෙ දෙවියනේ!"</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඔහු තොල මතුලේය.තම ගොදුර,සිහි මුලා කරන සුවඳකින් යටපත් කිරීමට තරම් ශාකය තව දුරටත් මෝරා නොතිබුනත්, ග්රන්ථයේ සඳහන් අනෙකුත් සියලුම කරුනු ශාකය සමග පෑහුනේය.හර්කියුලිස් නිවසට පිය මැන්නේ විඩාබරිත, වික්ශිප්ත මනසකිනි.</span><br />
<span> ඔහු හරිත ගෘහයේ දොර ඇර ඒ අපූරු ශාකය දෙස නෙත් හෙලීය.එහි පහුරුවල දිග ඔහු හිතින් ගනනය කලේය.අනතුරුව ආරක්ෂිත යයි හැඟෙන දුරකට විත් නතර විය. සෑහෙන වෙලාවක් හොඳින් කල නිරීක්ශනයකින් පසුව එය ශාකයකට වඩා සතෙකුට හැඩහුරුකම් කියන්නාසේ පෙනී ගියේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> " මේක මොන තාලෙ ගහක්දයි දෙය්යො තමයි දන්නෙ. පොඩි test එකක් කරලම බලමු. "</span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span> ශාකයේ හැසිරීම හා යාන්ත්රනය සොයා ගන්නා තෙක් හර්කියුලිස්ට ඉවසුම් නැතිය.ඔහු හනිකට කුස්සියට දුව ගොස් ශීතකරනයෙන් මස් කැබැල්ලක් ගෙන, පරන කොස්සක් අගට ගැට ගසා, තමා මෝඩයෙක් සේ දැනුනත්,තම රුදුරු සුරතලුන්ට කෑම දෙන සිංහයින් මෙල්ල කරන්නකු සේ පරිස්සමින්, අඩියෙන් අඩිය පියවර තබමින් මස් කුට්ටිය සහිත කොස්ස උඩවැඩියාවට ළං කලේය.</span><br />
<span> පරිසරය තත්පර කිහිපයක් නොසෙල් වී බලා සිටියේය.අනතුරුව, ඕකිඩ් ශාකය සියුම් චලනයක් පෙන්වීමට පටන් ගති.ක්රමයෙන්, එය, ඔන්චිල්ලාවක් පදින කුඩා දරුවකු සේ පැද්දීමට පටන් ගත්තේය.</span><br />
<span> එක්වරම, ඇසිපිය හෙලන නිමේශයකින්, සත්වයා ඉදිරියට පැද්දී කොස්ස අග ඇති මස් කුට්ටිය පහුරුවලින් බදා අල්ලා ගත්තේ හිත බියෙන් කීරි ගස්සවමිනි.තම හදවත උර කුහරයෙන් පහලට වැටෙන්නා සේ ඔහුට දැනිණ.</span><br />
<span> කොස්ස අල්ලා ගෙන සිටි හර්කියුලිස්ට ඇදීමක් දැනුන නිසා ඔහු නැවතත් කොස්ස දෙස බැලුම් හෙලීය.</span><br />
<span> විස්මයකි !</span><br />
<span> මස් කෑල්ල අතුරුදහන් ය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> ඒ වෙනුවට සත්වයා පහුරුවලින් මස් කෑල්ල තම ඇඟට නොහොත් කඳට තද කරගෙන සිටියේ සා පැටවකු ලහි ලහියේ බුදින්නට සැරසෙන විලෝපීයයෙකු සේය.තවත් මොහොතකින් සත්වයා තම චලන සියල්ලම නවත්වා, තම ගොදුර හොඳින් දිරවා ගනු වස්, නිසොල්මනේ ජීරන යුෂ නිපදවීමට පටන් ගත්තේය.පැය කිහිපයකට පසු මස් කුට්ටිය මතුපිට පෘෂ්ටයේ කුඩා, සුදු පනුවන් වැනි සියුම් මුල් ජාලයක් මතු විය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> පසුදා උදෑසන වන විට ඌ මස් කුට්ටිය මුලුමනින්ම දිරවා හමාර කලේය.</span><br />
<span><br /></span><span> හර්කියුලිස් භීතියෙන් ඇලී ගියේය.මේ මාංෂ භක්ශකයා කොතරම් බියකරු හා හානිකර නියැදියක් දැයි ඔහුට හැඟිණ. අසු වූවොත්, මිනිසකු බුදින්නට පවා ශක්තිමත් පහුරු දැන් එයට ඇත.කෝකටත් තෛලය කියා සෑහෙන තරම් දුරක සිට ශාකයට ජලය සැපයිය හැකි පයිප්ප පද්ධතියක් සකස් කළ ඔහු, සත්වයාගේ ආහාර ඌ අසලට විසි කිරීමට පුරුදු විය.</span><br />
<span> පැළය, දැන්, දිනකට අමු මස් කිලෝ එකක් පමන බුදින්නේය.එහෙත් එය "තව දුන්නොත් කඤ්ඤං ' ප්රතිපත්තියක සිටින බව හර්කියුලිස් දනී.</span><br />
<span> හර්කියුලිස්ගේ මර බිය, තමනට අවැසි නම්, ලෝකයේ සිටින ඕනැම උඩවැඩියා වවන්නෙකුට අභියෝග කර ජය ගත හැකි උඩවැඩියා නියැදියක් සතු වීමේ ජයග්රාහී සිතුවිල්ලෙන් යටපත් විය.</span><br />
<span> මේ පුදුම සත්වයා දැනටමත් අඩි හයක් පමන උස නමුත් තවත් වැඩෙන්නේය.කෝකටත් කියා හර්කියුලිස් අනිකුත් සියලුම උඩවැඩියා පැල හා කැක්ටස් පැල ඒ අසලින් ඉවත් කළේය.</span><br />
<span> පැළය මනාව වැඩුන ස්නායු පද්ධතියකින් හා ඉතාමත් ප්රාථමික බුද්ධියකින් හෙබියේ, අලුත ඉපදුන බලල් පැටවකු සේ සිහින්, තියුනු තාරතාවකින් යුත් හඬක් පිට කලේය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> මේ සියලුම පුදුමාකර දේවල් මෙසේ සිදු වෙද්දී, හෙන්රියාටා නැන්දා ඇගේ රිවි දින බැහැ දැකීම්වලිනුත්, යවයක් බඳු හස්ත </span><span>සමාචාර</span><span>වලිනුත් සිරිත් පරිදි හර්කියුලිස් වෙහෙසට පත් කලාය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> කෙන්යාවේ සෆාරි දඩයම්වල යෙදීමට රුචි හෙන්රියාටා නැන්දා හර්කියුලිස්ගේ උඩවැඩියා වගාව දෙස අවඥාවෙන් නෙත් හෙලුවේ යමෙකු තම විවේක කාලය අඳුරු, මුස්පේන්තු හරිත ගෘහයක ගත කිරීම ඇයට කිසිසේත්ම ප්රිය උපදවන දෙයක් නොවූ නිසාය. නමුත් හර්කියුලිස් නැන්දාගේ ලේ හලන, දරුනු, සිත් පිත් නැති සතුන් දඩයම මුලු හිතෙන් පිලිකුල් කල අතර ඇය පැමිනි සෑම දිනකම ඇයට තේ පිලියෙල කරද්දී ඔහු දහස් වරක් කල්පනා කලේ ඒ තේ කෝප්පය වස ගන්නන්ට ඇත්නම් කොපමන හොඳද කියාය.</span><br />
<span> පෙනිමෙන් හා හැසිරීමෙන් ගොරෝසු ගැහැනියක සේ පෙනුනද ඇතුලාන්තයෙන් හොඳ හිත ඇත්තියක වූ නැන්දා හර්කියුලිස් එසේ සිතන බව දැන ගත්තා නම් දුකට පත්වනු නොනුමානය.</span><br />
<span><br /></span>
<span> </span><br />
<span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOr1uIOebOPStIdq-z0k0iZZvVNnP6YJu4EJ_rdKGff1_y5t5gRqQEvkaXE7Hu1JfWtJGechTmpoQLnPo6ruPA3Uga0RH2T7ocE25MkO6P44_cIL3IJU6WvCB5D92WXQCD-STHWPhrs5E/s1600/hen.+nan.orchid+2+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOr1uIOebOPStIdq-z0k0iZZvVNnP6YJu4EJ_rdKGff1_y5t5gRqQEvkaXE7Hu1JfWtJGechTmpoQLnPo6ruPA3Uga0RH2T7ocE25MkO6P44_cIL3IJU6WvCB5D92WXQCD-STHWPhrs5E/s1600/hen.+nan.orchid+2+.jpg" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span><br /></span></div>
<span>එක් සෙනසුරාදා දවසක,නැන්දාගේ පැමිනීමෙන් නොසන්සුන් වූ මනස, එකලස් කරගනු වස් ඔහු හරිත ගෘහයට ගෑටීය. අරමුනක් නොමැතිව මාංස භක්ශක ශාකය දෙස ඔහේ බලාසිටියදී, එක්වරම යම් සිතිවිල්ලක් ඔහුගේ සිත ආක්රමනය කලේය.</span><br />
<span> ඔහු ශාකය දෙස නැවත බැල්මක් හෙලා, එහි පහුරු දැන් මිනිස් මාපටැඟිල්ලක් තරම් බැව් නිරීක්ශනය කලේය.ඔහුගේ සිතට වද දෙන කරුනෙන් නිදහස් වීමට ශාකය පිටිවහලක් විය හැකි බැව් සිතත්ම ඔහුගේ හද ප්රීතියෙන් ඉපිල ගියේය.</span><br />
<span> ඔහු වඩ වඩාත් රස විඳිනු වස්, ඒ සිතුවිල්ල මවා ගත්තේය. දඬු අඬු වන් ශාකයේ පහුරුවල එතුනු නැන්දා ඉන් බේරීමට අසාර්ථක ප්රයත්නයක් දරනු ඔහු මනසින් දුටුවේය. ඒ වෙලාවේ නැන්දාගේ කෑගැසීම නෑසෙන තරම් දුරක සිටින බෑනාගේ පැමිනීම නිශ්පල එකක් වනු ඇති.</span><br />
<span> පොලිසියේ පැමිණීමත් නිරර්ථක එකකි. නමුත් මරණ පරික්ෂණයක් නම් නිසැකවම පැවැත්වෙනු ඇති.එතැනට පැමිනෙන බෑනාගේ ශෝකබරිත හැසිරීම හා කඳුලු තැවරුණ මුහුණ, මරණ පරීක්ෂක ගේ යම් සැකයක් ඇත්නම් එයද අතුගා දමනු නිසැකය!</span><br />
<span> මලානික වූ හර්කියුලිස්ගේ සිත, කාන්තාරයට වට අදිසි වැස්සකින් විකසිත වුන රමනීය පුශ්පයක් සේ, පිබිදීමට පටන් ගත්තේය.ඔහු මාංශ භක්ශකයා තමනට ඇවැසි පරිදි පුහුනු කිරීම ඇරඹීය.</span><br />
<span><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> <b><span style="color: #6aa84f;"> දෙවන කොටස මෙතනින්.</span></b></span><a href="http://gimannivannie.blogspot.com/2013/06/part-2the-orchid-which-befriended-aunt.html">http://gimannivannie.blogspot.com/2013/06/part-2the-orchid-which-befriended-aunt.html</a><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9j_zJiFxs6j6bUgLS6ps4BQejOUt4d8qKHnkCFkwhQKTfA7EjqzR2Bpl1aRWjfDqB5WNuygTuQsoRJ25HWsAeQ01pu_JYlggDxwMOGSC62wLMtlVLYA0YULJB4H2GciBiUu6F8NiZmWQ/s1600/henriya+orchid+4.+jpg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9j_zJiFxs6j6bUgLS6ps4BQejOUt4d8qKHnkCFkwhQKTfA7EjqzR2Bpl1aRWjfDqB5WNuygTuQsoRJ25HWsAeQ01pu_JYlggDxwMOGSC62wLMtlVLYA0YULJB4H2GciBiUu6F8NiZmWQ/s1600/henriya+orchid+4.+jpg.jpg" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span>A translation of the short story, "The Reluctant Orchid" by Arthur. C. Clarke.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span> කතාව දිග වැඩි කියා සිතුන නිසා ඉතිරි කොටස පස්සෙ පොස්ට් කරන්න හිතුවා. </span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-8972498893664132947.post-77432450783437152812013-04-15T08:58:00.001-07:002023-02-06T20:53:01.090-08:00මම පීනපු හැටි<br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2RNtMY13JF3y_slRDZuSzhqnhHZnRAlbZzBorOcoW2q417rwm0KAX4LuxaH43yl4x8ozHNITC2zbvchCU5I3xc_PxuyiaXqEcw8rkTwC8bvTpg6xKgnxFzYtCv3NKIaymxScEuLhC7M/s1600/girl+swiming+1+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2RNtMY13JF3y_slRDZuSzhqnhHZnRAlbZzBorOcoW2q417rwm0KAX4LuxaH43yl4x8ozHNITC2zbvchCU5I3xc_PxuyiaXqEcw8rkTwC8bvTpg6xKgnxFzYtCv3NKIaymxScEuLhC7M/s400/girl+swiming+1+.jpg" width="400" /></a></div>
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span><br /></span><br />
<span><br /></span>
<span><br /></span>
<span>මගේ කලින් ලිපියේ, මා පීනීමට බිය බව ලිව්වෙමි.</span><br />
<span><br /></span>
<span> එයට හේතුවූ ත්රාසජනක කතාව ඔබට කීමට තමා දැන් සූදානම.(මට නම් ඉතින් ත්රාසජනකයි. ඔබට කොහොම වේවිද මන්දා? ඒත් ඉතින් මේක කියවන්නම වෙනවනෙ. නැත්නම් ඉතින් මම ආයෙ ඔය ගෙවල් පැත්තෙ එනව කියලයැ.)</span><br />
<span> එකල මට වයස අවුරුදු පහක්, හයක් පමන ඇති. මගේ ඥාති සොයුරිය හා ඇගේ සොයුරන් සමග මා හවස නෑමට ගියෙමි. අම්මා ගෙදර සිටියේ නැත. සිටියා නම් මට හවස නෑමට</span><span> </span><span>යන්න දෙන්නේ නැත.</span><br />
<span> ගඟ ලඟ සිට අපේ ගෙදර පෙනේ. සිරිත් පරිදි මගේ සොයුරන් හා සොයුරිය ගඟට පැන ජබු ගසමින් නෑමට පටන් ගත්හ. මහ උජාරුවට නෑමට</span><span> </span><span>ගියද, පීනීමට බැරි නිසා මම ගඟට බසින තැනම සිට කෝප්පයකින් නෑමට පටන් ගතිමි.</span><br />
<span> අය්යලාගේ හා නංඟිගේ සමච්චල් බැලුම් හා සිනා මැද කිසිත් නොදන්නා සේ නමුත්, හිතේ වේදනාවෙන්, කෝප්පයෙන් වතුර ඔලුවට හලා ගතිමි.</span><br />
<span> හිතේ වේදනාව, තාත්තා තවම මට පීනන්න නොඉගැන් වූ නිසාය. තාත්තා හා ගඟේ නාන විට ඔහු මගේ කිහිල්ල යටින් අත යවා,මගේ හිස වතුරෙන් ඉහලට සිටින සේ බැලන්ස් කරගෙන ගඟ වටේ මා රවුමක් ගෙනයයි. මම වීරයකුසේ අත් වතුරෙන් පහලට වැටෙන්න සලස්වා, වතුරේ කකුල් ගසමින් යමි. සමහර දාට පියා, මා ඔහුගේ පිට උඩ තබාගෙන පීනයි.</span><br />
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkmPvUVXGfkQcRo2QenpXEFtv6rmGI__RV6Q_qAvjMQJfRa9KgqSMwErdK41k-5Lm80bjL-hlt59zdmYAe7OH8KrXTqL7Eo7TQBJ7KdOcfj7F27yfVQ57phQT2P61kXeByxZIQB6hFllE/s1600/girl+swim+2+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkmPvUVXGfkQcRo2QenpXEFtv6rmGI__RV6Q_qAvjMQJfRa9KgqSMwErdK41k-5Lm80bjL-hlt59zdmYAe7OH8KrXTqL7Eo7TQBJ7KdOcfj7F27yfVQ57phQT2P61kXeByxZIQB6hFllE/s1600/girl+swim+2+.jpg" /></b></a></div>
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span><b><br /></b></span>
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span><b> </b>අනන්ත මහා ජල කඳක් අතර තව කෙනෙක්ගේ වාරුවෙන් වුව පීනන විට හිතට දැනෙන හැඟීම මා විස්තර කරන්නේ කෙසේද?මා වාරු කරගෙන සිටින කෙනා ගැන මගේ ජීවිතයටත් වඩා විශ්වාසයක් තිබිය යුතු නොවන්නේද? ඔව්. මම මගේ පියා, මගේ ජීවිතයටත් වඩා විස්වාස කලෙමි.</span><br />
<span><b> </b> සමහර සවස් කාලවල ඔහුට විවේකි ඇති විටකය, පිහිනුම් පාඩම් දීම සිදු වූයේ.නමුත් සාමාන්යයෙන්ම වතුරට ඇති මගේ බිය නිසා පාඩම් ඉතාමත් හිමීට සිදුවිය. </span><span>මට හරි හැටි පීනන්නට බැරිවීමේ වැරැද්ද තාත්තා පිට දමා මම හිත සැහැල්ලු කර ගතිමි.</span><br />
<span> " හිටපල්ලකො!, මමත් ඉගෙනගෙන ඇවිල්ලා පීනන්න. උඹලට තරු පෙනෙයි මම පීනන හැටි දැක්කම" මම ඊරිසියාවෙන් තොල මැතුරුවෙමි.</span><br />
<span> මම ඇයට </span><span>නීලියා</span><span> කියන්නම්. </span><span>නීලියා </span><span>සබන් ගෑමට</span><span> </span><span> ගොඩට ආවාය.ඇය මගේ සුවඳ සබන් කැටය දෙස නෙත් කොනින් බැල්මක් හෙලා කාර්බලික් සබන් කැටය අතට ගත්තාය. මගේ ලක්ස් කැටය උජාරුවෙන් සබන් පෙට්ටියේ රෝස පාටට දිලිසුනේය. ඒ </span><span>කාලයේත්</span><span> ලක්ස් තිබිනි. ලක්ස් කොල එකතු කිරීම අපේ ප්රියතම විනෝදාංසවලින් එකක් විය.</span><br />
<b> </b><span>කාර්බලික් සබන් දැන් වගේ මොඩිෆයි වී තිබුනේ නැත. එහි සැර ගඳ මගේ නාස් පුඩු පසාරු කරගෙන ගියේය. හොරැහින් මා දෙස බලමින් සබන් ගාන </span><span>නීලියා ගැන</span><span> මගේ සිතේ සියුම් දුකක් ඉපිදිනි. ඇය ඉඩ ලැබුන හැම වෙලේම මා මෝඩයකු කල මුත් මගේ ලක්ස් කැල්ල ඇඟේ ගෑමට ඈ තුල වූ ආසාව මට නොසලකා හැරීමට බැරි වුනේ සමහර සැතිරි ආක්රමනවලින් ඇය මා ගලවා ගත් නිසාය.</span><br />
<span><b> </b>(ඒ කාලයේ එවන් ආක්රමන බොහොමයකට මට මුහුන දීමට සිදුවිය.)</span><br />
<span><b> </b> මම ඇයට සබන් කෑල්ල දික් කලෙමි. මඳක් තෙපර බා සිට ඇය සබන් කැල්ල මගේ අතින් ගත්තාය මම සබන් කැටය දික් කර නැවත අරගනියි කියා ඇය </span><span>සිතුවා විය හැකිය.</span><br />
<span> </span><span> අනතුරුව එලඹියේ, ගඟේදී මගේ ප්රියතම ක්රියාකාරකමය.</span><span>මම අතින් නාසය මිරිකාගෙන, කටෙන් හුස්ම නොගෙන දියේ ගිලුනෙමි. ( ලැජ්ජයි තමයි. ඒත් ඉතින් මෙහෙමවත් ගිලෙන්න එපැයි.) ඉමහත් ආස්වාදයක් ගෙන දුන් ඒ ක්රියාව ඉක්මනට නැවැත්වීමේ අදහසක් මගේ හිතේ කොහෙත්ම තිබුනේ නැත. නමුත් සිදුවීමට යන අබග්ගය ගැන සුලු හෝ ඉඟියක් තිබුනා නම් ගොඩට දුවන්නේ එක පයින්ය. කරුමෙට එසේ නොවිනි.</span><br />
<span> කිහිප විටක්ම ගිලෙමින් උඩට මතුවූ මට, එක් අවස්තාවකදී උඩට මතුවීමට නොහැකි බවක් හැඟුනි.මම ඔලුව ගසා වතුරෙන් මතු වීමට තැත් කලෙමි. සිහි තබා ගන්න. මේ සියල්ල සිදුවුනේ නිමේශයකින්ය. නමුත් මා හට විස්තර කිරීමට සිදුවන්නේ සිත්තර පටියක මෙන් සීන් බයි සීන් ය.</span><br />
<span><b> </b> නිරායාසයෙන්ම මගේ අත්, හිස මතට ගියේය.නාසයට හා කටට වතුර යද්දී මම වියරුවෙන් මෙන් මගේ හිස මත ඇති</span><span>බාධකය </span><span>ඉවත් කිරීමට යත්න දැරුවෙමි.නමුත් යකඩයක් බඳු අත් දෙකක් මගේ හිස, වතුරේ ඔබාගෙන ඉන්නවා මට හැඟිනි. මම </span><span>කෑගැසීමට</span><span> </span><span>තැත්</span><span>කලෙමි. නමුත් වුනේ වතුර ඉහින් කනින් ගොස් තදබල කැස්සක් ඇතිවීමයි. කුඩා වුවද, මර බිය සැමට සමාන බැව් වැටහුනේ එදාය. මට නිවැරදි තීරනයක් ගැනීමට තරම් හරි හැටි සිහි කල්පනාවක් නොවුනත්, දිවි ගලවා ගැනීමට නම් අර මාරක අත් හිසෙන් ඉවත් කිරීම අත්යවශ්ය බව මගේ මනස හදිසි විධානයක් දුන්නේය.</span><br />
<div>
<span><br /></span></div>
<span> මම දඟ කා, උඩ පැන, මගේ මුලු ජීව ශක්තිය යොදා අර මරනීය වේදනාවක් ගෙන දුන් අත් මගේ හිසෙන් ඉවත් කර, වතුරේ හිට ගත්තෙමි.</span><br />
<span> පෙවුන වතුර පෙනහැලිවලින් ඉවත් කිරීමට යත්න දරන මගේ සිරුර කිලි පොලා යද්දී, මම ගල් ගැසී සිට ගත්තෙමි.</span><br />
<span><span style="color: red;"><br /></span></span>
<span><span style="color: red;"> </span><b><span style="color: red;"> </span> </b></span><b><span>බොඳ වූ </span><span>ඇස් ඇර බලන විට මා දුටුවේ, </span><span>අවඥා සහගතව </span><span>සිනාසෙමින් මා දෙස බලා සිටින </span><span>නීලියා</span><span>ගේ </span><span>මුහුනයි.</span></b><br />
<span><b> </b></span><span>කුඩා හිතකට එවන් වයිරයක් ඇතුලු වන්නේ කෙසේද? මම පිනූ ගමන් </span><span>නීලියා</span><span>ගේ ඇඟ මගේ දරුනුම ආයුදයෙන් සිදුරු කලෙමි. මගේ දත්, ඇගේ අත් ගොබයේ එල්ලී සිටියේ කූඩැල්ලෙක් ලේ බොනවාක් මෙනි.</span><br />
<span><b> </b> </span><span>මගේ මර බිය, අධික ශෝකයක් බවට පරිවර්තනය විය. මට සිදුවූ අසාධාරනය ගැන පැමිනිලි කිරීමට අම්මා හෝ තාත්තා එතන නොසිටි නිසාත් මා අසරන වුනාක් වැනි හැඟීමක් මට ඇති වූ නිසාත්, අත් ගොබය සපා ගනිමින්ම මම යටි ගිරියෙන් </span><span>කෑ</span><span> ගසා </span><span> වැලපෙමින්,</span><span> වෙඩි කෑ ඊරියක සේ උගුරෙන් අව්යක්ත හඬක් පිට කලෙමි.</span><br />
<span> </span><br />
<div style="display: inline;">
<span> නීලියා</span><span>ද යටි ගිරියෙන් විලාප තිබ්බාය. ඇගේ නෙත්වලින් වේදනාව උතුරා ගියේය.මා තල්ලු කර දැමීමට ඇය උත්සාහ කලද අසීමිත කෝපයකින් හා දුකකින්, ඇස්වලින් ගංගාවක් සේ ගලන කඳුලු වැල් අතරින් ඇගේ බාහුව ලේ පනින තරම්,</span><span> තදින්</span><span> දත්වලින් තද කලෙමි.</span></div>
<span><br /></span>
<span> මේ සිදුවීම ගැන නොදත් ඇගේ සොයුරෝ සිරිත් පරිදි නානා ප්රකාර දේ කරමින් ගඟේ විනෝද වුනහ. (ඔවුන් ගොඩට වඩා වැඩිපුර ඉන්නේ වතුරේය. මාමා, ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ලැස්ති වන විටත් දුව ගොස් ගඟට පනිති.නැන්දා යමෙකුට කඩයට යාමට කියූ විටත් කොල්ලා නවතින්නේ ගඟේය.අහල පහල අය දරුවන්ගේ නඩු හබ ගැන පැමිනිලි කිරීමට ආ විටත් චුදිතයා බොහෝ විට නාන්න ගොස්ය.ගඟේ ද </span><span>ඔවුන්</span><span>කරන්නේ</span><span>ගොඩදී කරන දේමය. එනම් එකිනෙකා හා ගුස්ති ඇල්ලීමය.</span><span>පිලිවෙලින්</span><span> අවුරුද්දක වයස් පරතරය ඇති කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් නැන්දා කොහොම මේච්චල් කලාදැයි තාමත් මට නොහැඟේ.)</span><br />
<span>අවසන, නොනවත්වා විලාප දෙන තම ආදරනීය නංගි පොඩ්ඩගේ කට හඬ ඔවුන්ගේ සවන් වැකිනි.නෑම </span><span>පැත්තකට විසි කොට, දඩි බිඩි ගා ඔවුන් ගොඩට පැන, තම දයාබර සොයුරිය, ඇය සපාගෙන සිටින කොටි දෙනගෙන් වෙන් කලහ.කොටිදෙන ඔවුන්වත් කන තරම් ආවේගශීලිව සිටියත් කොලු නාම්බො තුන්දෙනෙකුට හානි කිරීමට තරම් ජවයක් ඇයට නොතිබුන බව කිව යුතුය. නැතිනම් අවස්තාවෙන් ප්රයෝජන ගෙන පරන කෙනෙහිලිකම්වලට වාඩුව ගැනීමට ඇගේ සිතේ නොතිබුනා නොවේ.</span><br />
<span><b> </b> ඔවුන් මගේ අත්වලින් ඇද, මා බිමට තල්ලු කලහ. පොපි මලක් සේ රතු පාට වුනු අත්ගොබය අනිත් අතින් අල්ලාගෙන, කඳුලු වගුරවමින් හඬන </span><span>නීලියා</span><span>ව වඩාගෙන ඔවුන් ගෙදර ගියේ නැන්දාට කේලම කීමටය.( සමාවන්න. මේ උපමාව ගත්තේ මා කියවූ ඉන්ගිරිසි කවියකින්ය. "මිඩ් ටර්ම් බ්රේක් - සීමස් හීනි - නැතහොත් එය දන්නා අය මා කොපි කැට් කෙනෙක් යයි සිතීමට පුලුවන.)</span><br />
<span> මම වැල්ලේ ඉඳගෙන අඬමින්ම ඔවුන් යන දෙස බලා හිටියෙමි. මගේ කෝපය හා දුක ක්රමයෙන් තුනි විය. නමුත් මට මුහුන දීමට සිදුවන නඩු විභාගය හා තාත්තාගෙන් සිකුරටම ලැබෙන කෝටු පාර මතක් වන විට දුක පරයා බිය උඩට ආවේය. මම නැවත මඳක් ඇඬුවෙමි. අම්මා ගෙදර ඇවිත් ඇද්දැයි මම කර ඔසවා බැලුවෙමි. මා ඉන්නා තැනට අපේ මිදුල පෙනේ. අම්මා ආවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම මා සොයනවාය. අම්මාට වෙන ලමයි නොසිටි නිසා ඉතින් කෝකටත් තෛලය මාය.පරිස්සම් කරන්න, ආදරේ කරන්න, ගහන්න, බනින්න, කඩේ අරින්න. මෙකී නොකී හැම දේටම. </span><span></span><br />
<span> නමුත්, මේ වෙලාවේ අම්මා සිටී නම් මට වාසියකි. මා හරි වුනත් වැරදි වුනත්, මේ වගේ ක්රියාවකට තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් දෙන්නේය. ඔහු කියන්නේ විහිලු ඉවසීමට පුරුදු විය යුතු බවය. එයා නම් කියයි.මාර පුත්රයො එක්ක හැමදාම දුක් විඳින්න ඕනෙ මමනෙ. ඔවුන් තාත්තාට ඉතාමත් ආදරය කලහ. මාමේ කියා ඔවුන් නිතරම තාත්තා සොයාගෙන ආහ. ඔවුන් මට ගොඩක් රිද්දුවෙත්, තාත්තාගේ ආදරය මට වඩාත් ලැබෙන බව ඔවුන් දන්නා නිසාය. ඇයි? ඔවුන්ගෙ පියා? ඔබ ඇසීමට පුලුවන. අපෝ. එයා නම් මහ මුස්පේන්තුවෙක්.(ඒ වචනෙ විතරයි මට යොදන්න පුලුවන්.)</span><span></span><br />
<span> ඔහු තම දියනියට හැර පිරිමි දරුවන් තිදෙනාට නිකරුනේ දඬුවම් කලේය. කිසි වැරැද්දක් නැතිව වුනත් ඔවුන්ව ගස්වල බැඳ තැබීම ඔහුගේ විනෝදාංසය විය. එසේ කිරීමට කුමන හෝ සුලු වැරැද්දක් ඔහු සොයා ගනී. සමහර දාට මගේ පියා රැ බෝවී ගෙදර එනතෙක්ම ඔවුන් ගස්වල බැඳ සිටිති. නැන්දා ඔවුන් ලිහීමට නොයයි. එසේ කලහොත් ඇයටද ගුටි බැට ලැබේ.<br /> දැන් සිතා බලන විට පියාගේ ආදරය නොලැබුන ඔවුන්, කරුනාවන්ත හිතක් ඇති, ඉවසිලිවන්ත,ආදරනීය </span><span>මගේ </span><span> පියාගෙන් ආදරය බලාපොරොත්තු වීම යුක්තිසහගතය. මගේ තාත්තා ඔවුන්ට ආදරේ නිසා ඔවුන්ගේ වැරදි පැමිනිලි කිරීම පලක් නැති ක්රියාවකි. එසේ කල හැම විටම මට ලැබෙන්නේ තරවටුවකි. එය දන්නා නිසා ඔවුන්ගේ හිරිහැර වඩාත් උග්ර විය. </span><span>නීලියා උව ත්</span><span>මට </span><span>මෙසේ කරන්නට ඇත්තේ ඒ නිසා විය හැක.</span><br />
<span> මෙසේ ගඟ ලඟ වැලි ගොඩේ අඬමින් සිටින මා හට චායාවක් නෙත ගැටිනි. අපේ ගෙට පේන දුරින් සිටින ලොකු අම්මා (අම්මාගේ මව) කුමක් හෝ උවමනාවකට අපේ ගෙදර ඇවිත්ය.අම්මා නැති නිසා මා කුමක් කරන්නේදැයි බැලීමටයි ඇ පැමින ඇත්තේ. මා ගෙදර නැති නිසා ඇ ගඟ ලඟට පැමින ඇත.<br /> ඇය දකිත්ම මා ඇඬිල්ල අලුත් කලෙමි. ඒවා පසුව මට පක්ශ සාක්කි බවට පත්වී </span><span>තාත්තාගේ දඬුවමින් මා බේරා ගැනීමට ක්රියා කරයි. </span><br />
<span> ලොකු අම්මා කාරනය ඇසුවාය. අනතුරුව වැඩි යමක් නොකියාම මා ඇගේ ගෙදර කැටුව ගියාය. අම්මා එනතෙක් මා එහි සිටි අතර රැ බෝවී තාත්තාත් ආ පසු, මව හා පියා මහ ගෙදර ආහ. එයසිරිත් පරිදි සිදුවන දෙයකි. (මට සිදු වූ ඉතාමත්ම ත්රාසජනක අත්දෙකීමක් මෙහිදී මට මතක්වේ. එයත් ලඟදීම ලියන්නම්. ) </span><br />
<span>
<br /><b>
</b>ලොකු අම්මා ඔවුනට කුමක් කීවාදැයි මම නොදනිමි. නමුත් ඉන් පසු අම්මා කිසිම විටක මා තනිකර කොහේවත් ගියේ නැත. යනවා නම් මා ලොකු අම්මා හා පුන්චා බාරයට පත්වේ. එය නම් සැබෑ සිර දඬුවමකි. වෙනදාට නම් අම්මා සුලු උවමනා සඳහා පිටට යනවිට නැන්දා මා බලාගනී. එවන් අවස්තාවකය මේ සිද්ධිය වුනේ. <br />
<br />
පසු දිනක, තාත්තා මා හා සෙල්ලම් කරමින් ඉන්නා විටක ඔහු මට මගේ සොයුරු සොයුරියන් සමග සිටිය යුතු ආකාරයත්, ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන්ට ආදරය නැති නිසා අප ඔවුන්ට අනුකම්පා කල යුතු බවත් ,ඔවුන් සමග සාමයෙන් සිටිය යුතු බවත් පවසා, කුඩා දේ පවසා අම්මාගේ හිත අවුල් නොකරන ලෙසත් මට කීවේය. අම්මා ඔවුන් සමග හිත නොහොඳින් පසු වූ බව මා දැන<b> </b>ගත්තේ පසුවය<b>. </b> (අපේ දබර නිසා. එකට හතරයිනෙ!)ඒ නොහොඳ නෝක්කඩුව අපේ ජීවිත නොසිතූ විරූ ලෙස වෙනස් කෙරීය. ඒ විස්තරත් පසුවට.</span><br />
<div>
<span> මා නිදි යයි සිතා මගේ ඇඳේ ඉඳගෙන අම්මා හා පුංචා කල කතා බහකට ඇහුම්කන් දී, තාත්තා මගේ සිද්ධිය ගැන නැන්දාට දොස් පැවරූ බව දැන ගතිමි. කුඩා නීලියා බරක් පතලක් නොදැන එසේ කලත්, ඉන් මගේ ජීවිතයට හානියක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබිනි. දරුවන් ගැන වඩා අවදානයක් යොමුනොකල නිසාය තාත්තා නැන්දාට බැන්නේ.</span><br />
<span><b> </b> ඒ සිද්ධියෙන් පසුව ඔවුන් පුරුදු ලෙස ඇසුරු කිරීමට මට ඉඩ නොලැබිනි. ඉන් වසර කිහිපයකට පසුව මා පියා ඔහුගේ තාත්තා සමග වාසය කිරීමට ගියේය. නමුත් මගේ ඉගෙනීමේ කටයුතුවලට බාධා වෙන නිසා මා මෙහි දමා යාමට ඔවුන් තීරනය කලහ.</span></div>
<div>
<div>
<span style="font-weight: bold;"> </span><span>මා ලොකු අම්මාගේ බාරයට පත් විය.සමහර විට මා ගෙදර තනිව සිටින විට නැන්දාගේ දරුවන් සමග මා සෙල්ලම් කල හැටි, කුස්සියෙන් හොරෙන්කෑ හැටි මතක් වන විට සිතට දුකක් දැනිනි. කුඩා වුවත්, මේ ගැටලුව දුර දිග යාමට මාත් වගකිව යුතු බව මට ඉවෙන් වගේ හැඟිනි.නමුත් ඒ සිදුවීම නම් කුඩා මට කිසිසේත් සිතේ සඟවාගත හැකිවූවක් නොවේ.</span><b></b></div>
<div>
<span></span><br />
<div style="display: inline;">
<span><span style="font-weight: bold;">
</span></span></div>
<span>
</span></div>
<div>
<span> ඔන්න ඔහොමයි මම ගඟේ නෑවේ. ඉන් පසුව කිහිප විටක්ම මා පීනීමට උත්සාහ කලද, එක්වරම අර සිදුවීම සිහියට එයි. එවිට මගේ මුලු ඇඟම හිරි වැටී යනවාක් සේ දැනේ. පසුව මම උත්සාහය මුලුමනින්ම අත් හැර දැම්මෙමි.වැහිඩිටියෙක් වූ පසු, ඒ නොහැකියාව නිසා මට බොහෝ අපහසුතාවලට හා ලැජ්ජාවන්ට මුහුන දීමට සිදුවිය.</span><span></span><br />
<span>
</span>
<br />
<div>
<span><br /></span>
<span> නමුත් මේ සිද්ධිය මම කිසිවෙකුට නොකිව්වෙමි. එය මගේ සැමියාවත් දන්නවාදැයි සැක සහිතය. නමුත් දැන් ඔබ සැම එය දනිත්. ඉඳින් මා කෝප්පයෙන් නානවා ඔබ දුටුවොත් මට සිනා නොවෙතැයි සිතමි.</span></div>
<span>
</span>
<br />
<div>
</div>
<span>
</span>
<br />
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"> <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</span><br />
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><b>
</b><br />
</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
නිල් මානෙල්http://www.blogger.com/profile/06309301604579664577noreply@blogger.com32